{"header_auth_login":"Kyçu","header_auth_my_account":"Llogaria ime","header_auth_preference":"Preferencat","header_auth_about_us":"Për ne","header_auth_operators":"Operatorët","header_auth_logout":"Çkyçu","header_auth_oldLink":"Kthehu në dizajnin e vjetër","header_bundles":"Ofertat","header_faq":"FAQ","footer_about_us":"Për ne","footer_contact_email":"Kontakti","footer_contact_us":"Na kontaktoni","footer_privacy":"Privatësia","footer_cookie_policy":"Politika e Cookies","cookie_policy_title_seo":"Politika e Cookies - Gjirafa Travel","cookie_policy_description_seo":"Politika e Cookies për Gjirafa Travel","cookie_policy_keywords_seo":"politika e cookies, cookies, gjirafa travel","footer_terms":"Kushtet e përdorimit","footer_form_title":"Shkruani një titull për te vazhduar","footer_form_message":"Shkruani një mesazh për te vazhduar","footer_form_subject":"Shkruani një subjekt për te vazhduar","footer_blogs":"Artikujt","footer_products":"Produktet nga Gjirafa","footer_company":"Kompania","footer_legal":"Të tjera","footer_account":"Llogaria","footer_contact":"Kontakti","footer_social":"Rrjetet sociale","footer_mybookings":"Rezervimet e mia","menu_login_signup":"Kyçu apo regjistrohu","footer_create_account":"Krijo llogari","homepage_seo_title":"Bileta Autobusi në Ballkan | Gjirafa Travel","homepage_seo_description":"Rezervo bileta autobusi online, krahaso linjat dhe oraret, dhe udhëto në Kosovë, Shqipëri, Maqedoni të Veriut dhe Mal të Zi me rezervim të shpejtë dhe të sigurt.","homepage_seo_keywords":"Rezervo, online, bilete per autobus, autobus, bileta, bileta te lira, Stacioni i autobusave, udhetime, transport, transport me autobus, eksploro, linja e autobusave, orari i autobusave,  Shqiperi, Albania, Kosova, Prishtine, Prizren, Tirane, Berat, Gjirokaster, Ksamil, Sarande, Vlore, Dhermi, Shkup, Durres, Shkoder","homepage_banner_title":"Udhëto lehtë. Destinacioni i radhës?","homepage_banner_description":"Kërko & rezervo bileta të autobusit","homepage_destinations_prishtina_name":"Prishtinë","homepage_destinations_prishtina_desc":"Kryeqyteti i Kosovës","homepage_destinations_tiran_name":"Tiranë","homepage_destinations_tiran_desc":"Kryeqyteti i Shqipërisë","homepage_destinations_shkup_name":"Shkup","homepage_destinations_shkup_desc":"Kryeqyteti i Maqedonisë","homepage_destinations_saranda_name":"Sarandë","homepage_destinations_saranda_desc":"Qytet i Shqipërisë","homepage_destinations_item_button":"Shiko linjat","homepage_slow_tv_title":"Slow TV","homepage_slow_tv_desc":"Stacioni i autobusëve, Prishtinë","homepage_slow_tv_button_title":"Shiko live","homepage_statistic_customers_title":"Klientë","homepage_statistic_customers":"I besojnë Gjirafa Travel për udhëtimet e tyre.","homepage_statistic_offers_title":"Operatorë","homepage_statistic_offers":"Që ofrojnë mbi 13,000 linja aktive në Gjirafa Travel.","homepage_statistic_tickets_title":"Bileta","homepage_statistic_tickets":"Janë rezervuar me sukses përmes Gjirafa Travel.","results_statistics":"bileta të shitura me Gjirafa Travel.","claim_loading":"Po verifikojmë statusin e dhuratës...","claim_invalid_default":"Statusi e dhuratës është e pavlefshme ose e skaduar.","claim_status_error":"Nuk mund të kontrollojmë gjendjen e dhuratës.","claim_redeem_error":"Procesi i marrjes së dhuratës dështoi.","claim_already_claimed":"Kodi QR nuk është valid!","claim_campaign_fallback":"Na vjen keq, por ky kod QR është përdorur më parë","claim_success_title":"E morët eSIM-in falas!","claim_success_reservation":"ID e rezervimit:","claim_success_download":"Shkarkoni aplikacionin Gjirafa eSIM, kyçuni me llogarinë tuaj për ta aktivizuar paketën 3GB.","claim_ready_title":"eSIM falas gati për t'u marrë","claim_sign_in":"Kyçu për të vazhduar","claim_claiming":"Po merret...","claim_claim_now":"Merr tani","claim_meta_title":"Merr eSIM-in falas","claim_meta_description":"Kyçu dhe shpengon eSIM-in falas nga QR.","claim_error_token_required":"Tokeni është i nevojshëm.","claim_error_email_required":"Email-i është i nevojshëm.","claim_error_invalid_token":"Tokeni është i pavlefshëm.","claim_error_token_expired":"Tokeni ka skaduar.","claim_error_token_already_used":"Tokeni është përdorur tashmë.","claim_error_already_claimed":"Ju keni marrë tashmë një eSIM falas me këtë llogari.","claim_error_package_not_configured":"Paketa e dhuratës nuk është konfiguruar.","claim_error_reservation_creation_failed":"Dështoi krijimi i rezervimit.","claim_error_token_not_found":"Tokeni nuk u gjet.","claim_unwrapping_gift":"Duke e hapur dhuratën tënde...","claim_ready_eyebrow":"Ekskluzive për hapjen","claim_login_description":"Krijo një llogari ose kyçu për të pranuar eSIM-in tënd.","claim_ready_continue":"Kyçu për të pranuar","claim_download_app":"Shkarko aplikacionin","claim_ready_activate":"eSIM-i FALAS është gati 🎉","claim_success_email_sent":"Kemi dërguar një konfirmim për eSIM-in tënd falas 3GB për Europë në","claim_success_step_download":"Shkarko aplikacionin Gjirafa eSIM.","claim_success_step_login_part1":"Kyçu në aplikacion me","claim_success_step_login_part2":"për të gjetur eSIM-in dhe aktivizuar paketën për Europë.","claim_received_gift":"Urime! Sapo fitove një eSIM falas 🎁","register_box_title":"A jeni kompani e Transportit?","register_box_description":"Me GjirafaTravel ju përfitoni:","register_box_paragraph_1":"Qasje më të lehtë në mes udhëtarëve dhe operatorëve","register_box_paragraph_2":"Rezervim online të biletave","register_box_paragraph_3":"Shfaqje të orareve të linjave","register_box_button_title":"Regjistrohu këtu","search_direction_one_way":"Një drejtim","search_direction_rounded":"Vajtje-ardhje","search_passenger_label_onePassenger":"Pasagjer","search_passenger_label_morePassengers":"Pasagjer","search_meta_desc":"Kërko biletat e disponueshme","search_recent_title":"Kërkimet e fundit","search_from_label":"nga","search_from_placeholder":"Nga: Qyteti ose Stacioni","search_to_label":"Në","search_to_placeholder":"Në: Qyteti ose Stacioni","switch_locations_button":"Ndrysho vendet","search_date_label":"Data","search_date_mobile_label":"Data e nisjes","search_button_title":"Kërko","search_fullscreen_modal_button_confirm":"Konfirmo","search_fullscreen_modal_placeholder":"Filloni duke shënuar emrin e qytetit...","search_fullscreen_modal_from_label":"Nisja","search_fullscreen_modal_to_label":"Destinacioni","search_fullscreen_modal_date_label":"Data e nisjes","search_fullscreen_modal_date_label_rounded":"Data e nisjes & kthimit","search_weather_title":"Moti","search_register_title":"Regjistrohu si Kompani","search_register_operator_name":"Emri i Operatorit","search_register_operator_name_placeholder":"Shkruani emrin e operatorit tuaj...","search_register_operator_phone":"Numri i telefonit","search_register_operator_phone_placeholder":"+383 ** 123 456","search_register_operator_email":"Emaili","search_register_operator_email_placeholder":"Shkruani emailin tuaj...","search_register_operator_city":"Qyteti","search_register_operator_city_placeholder":"Shkruani qytetin tuaj...","search_register_operator_register":"Regjistrohu","search_register_operator_success":"Operatori u regjistrua me sukses. Faleminderit!","result_title_seo":"Linja","result_description_seo_beginning":"Kërko bileta autobusi për linjën ","result_description_seo_ending":". Rezervo bileten online dhe shiko orarin e autobusit.","result_keywords_seo":"Rezervo, online, bilete per autobus, autobus, bileta, bileta te lira, Stacioni i autobusave, udhetime, transport, transport me autobus, eksploro, linja e autobusave, orari i autobusave","result_h1_seo_bookable":"Rezervo Online biletën e autobusit","result_h1_seo":"Linjat e autobusit","result_h1_from_seo":"nga","result_h1_to_seo":"në","result_meta_desc":"Search available tickets","result_sticky_header_passenger":"pasagjer","result_line_bus":"Autobus","result_line_train":"Tren","result_lines_previous":"Linjat e mëhershme","result_lines_all":"Të gjitha linjat","result_lines_direct":"Linjat direkte","result_lines_interconnected":"Linjat e ndërlidhura","result_go_back_rounded_label":"Linjat e kthimit","result_select_trip_heading":"Udhëtimi i zgjedhur","results_custom_meta_title":"Tirana në Sarandë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc":"Udhëtoni nga Tirana në Sarandë me autobus. Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 4 orë. Çmimi i biletës: 15.5 €","results_custom_meta_title_1":"Saranda në Tiranë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_1":"Udhëtoni nga Saranda në Tiranë me autobus. Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 4 orë. Çmimi i biletës: 15.5 €","results_custom_meta_title_3":"Gjirokastër në Tiranë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_3":"Udhëtoni nga Gjirokastëra në Tiranë me autobus. Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3 orë e 30 min. Çmimi i biletës: 12 €","results_custom_meta_title_2":"Tirana në Gjirokastër me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_2":"Udhëtoni nga Tirana në Gjirokastër me autobus. Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3 orë e 30 min. Çmimi i biletës: 12 €","results_custom_meta_title_4":"Saranda në Durrës me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_4":"Udhëtoni nga Saranda në Durrës me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit nga Saranda në Durrës është 4 orë. Cmimi i biletës: 15.5 €","results_custom_meta_title_5":"Gjirokastër në Berat me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_5":"Udhëtoni nga Gjirokastër në Berat me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3 orë. Cmimi i biletës: 10 €","results_custom_meta_title_6":"Berat në Gjirokastër me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_6":"Udhëtoni nga Berati në Gjirokastër me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3 orë. Cmimi i biletës: 10 €","results_custom_meta_title_7":"Gjirokastër në Sarandë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_7":"Udhëtoni nga Gjirokastër në Sarandë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit 1 orë. Cmimi i biletës: 4.5 €","results_custom_meta_title_8":"Sarandë në Gjirokastër me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_8":"Udhëtoni nga Sarandë në Gjirokastër me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 1 orë. Cmimi i biletës: 4.5 €","results_custom_meta_title_9":"Tirana në Aeroportin e Tiranës me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_9":"Udhëtoni nga Tirana në Aeroportin e Tiranës me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit nga Tirana në Aeroportin e Tiranës është 35 minuta. Cmimi i biletës: 4 €","results_custom_meta_title_10":"Aeroporti i Tiranës në Tiranë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_10":"Udhëtoni nga Aeroporti i Tiranës në Tiranë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 35 minuta. Cmimi i biletës: 4 €","results_custom_meta_title_11":"Durrës në Aeroportin e Tiranës me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_11":"Udhëtoni nga Durrësi në Aeroportin e Tiranës me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 40 minuta. Cmimi i biletës: 6 €","results_custom_meta_title_12":"Aeroporti i Tiranës në Durrës me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_12":"Udhëtoni nga Aeroporti i Tiranës në Durrës me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 40 minuta. Cmimi i biletës: 6 €","results_custom_meta_title_13":"Prishtinë në Shkup me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_13":"Udhëtoni nga Prishtina në Shkup me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit nga Prishtina në Shkup është 2 orë. Cmimi i biletës: 8.5 €","results_custom_meta_title_14":"Shkup në Prishtinë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_14":"Udhëtoni nga Shkup në Prishtinë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 2 orë. Cmimi i biletës: 8.5 €","results_custom_meta_title_15":"Prishtinë në Aeroportin e Tiranës me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_15":"Udhëtoni nga Prishtina në Aeroportin e Tiranës me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3.5 orë. Cmimi i biletës: 15 €","results_custom_meta_title_16":"Aeroporti i Tiranës në Prishtinë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_16":"Udhëtoni nga Aeroporti i Tiranës në Prishtinë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3.5 orë. Cmimi i biletës: 15 €","results_custom_meta_title_17":"Prishtinë në Budva me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_17":"Udhëtoni nga Prishtina në Budva me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 7.5 orë. Cmimi i biletës: 20 €","results_custom_meta_title_18":"Budva në Prishtinë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_18":"Udhëtoni nga Budva në Prishtinë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 7.5 orë. Cmimi i biletës: 20 €","results_custom_meta_title_19":"Rezervo Online biletën e autobusit","results_custom_meta_desc_19":"Kërko bileta autobusi për linjën Tiranë, Shqipëri në Prishtinë, Kosovë. Rezervo bileten online dhe shiko orarin e autobusit.","results_custom_meta_title_20":"Rezervo Online biletën e autobusit","results_custom_meta_desc_20":"Kërko bileta autobusi për linjën Prishtinë, Kosovë në Tiranë, Shqipëri. Rezervo bileten online dhe shiko orarin e autobusit.","results_custom_meta_title_21":"Sarandë në Syri i Kaltër me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_21":"Udhëtoni nga Saranda në Syri i Kaltër me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 35 minuta. Çmimi i biletës: 4.5 €.","results_custom_meta_title_22":"Syri i Kaltër në Sarandë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_22":"Udhëtoni nga Syri i Kaltër në Sarandë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 35 minuta. Çmimi i biletës: 4.5 €.","results_custom_meta_title_23":"Durrës në Shkodër me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_23":"Udhëtoni nga Durrësi në Shkodër me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 2 orë. Çmimi i biletës: 6 €.","results_custom_meta_title_24":"Shkodër në Durrës me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_24":"Udhëtoni nga Shkodra në Durrës me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 2 orë. Çmimi i biletës: 6 €.","results_custom_meta_title_25":"Vlorë në Sarandë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_25":"Udhëtoni nga Vlora në Sarandë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 4 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_26":"Sarandë në Vlorë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_26":"Udhëtoni nga Saranda në Vlorë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 4 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_27":"Prizren në Shkodër me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_27":"Udhëtoni nga Prizreni në Shkodër me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3.5 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_28":"Shkodër në Prizren me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_28":"Udhëtoni nga Shkodra në Prizren me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3.5 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_29":"Prishtinë në Podgoricë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_29":"Udhëtoni nga Prishtina në Podgoricë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 6.5 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_30":"Podgoricë në Prishtinë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_30":"Udhëtoni nga Podgorica në Prishtinë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 6.5 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_31":"Prizren në Tiranë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_31":"Udhëtoni nga Prizreni në Tiranë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 2.5 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_32":"Tiranë në Prizren me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_32":"Udhëtoni nga Tirana në Prizren me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 2.5 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_33":"Prishtinë në Kotor me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_33":"Udhëtoni nga Prishtina në Kotor me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 8.5 orë. Çmimi i biletës: 25 €.","results_custom_meta_title_34":"Kotor në Prishtinë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_34":"Udhëtoni nga Kotori në Prishtinë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 8.5 orë. Çmimi i biletës: 25 €.","results_custom_meta_title_35":"Prizren në Kotor me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_35":"Udhëtoni nga Prizreni në Kotor me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 7.5 orë. Çmimi i biletës: 25 €.","results_custom_meta_title_36":"Kotor në Prizren me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_36":"Udhëtoni nga Kotori në Prizren me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 7.5 orë. Çmimi i biletës: 25 €.","results_custom_meta_title_37":"Prishtinë në Ulqin me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_37":"Udhëtoni nga Prishtina në Ulqin me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 6 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_38":"Ulqin në Prishtinë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_38":"Udhëtoni nga Ulqini në Prishtinë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 6 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_39":"Prizren në Ulqin me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_39":"Udhëtoni nga Prizreni në Ulqin me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 4.5 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_40":"Ulqin në Prizren me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_40":"Udhëtoni nga Ulqini në Prizren me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 4.5 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_41":"Tiranë në Himarë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_41":"Udhëtoni nga Tirana në Himarë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 5 orë. Çmimi i biletës: 12 €.","results_custom_meta_title_42":"Himarë në Tiranë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_42":"Udhëtoni nga Himara në Tiranë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 5 orë. Çmimi i biletës: 12 €.","results_custom_meta_title_43":"Tiranë në Dhërmi me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_43":"Udhëtoni nga Tirana në Dhërmi me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3.5 orë. Çmimi i biletës: 12 €.","city_page_seo_title":"Autobus për {{cityName}} | Gjirafa Travel","city_page_seo_description":"Bleni bileta autobusi për dhe nga {{cityName}}. Krahasoni linjat, operatoret dhe çmimet.","city_page_seo_keywords":"{{cityName}} autobus, bileta autobusi {{cityName}}, autobus për {{cityName}}","city_page_h1":"Autobus për {{cityName}}","city_page_stats_title":"Statistikat e udhëtimit për {{cityName}}","city_page_stats_description":"Pamje e shpejtë e çmimeve dhe orareve për udhëtime direkte drejt dhe nga {{cityName}}.","city_page_stats_min_price":"Çmimi fillestar","city_page_stats_daily_buses":"Autobus ditor","city_page_stats_earliest":"Nisja më e hershme","city_page_stats_latest":"Nisja më e vonë","city_page_stats_direct_lines":"Linja direkte","city_page_operators_title":"Operatoret e autobusit që operojnë në {{cityName}}","results_custom_meta_title_44":"Dhërmi në Tiranë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_44":"Udhëtoni nga Dhërmi në Tiranë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3.5 orë. Çmimi i biletës: 12 €.","results_custom_meta_title_45":"Tiranë në Shkodër me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_45":"Udhëtoni nga Tirana në Shkodër me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 2 orë. Çmimi i biletës: 5 €.","results_custom_meta_title_46":"Shkodër në Tiranë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_46":"Udhëtoni nga Shkodra në Tiranë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 2 orë. Çmimi i biletës: 5 €.","results_custom_meta_title_47":"Shkodër në Aeroportin e Tiranës me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_47":"Udhëtoni nga Shkodra në Aeroportin e Tiranës me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 1 orë e 55 minuta. Çmimi i biletës: 10 €.","results_custom_meta_title_48":"Aeroporti i Tiranës në Shkodër me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_48":"Udhëtoni nga Aeroporti i Tiranës në Shkodër me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 1 orë e 55 minuta. Çmimi i biletës: 10 €.","results_custom_meta_title_49":"Shkodër në Theth me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_49":"Udhëtoni nga Shkodra në Theth me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_50":"Theth në Shkodër me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_50":"Udhëtoni nga Thethi në Shkodër me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3 orë. Çmimi i biletës: 15 €.","results_custom_meta_title_51":"Shkodër në Himarë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_51":"Udhëtoni nga Shkodra në Himarë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 5.5 orë. Çmimi i biletës: 40 €.","results_custom_meta_title_52":"Himarë në Shkodër me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_52":"Udhëtoni nga Himara në Shkodër me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 5.5 orë. Çmimi i biletës: 40 €.","results_custom_meta_title_53":"Himarë në Sarandë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_53":"Udhëtoni nga Himara në Sarandë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 1.5 orë. Çmimi i biletës: 8 €.","results_custom_meta_title_54":"Sarandë në Himarë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_54":"Udhëtoni nga Saranda në Himarë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 1.5 orë. Çmimi i biletës: 8 €.","results_custom_meta_title_55":"Dhërmi në Sarandë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_55":"Udhëtoni nga Dhërmi në Sarandë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 2 orë. Çmimi i biletës: 9 €.","results_custom_meta_title_56":"Sarandë në Dhërmi me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_56":"Udhëtoni nga Saranda në Dhërmi me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 2 orë. Çmimi i biletës: 9 €.","results_custom_meta_title_57":"Prishtinë në Zagreb me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_57":"Udhëtoni nga Prishtina në Zagreb me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 13 orë. Çmimi i biletës: 50 €.","results_custom_meta_title_58":"Zagreb në Prishtinë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_58":"Udhëtoni nga Zagrebi në Prishtinë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 13 orë. Çmimi i biletës: 50 €.","results_custom_meta_title_59":"Vlorë në Aeroportin e Tiranës me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_59":"Udhëtoni nga Vlora në Aeroportin e Tiranës me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3 orë. Çmimi i biletës: 12 €.","results_custom_meta_title_60":"Aeroporti i Tiranës në Vlorë me autobus - Rezervoni biletë online","results_custom_meta_desc_60":"Udhëtoni nga Aeroporti i Tiranës në Vlorë me autobus - Rezervoni bileta online, kontrolloni oraret. Koha e udhëtimit: 3 orë. Çmimi i biletës: 12 €.","result_line_change_bus":"Ndërrim në","result_line_next_station":" për në stacionin tjetër","result_line_driving":"Vozitje","result_line_driving_info":"Vetë-transferim i nevojshëm për në stacionin tjetër.","result_line_driving_info_widget":"Vetë-transfer","result_line_walking":"Ecje","result_line_distance":"Distanca","result_line_change_bus_wating":"Pritja","result_line_actions_start_place":"Shiko vendin e nisjes ne hartë","result_line_actions_arrival_place":"Shiko vendin e arritjes ne hartë","result_line_action_line_details":"Detajet e linjës","result_line_actions_pathstops":"Ndalesat","result_line_actions_modal_pathstops":"Ndalesat","result_line_actions_book":"Blej biletën","results_line_total_travel_time":"Kohëzgjatja totale","results_line_total_travel_price":"Çmimi total","results_time_hour":"orë","results_time_minutes":"minuta","report_line_title":"Raporto një problem me këtë linjë","report_line_email_label":"Email (opsional)","report_line_email_placeholder":"Shkruani emailin tuaj...","report_line_message_label":"Përshkruani problemin","report_line_message_placeholder":"Çka nuk është në rregull me këte linjë të autobusit?","report_line_success_msg":"Raportimi u dërgua me sukses. Faleminderit!","report_line_send_btn":"Dërgo raportin","station_map_title":"Stacionet e autobusëve nga {{from}} në {{to}}","station_map_subtitle":"Gjeni vendndodhjen e saktë të stacioneve të nisjes dhe arritjes për udhëtimin tuaj nga {{from}} në {{to}}, duke përfshirë udhëzimet në hartë dhe adresat e terminaleve.","station_map_departures_from":"Nisjet nga {{city}}","station_map_arrivals_at":"Arritjet në {{city}}","station_map_view_google_maps":"Shiko këtë adresë në Google Maps","result_line_direct_title":"Linjat direkte","result_line_direct_description":"Linja pa ndalesa","result_line_interconnected_title":"Linjat indirekte","result_line_interconnected_description":"Linja me një ndalesë dhe me pritje të shkurtër","result_line_weekly_dates_title":"Nuk ka linjë direkte ose indirekte për ditën:","result_line_weekly_dates_description":"Datat alternative:","result_line_alternative_title":"Linjat alternative","result_line_alternative_description":"Linja me një ose më shumë ndalesa dhe/apo me pritje më të gjata","result_line_alternative_button":"Shiko linja alternative","result_line_only_indirect_lines":"Nuk ka linja direkte për këtë kërkim, këtu janë linjat indirekte me një ndalesë","result_line_end":"Fundi i rezultateve","result_line_action_select_book":"Zgjedh","result_line_select_outbound_first":"Ju lutem përzgjedhni udhëtimin e vajtjes","result_return_nudge_title":"Keni nevojë për kthim?","result_return_nudge_desc":"Shto datën e kthimit për ta kompletuar udhëtimin në pak sekonda.","result_return_nudge_badge":"Rekomandohet","result_return_nudge_quick_label":"Opsione të preferuara për kthim","result_return_nudge_days":"+{{count}} ditë","result_return_nudge_cta":"Shto datën e kthimit","result_return_sticky_label":"Mungon kthimi?","result_return_sticky_desc":"Shto kthimin në pak sekonda.","result_return_sticky_button":"Cakto datën","result_return_banner_title":"Shto Kthimin","result_return_banner_desc":"Kthehu nga {{destination}}","result_return_close_aria":"Mbyll sugjerimin e kthimit","reservation_widget_passager":"pasagjer","reservation_widget_passagers":"pasagjer","reservations_reservation":"Rezervimi","reservations_reservationNotfound":"Rezervimi nuk u gjet","reservations_passagerDetails":"Detajet e pasagjerit","reservations_checkout":"Pagesa","reservation_card_is_incomplete":"Numri i kartës suaj nuk është i plotë.","reservations_nextStepPayment":"Hapi i ardhshëm: Pagesa","reservations_nextStepSummary":"Hapi i ardhshëm: Përmbledhja","reservations_payment":"Paguaj","reservations_payment_tab":"Pagesa","reservations_summary":"Përmbledhja","reservations_complete":"Përfundimi","reservations_passager_title":"Detajet e pasagjerëve","reservations_passager_main":"Pasagjeri kryesor","reservations_passager_main_esim":"Detajet","reservations_passager":"Pasagjeri","reservations_sendEmainOn":"Bileta juaj do të dërgohet në ","reservations_sendEmainOnInput":"Bileta juaj do të dërgohet në këtë email!","reservations_addPassagers":"Shto pasagjer","reservations_back":"Kthehu","reservations_next":"Vazhdo","reservations_paymentMethod":"Mënyra e pagesës","reservations_payWith":"Paguani me kartelën tuaj të kreditit ose debitit, nga çdo bankë, përmes Raiffeisen Bank.","reservations_expressCheckout":"Blerje e shpejtë","reservations_orPayWithCard":"Apo paguani me kartelë","reservations_payWithCard":"Paguani me kartelën tuaj debit ose kredit, nga çdo bankë.","reservations_card_strip_title":"Informacioni i kartelës","reservations_paymentInfo":"Paguani me kartelën tuaj të kreditit ose debitit, nga çdo bankë, përmes Raiffeisen Bank.","reservations_payWithStripe":"Paguani me kartelën tuaj debit ose kredit, nga çdo bankë, përmes Stripe","reservations_invoiceInfo":"Ju lutem shënoni numrin e faturës apo porosisë te detajet e pagesës.","reservations_termsAndConditions_title":"Duke vazhduar në hapin e radhës:","reservations_termsAndConditions_first":"Duke plotësuar këto të dhëna unë pranoj","reservations_termsAndConditions_termsOfUse":"Kushtet e Përdorimit","reservations_termsAndConditions_and":"dhe ","reservations_termsandConditions_privacyPolice":"Politikës së Privatësisë","reservations_termsAndConditions_third":"Unë pranoj tarifat dhe çmimet që lidhen me rezervimin tim.","reservations_read":"Lexo","reservations_firstname_label":"Emri","reservations_firstname_placeholder":"Shënoni emrin","reservations_lastname_label":"Mbiemri","reservations_lastname_placeholder":"Shënoni mbiemrin","reservations_email_label":"Email adresa","reservations_email_placeholder":"Do të dërgojmë biletat tuaja këtu...","reservations_phonenumber_label":"Numri i telefonit","reservations_phonenumber_placeholder":"Shembull: 44000000","reservations_validation_firstname_required":"Ju lutem shkruani emrin","reservations_validation_firstname_min":"Emri duhet të përmbaj së paku 3 karaktere","reservations_validation_firstname_max":"Emri duhet të përmbaj më së shumti 50 karaktere","reservations_validation_firstname_letter":"Vetëm shkronjat alfabetike lejohen","reservations_validation_lastname_required":"Ju lutem shkruani mbiemrin","reservations_validation_lastname_min":"Mbiemri duhet të përmbaj së paku 3 karaktere","reservations_validation_lastname_max":"Mbiemri duhet të përmbaj më së shumti 50 karaktere","reservations_validation_lastname_letter":"Vetëm shkronjat alfabetike lejohen","reservations_validation_email_required":"Ju lutem shkruani një email adresë valide","reservations_validation_email_email":"Emaili është jovalid","reservations_validation_phonenumber_required":"Ju lutem shkruani numrin e telefonit","reservations_validation_phonenumber_phone":"Ju lutem shkruani numrin e telefonit, për shembull: 44111222","reservations_validation_paymentmethod_required":"Caktoni menyrën e pagesës","reservations_validation_acceptterms_required":"Ju lutem pranoni kushtet për të vazhduar me rezervimin.","reservations_last_change":"Ndrysho","reservations_last_confirm":"Konfirmo Pagesën","reservations_last_confirm_raffaisenBank":"Vazhdo tek pagesa","reservations_last_paymentMethods":"Mënyra e pagesës","reservations_last_card_title":"Paguaj me kartelë bankare","reservations_last_card_description":"Paguani me kredit apo debit kartelat e bankës tuaj (të cilësdo bankë), përmes sistemit të pagesave të mundësuar nga Raiffeisen Bank.","reservations_last_stripe_title":"Debit apo kredit kartelë","reservations_last_stripe_description":" ","reservations_last_bank_title":"Paguaj me transfer bankar","reservations_last_bank_description":" ","reservations_last_passagers":"Pasagjerët","reservations_last_passager":"Pasagjeri","reservations_widgets_trip":"Detajet e udhëtimit","reservations_widgets_ticket":"Detajet e pagesës","reservations_widgets_roundedticket":"Bileta Kthyese","reservations_widgets_sum":"Totali","reservations_widgets_total":"Totali","reservations_widgets_service_fee":"Tarifa e shërbimit","no_results":"Nuk ka rezultate","no_results_description":"Nuk ka rezultate për këtë kërkim.","something_wrong":"Ndodhi një gabim.","back_to_homepage":"Kthehu në ballinë","dead_end":"Kjo faqe nuk ka rrugë","weather_today":"Moti sot","reservation_interconnected_journey":"Transfer","reservation_interconnected_journeys":"Transfere","reservation_show_more_lines":"Shiko më shumë linja","reservation_suggest_title":"Të interesuar për biletë kthyese? Shiko më poshtë.","reservation_return_cta_title":"Siguro biletën e kthimit tani!","reservation_return_cta_desc":"Zgjidh orarin dhe rezervo ulësen për kthim.","terms_and_conditions_refund":"#Procedurat-e-Ndryshimit-Anulimit-dhe-Rimbursimit-të-Biletave-të-Transportit","reservations_bundles_trip":"Detajet e pakos së udhëtimit","reservations_bundles_ticket":"Përmbledhja e pakos së udhëtimit","reservations_bundles_sum":"Totali për pako","reservations_bundles_total":"Totali","reservations_email_typo_suggestion_click":"Mos mendove: {{suggestion}}?","successful_book":"Rezervimi juaj u përfundua me sukses. Ju faleminderit!","ticket_sent_email":"Bileta e juaj do të dërgohet në","ticket_sent_email_with_eSIM":"Bileta dhe detajet e eSIM-it do të dërgohen në","generating_ticket":"Bileta është duke u gjeneruar...","download_ticket":"Ju mund ta shikoni dhe shkarkoni biletën tuaj permes ketij linku: ","see_ticket":"Shiko biletën këtu","available_dates":"Datat e disponueshme","success_page_check_booking":"Rezervimi im","success_page_open_return_title":"Kthimi i Hapur u konfirmua","success_page_open_return_desc":"Kthimi i Hapur është aktiv. Ju duhet të caktoni udhëtimin e kthyes në \"Rezervimet e mia\". Keni afat 30 ditë nga data e nisjes për të zgjedhur datën.","billing_address":"Adresa e faturimit","banktransfer_confirm_step":"Ju lutemi të keni parasysh që procesi i rezervimit nuk ka përfunduar deri në momentin kur transaksioni figuron edhe në sistemin tonë bankar. Pra, dëshmia e pagesës nuk është hapi përfundimtar.","BT_company_name":"Emri i kompanisë:","BT_address":"Adresa: ","BT_acc_number":"Numri i llogarisë:","BT_iban":"IBAN:","BT_swift":"SWIFT:","BT_bank":"Banka:","fee_service":"Tarifë rezervimi","service_fee_tooltip":"Ne aplikojmë një tarifë të vogël për platformën tonë digjitale dhe për t'ju ofruar përvojën më të mirë të udhëtimit.","send_ticket":"Bileta juaj do të dërgohet në ","payment_checkout_error":"Ndodhi një problem gjatë pagesës.","payment_checkout_error_description":"Pagesa nuk u përpunua. Ju lutem, provoni edhe përsëri më vonë.","payment_success":"Pagesa u krye me sukses!","payment_redirect":"Pagesa ridrejtohet për tu përpunuar në bankë!","payment_try_again":"Ka ndodhur një gabim gjatë procesimit ju lutem provoni përsëri apo provoni më vonë","seat_block_unavailable":"Ky udhëtim sapo u rezervua plotësisht, ju lutem zgjidhni një kohë tjetër apo një operator tjetër.","seat_block_payment_unavailable":"Nuk arritëm të rezervojmë vendet te operatori. Ju lutem provoni përsëri apo zgjidhni një udhëtim tjetër.","purchase_wait":"Pagesa në pritje...","purchase_approval":"Procesi është në pritje për aprovim.","purchase_info":"Për çdo informatë do të njoftoheni në: ","payment_error":"Pagesa dështoi. Ju lutem kontrolloni të dhënat e kartës. Nëse problemi vazhdon, provoni një metodë tjetër pagese ose kontaktoni bankën.","card_declined":"Kartela juaj është refuzuar.","contact_bank":"Ju lutem kontrolloni të dhënat apo kontaktoni bankën.","bank_declined_transaction":"Banka juaj ka refuzuar këtë transaksion.","insufficient_funds":"Transaksioni është refuzuar për shkak të fondeve të pamjaftueshme.","payment_intent_missing":"Pagesa dështoi. Ju lutem kontrolloni të dhënat apo kontaktoni bankën!","security_decline":"Ky transaksion është bllokuar për arsye sigurie.","contact_bank_security":"Ju lutem kontaktoni bankën tuaj për të autorizuar këtë pagesë.","invalid_card_number":"Ju lutem kontrolloni numrin e kartelës dhe provoni përsëri.","invalid_expiry_date":"Ju lutem kontrolloni datën e skadimit të kartelës.","invalid_cvc":"Ju lutem kontrolloni kodin e sigurisë të kartelës (CVC/CVV).","incorrect_postal_code":"Ju lutem kontrolloni kodin postar të faturimit.","card_expired":"Kartela juaj ka skaduar.","card_not_supported":"Ky lloj kartele nuk mbështetet.","card_details_error":"Ka një problem me të dhënat e kartelës tuaj.","check_card_details":"Ju lutem verifikoni informacionin e kartelës dhe provoni përsëri.","invalid_card_holder":"Ju lutem shkruani emrin e mbajtesit të kartelës.","invalid_details":"Ju lutem kontrolloni detajet e kartelës.","currency_not_supported":"Kjo valutë nuk mbështetet për pagesë.","invalid_amount":"Shuma e pagesës është e pavlefshme.","duplicate_transaction":"Ky transaksion duket se është i dubluar.","transaction_error":"Pati një problem gjatë procesimit të transaksionit.","connection_error":"Gabim lidhjeje. Ju lutem kontrolloni internetin dhe provoni përsëri.","rate_limit_error":"Shumë përpjekje pagese. Ju lutem prisni një moment dhe provoni përsëri.","processing_error":"Gabim në procesimin e pagesës. Ju lutem provoni përsëri.","technical_error":"Ndodhi një gabim teknik. Ju lutem provoni përsëri më vonë.","authentication_required":"Kërkohet verifikim shtesë. Ju lutem provoni përsëri.","use_different_card":"Ju lutem provoni një mënyrë tjetër pagese.","try_different_card":"Ju lutem provoni një kartelë tjetër ose kontaktoni bankën.","bookings_bookingId":"ID e rezervimit","bookings_search_placeholder":"Kërko me ID të rezervimit","bookings_filter_clear":"Largo","bookings_filter":"Filtro","bookings_page_title":"Rezervimet e mia","bookings_page_description":"Menaxho me lehtësi rezervimet e ardhshme ose të kaluara","bookings_noresult":"Nuk ka asnjë rezervim","bookings_copy_bookingId":"ID e rezervimit u kopjua","bookings_download_ticket":"Shkarko biletën","bookings_rate_trip":"Si ishte udhëtimi juaj?","bookings_rate_experience":"Si ishte përvoja juaj?","bookings_resend_email":"Ridërgo emailin e konfirmimit","bookings_confirm_resend_email_title":"Konfirmo ridërgimin e emailit","bookings_confirm_resend_email_desc":"Pas konfirmimit të këtij veprimi, konfirmimi i rezervimit do të dërgohet në emailin tuaj","bookings_confirm_resend_email_notice":"Ju lutem keni parasysh, mund ta ridërgoni emailin e rezervimit vetëm një herë","bookings_confirm_resend_email_notice_error":"Konfirmimi i rezervimit është dërguar një herë. Ju lutemi kontrolloni emailin tuaj","bookings_confirm_resend_email_success":"Emaili i konfirmimit u dërgua me sukses","bookings_confirm_resend_email_error":"Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të emailit të konfirmimit","booking_purchase_date":"Data e blerjes:","bookings_manage_my_bookings":"Menaxho rezervimin","bookings_change_date":"Ndrysho Datën / Orën e nisjes","bookings_coming_soon":"Së shpejti","bookings_cancel_trip":"Anulo rezervimin","bookings_modal_cancel":"Anulo","bookings_modal_confirm":"Konfirmo","bookings_edit_passengers":"Ndrysho pasagjerët","bookings_view_passangers":"Shiko pasagjerët","bookings_manage_my_esim":"Shiko eSIM-in tënd","bookings_find_accommodations_part_one":"Gjeni një vend për të qëndruar në","bookings_find_accommodations_part_two":"me","bookings_cancel_flex_dependency":"Shuma e rimbursimit mund të ndryshojë në varësi të Travel Flex. Shikoni","bookings_cancel_policy":"Politikën e anulimit","bookings_cancel_for_more":"për më shumë detaje","bookings_confirm_changes":"Konfirmo ndryshimet","bookings_edit_error":"Këtë mund ta ndryshoni vetëm një herë!","bookings_unable_to_edit":"Rezervimi nuk mund të ndryshohet","bookings_unable_to_edit_oneway":"Udhëtimi i nisjes nuk mund të ndryshohet","bookings_edit_error_passangerDetails":"Keni ndryshuar detajet e pasagjerave njëherë!","bookings_edit_error_lastName":"Keni ndryshuar mbiemrin një herë!","bookings_edit_error_phoneNumber":"Keni ndryshuar numrin e telefonit njëherë!","bookings_edit_success":"Rezervimi është ndryshuar me sukses","bookings_edit_passengers_error":"Pati një problem gjatë ndryshimit të rezervimit tuaj","bookings_edit_notice_title":"Njoftim","bookings_reschedule_payment_title":"Diferenca e çmimit për të ndryshuar udhëtimin nga {{from}} në {{to}} më {{date}}","bookings_open_return_price_difference_payment_title":"Pagesa extra për kthimin e hapur","bookings_reschedule_base_price":"Diferenca e çmimit","booking_reschedule_checkout_desc":"Për shkak se udhëtimi i ri ka një çmim më të lartë, kjo pagesë mbulon diferencën e çmimit dhe tarifën e shërbimit.","booking_reschedule_title":"Përfundoni ndryshimin e udhëtimit","bookings_open_return_payment_title":"Diferenca e çmimit për biletën me kthim të hapur nga {{from}} në {{to}} më {{date}}","bookings_open_return_base_price":"Diferenca e çmimit","booking_open_return_price_difference_title":"Diferenca e çmimit për kthimin e hapur","reschedule_badge_extra":" për +","bookings_reschedule_price_preview_title":"Kërkohet pagesë shtesë","bookings_loading_addition":"Duke ngarkuar detajet e pagesës...","bookings_addition_not_found":"Informacioni i pagesës nuk u gjet. Ju lutemi provoni përsëri.","bookings_edit_error_outgoing":"Keni ndryshuar bileten shkuese njëherë!","bookings_edit_error_return":"Keni ndryshuar bileten kthyese njëherë!","bookings_flex_selected":"Keni zgjedhur","bookings_flex_no_flex":"Nuk e keni përfshirë Travel Flex","bookings_flex_cancellation_coverage_error":"Mbulimi i rimbursimit në Travel Flex tuaj ka skaduar","bookings_flex_editing_coverage_error":"Mbulimi i ndryshimit në Travel Flex tuaj ka skaduar","bookings_refund_amount":"Shuma e rimbursimit","bookings_refund":"Rimbursim","bookings_refund_success":"Rezervimi u anulua me sukses","bookings_open_return_payment_required":"Kërkohet pagesë shtesë për të përfunduar zgjedhjen e kthimit të hapur","bookings_refund_error":"Ndodhi një gabim gjatë anulimit të rezervimit tuaj","bookings_unable_to_cancel":"Rezervimi nuk mund të anulohet","bookings_confirm_refund_title":"Konfirmo anulimin e rezervimit tuaj","bookings_confirm_refund_desc":"Pas konfirmimit të këtij veprimi, anulimi i rezervimit do të dërgohet në emailin tuaj","bookings_confirm_refund_notice":"Nuk mund të bëhen ndryshime pas këtij veprimi","bookings_ticket_paymentStatus_active":"Aktiv","bookings_ticket_paymentStatus_completed":"Përfunduar","bookings_ticket_paymentStatus_canceled":"Anuluar","bookings_ticket_paymentStatus_refunded":"Rimbursuar","bookings_view_details":"Shiko detajet","bookings_hide_details":"Mbyll detajet","seat_guarantee":"Ulësja e garantuar","bookings_notice_after_refund":"Rimbursimi do të përfundojë brenda 5-10 ditëve të punës","booking_language_title":"Gjuha","booking_language_en":"English","booking_language_sq":"Shqip","bookings_edit_departure":"Ndrysho Datën / Orën e rezervimit","booking_edit_select_button":"Zgjedh","booking_previous_trip":"Rezervimi juaj i mëparshëm","booking_updated_trip":"Rezervimi i ndryshuar","booking_already_selected":"Udhëtimi i zgjedhur","booking_current_trip":"Vazhdoni","bookings_upgrade_flex":"Kalo në","bookings_add_flex":"Shto","bookings_previous_flex":"Travel Flex i kaluar","bookings_flex_for_only":"për vetëm","bookings_flex_starting_from":"duke filluar nga","bookings_edit_date_time_choose":"Zgjedh Datën / Orën për të ndryshuar","bookings_time_to_upgrade_modify":"modifikoni","bookings_time_to_upgrade_cancel":"anuloni","bookings_time_to_upgrade_edit":"ndryshoni","bookings_time_to_upgrade_first_part":"Varësisht nga Travel Flex,","bookings_time_to_upgrade_first_part_premium":"Me Premium Flex,","bookings_time_to_upgrade_first_part_ultra":"Me Ultra Flex,","bookings_time_to_upgrade_second_part":"ju mund të","bookings_time_to_upgrade_third_part":"rezervimin tuaj deri në","bookings_time_to_upgrade_fourth_part":"orë para nisjes","bookings_edit_date_time_success":"Rezervimi u ndryshua me sukses","bookings_edit_date_time_failed":"Ndodhi një gabim gjatë ndryshimit të rezervimit","bookings_upgrade_flex_to_edit":"Për të ndryshuar rezervimin tuaj, ju duhet të kaloni në {{flex}}.","bookings_upgrade_flex_to_edit_oneway":"Për të ndryshuar edhe udhëtimin e nisjes,  ju duhet të kaloni në {{flex}}.","bookings_add_flex_to_edit":"Nëse dëshironi të ndryshoni rezervimin tuaj, ju duhet të shtoni njërën nga opsionet e Travel Flex.","bookings_upgrade_flex_to_cancel":"Nëse dëshironi të anuloni rezervimin tuaj, ju duhet të kaloni në {{flex}}.","bookings_add_flex_to_cancel":"Nëse dëshironi të anuloni rezervimin tuaj, ju duhet të shtoni njërën nga opsionet e Travel Flex.","bookings_widgets_trip":"Detajet e rezervimit","bookings_outbound_widget_trip":"Detajet e vajtjes","bookings_preview_changes":"Rishiko ndryshimet","bookings_copy_code":"ID e rezervimit u kopjua","bookings_edit_notice_message":"Detajet e udhëtimit mund të modifikohen vetëm një herë","bookings_stay_connected":"Qëndro online në","bookings_buy_esim_for_part_one":"Blej","bookings_buy_esim_for_part_two":"Gjirafa eSIM","bookings_buy_esim_for_part_three":"duke filluar nga","my_bookings_desc":"Rezervimet e mia është një nga shërbimet që ofrojmë në Gjirafa Travel, ku mund të menaxhoni me lehtësi të gjitha rezervimet tuaja","my_bookings_button":"Vazhdo tek Rezervimet e mia","my_bookings_details_title":"Çfarë mund të bëni?","my_bookings_details_desc":"Këtu mund t'i menaxhoni me lehtësi planet tuaja të udhëtimit: shikoni rezervimet, ndryshoni detajet e rezervimit, anuloni ose rezervoni përsëri dhe të shtoni ose të kaloni në njërën nga opsionet e Travel Flex","my_bookings_view_bookings_title":"Shiko të gjitha rezervimet","my_bookings_view_bookings_desc":"Për të shikuar të gjitha rezervimet tuaja, klikoni butonin \"Rezervimet e mia\". Do t'ju kërkohet të krijoni një llogari në platformën tonë. Pas regjistrimit, rezervimet tuaja do të shfaqen në faqen e historikut të rezervimeve","my_bookings_edit_title":"Ndrysho detajet e pasagjerit","my_bookings_edit_desc":"Për të ndryshuar emrin, mbiemrin ose numrin e telefonit, navigoni në faqen tuaj të historikut të rezervimeve. Zgjedhni rezervimin që dëshironi të modifikoni, më pas klikoni butonin Ndrysho pasagjerët nën seksionin Menaxho rezervimin për të përditësuar informacionin tuaj","my_bookings_change_title":"Ndrysho Datën / Orën e rezervimit","my_bookings_change_desc":"Për të ndryshuar datën ose orën e rezervimit, zgjedhni rezervimin përkatës në faqen e historikut të rezervimeve. Nën \"Menaxho rezervimin\", klikoni butonin \"Ndrysho Datën / Orën e rezervimit\". Më pas do të shihni të gjitha oraret dhe periudhat e datave të disponueshme për ndryshimet tuaja","my_bookings_cancel_title":"Anulo rezervimin","my_bookings_cancel_desc":"Për të anuluar një rezervim dhe për të aplikuar për rimbursim, zgjedhni rezervimin që dëshironi të anuloni nga faqja e historikut të rezervimeve dhe klikoni butonin \"Anulo rezervimin\" nën \"Menaxho rezervimin\". Në varësi të opsionit të blerë \"Travel Flex\", mund të vazhdoni për të konfirmuar anulimin","my_bookings_download_title":"Shkarko biletën","my_bookings_download_desc":"Ju mund të shkarkoni biletën tuaj, pas zgjedhjes së rezervimit për të cilin dëshironi biletën, klikoni butonin \"Shkarko biletën\" që shfaqet","my_bookings_resend_title":"Ridërgo emailin e konfirmimit","my_bookings_resend_desc":"Nëse nuk keni pranuar emailin tuaj të konfirmimit, zgjedhni rezervimin për të cilin dëshironi të ridërgoni emailin dhe klikoni butonin \"Ridërgo emailin e konfirmimit\" që shfaqet","my_bookings_add_flex_title":"Shto Travel Flex","my_bookings_add_flex_desc":"Për të blerë Travel Flex ose për të kaluar në Premium Flex, zgjedhni rezervimin që kërkon këtë shërbim. Mundësia për të blerë ose përmirësuar Travel Flex varet nga faktorë të ndryshëm dhe do të shfaqet në kartën tuaj të rezervimit","my_bookings_place_to_stay_title":"Gjeni vendin ideal për të qëndruar","my_bookings_place_to_stay_desc1":"Kërkoni dhe rezervoni akomodimin tuaj në ","my_bookings_place_to_stay_desc2":", për një qëndrim të sigurt dhe të rehatshëm.","my_bookings_page_title":"Rezervimet e mia","my_bookings_page_description":"Rezervimet e mia është një nga shërbimet që ofrojmë në Gjirafa Travel, ku mund të menaxhoni me lehtësi të gjitha rezervimet tuaja","my_bookings_seo_keywords":"prenotim, online, rezervim, rezervim bilete, autobus, udhëtim, transport, ndryshim, nisje, datë, orë, shtim, travel flex, detajet e pasagjerit, shiko, të gjitha, menaxho, anulo","booking_title":"A keni gjetur akomodim?","booking_button":"Gjej akomodimin","promotionalCode_error_message":"Kodi nuk ёshtё valid!","promotionalCode_label":"Kodi Promocional","promotionalCode_placeholder":"Shkruaj kodin","promotionalCode_remove_message":"Kodi u largua me sukses.","promotionalCode_apply_btn":"Apliko","promotionalCode_success_message":"Kodi u aplikua me sukses.","promotionalCode_remove_btn":"Largo","student_box_title":"A jeni student?","student_box_description":"Për të përfituar zbritje për çdo rezervim, ju duhet të dërgoni:","student_box_paragraph_1":"Një dokument identifikimi (letërnjoftim apo pasaportë)","student_box_paragraph_2":"ID-në tuaj të studentit nga njëri prej universiteteve të Kosovës.","student_box_paragraph_3":"Pas verifikimit ne do ju dërgojmë kodin për zbritje.","student_box_button_title":"Na dërgo email","bundles_homepage_title":"Ofertat e udhëtimit","bundles_page_title":"Gjeni pako të mrekullueshme udhëtimi me akomodim, transport dhe kujtime","bundles_homepage_button_title":"Shiko të gjitha","bundles_from_station":"Nisja: ","bundles_to_station":"Arritja: ","bundles_agenda_title":"Agjenda: ","bundles_include_title":"Pakoja përfshin: ","bundles_related_title":"Oferta të ngjajshme","bundles_back_button_title":"Kthehu","bundles_detail_back_button_title":"Kthehu","bundles_reservation_dates_title":"Datat e udhëtimit","bundles_reservation_price_title":"Çmimi (për person)","bundles_reservation_price_person_title":"për person","bundles_reservation_button_title":"Rezervo","bundles_tooltip_button_title":"Nisjet","bundles_gallery_button_title":"Imazhe","bundles_gallery_button_close":"Mbylle","bundles_share_more":"Më shumë","bundles_search_placeholder":"Kërko ofertat","bundles_copy_link":"Kopjo linkun","bundles_share":"Shpërndaje","bundles_share_offer":"Shpërndaje ofertën","bundles_share_success_copy":"Linku është kopjuar","bundles_include_see_more_title":"Shiko të gjitha","bundles_include_see_less_title":"Shiko më pak","bundle_noresult":"Nuk ka ofertë aktive për këtë kërkim","bundle_seo_title":"Rezervo pako udhëtimi në Kosovë, Maqedoni të veriut dhe Shqipëri","bundle_seo_description":"Pakot më të mira të disponueshme të udhëtimit dhe vizitoni qytetet më të kërkuara","bundle_seo_keywords":"Udhetime, Oferta, Pako udhetimi, transport, eksploro, Shqipëri, Albania, Kosova, Prishtinë, Prizren, Tiranë, Ksamil, Sarandë, Vlorë, Dhermi, Shkup, Durrës, Shkoder","bundles_seo_title":"Rezervo pako udhëtimi në Kosovë, Maqedoni të veriut dhe Shqipëri","bundles_seo_description":"Rezervo & kërko pakot më të mira të disponueshme të udhëtimit dhe vizitoni qytetet më të kërkuara","bundles_seo_keywords":"Udhetime, Oferta, Pako udhetimi, transport, eksploro, Shqipëri, Albania, Kosova, Prishtinë, Prizren, Tiranë, Ksamil, Sarandë, Vlorë, Dhermi, Shkup, Durrës, Shkoder","bundles_expired_title":"Oferta ka skaduar","bundles_expired_description":"Kjo ofertë udhëtimi ka skaduar! Ju lutem shikoni më poshtë oferta të ngjajshme.","blogs_homepage_title":"Postimet e fundit","blog_title":"Udhëto me Gjirafa Travel: Zbulo vende të reja","blog_description":"Këshilla nga ekspertë dhe frymëzim për udhëtimin tuaj të radhës","blog_seo_title":"Zbuloni Botën përmes Blogut të GjirafaTravel","blog_seo_description":"Mëso më shumë udhëtime të lira dhe eksploro qytete të mahnitshme në të gjithë botën me blogun e GjirafaTravel. Aventura ju pret!","blog_seo_keywords":"blogj udhëtimesh, Gjirafa Travel, Kosova, Shqipëri, aventurë, këshilla udhëtimi, udhëtim, destinacion, eksploro, Prishtina, Prizreni, Tiranë, Berati, Gjirokastra, Ksamili, Saranda, Vlora, Dhermiu, Shkupi, Durrësi, Shkodra","blogs_back_button_title":"Kthehu","blogs_search_placeholder":"Kërko artikujt","blog_noresult":"Nuk u gjet asnjë blog me këtë kërkim","terms_title_seo":"Kushtet e Veçanta të Përdorimit të Shërbimeve të Rezervimit","terms_description_seo":"Kushtet e Veçanta të Përdorimit të Shërbimeve të Rezervimit","terms_keywords_seo":"Biletë për autobus, Kushtet e përdorimit, Gjirafa Travel, Kosovë, Shqipëri, Maqedoni e veriut, Rezervo online, Biletë për autobus","privacy_title_seo":"Politika e Privatësisë","privacy_description_seo":"Politika e Privatësisë","open_app_document_title":"Gjirafa eSIM App - Shkarko tani","open_app_title":"Hap aplikacionin Gjirafa eSIM","open_app_description":"Shkarkoni aplikacionin në njërin nga linqet e mëposhtme:","open_app_google_play":"Google Play","open_app_app_store":"App Store","open_app_open_link":"Nëse tashmë e keni aplikacionin, hapni ketë link në telefonin tuaj.","open_app_opening":"Duke hapur aplikacionin...","open_app_attempting":"Duke u përpjekur të hapim aplikacionin. Nëse nuk hapet automatikisht, ju lutemi klikoni butonin më poshtë.","privacy_keywords_seo":"Biletë për autobus, Politika e Privatësisë, Gjirafa Travel, Kosovë, Shqipëri, Maqedoni e veriut, Rezervo online, Biletë për autobus","bus_button":"Autobus","train_button":"Tren","search_from_required_field":"Ju lutem plotësoni vendin e nisjes","search_to_required_field":"Ju lutem plotësoni destinacionin","search_same_from_to_fields":"Destinacioni dhe pikënisja nuk mund të jenë të njëjtat","search_empty_from_to_fields":"Ju lutem plotësoni vendin e nisjes dhe destinacionin","search_rounded_tabs_outbound":"Vajtje","search_rounded_tabs_return":"Ardhje","search_rounded_select_return":"Zgjedh kthyese","search_rounded_select_outbound":"Zgjedh vajtje","result_select_trip_outbound":"Bileta vajtje","result_select_trip_return":"Bileta kthyese","search_best_price_label":"Çmimi më i mirë","result_next_day_arrival":"+1 ditë","result_day":"ditë","result_days":"ditë","reservation_interconnected_alert1":"Vërejtje: Ju jeni duke rezervuar vetëm linjën ","reservation_interconnected_alert2":". Mos harroni të ktheheni mbrapa dhe të rezervoni linjën tjetër për destinacionin përfundimtar.","search_not_bookable_label":"Bileta për këtë linjë nuk mund të blihet online","search_calendar_addReturn_placeholder":"+ Cakto kthimin","payment_moneyback_title":"Garanci në rimbursim përmes Travel Flex","payment_secure_title":"Pagesa 100% të sigurta","payment_encrypted_title":"Lidhje e enkriptuar","calendar_apply":"Cakto","faq_title":"FAQs: Udhëzuesi juaj për GjirafaTravel","faq_description":"Të gjitha përgjigjet që ju nevojiten për një përvojë udhëtimi pa probleme","faq_title_seo":"Përgjigje për Pyetjet e Shpeshta (FAQ)","faq_description_seo":"Gjeni përgjigje të shpejta dhe të plota për pyetje të zakonshme lidhur me udhëtimin tuaj me GjirafaTravel. Merrni vendime, kurseni kohë dhe merrni të gjithë informatat një vend. Eksploroni tani!","faq_keywords_seo":"Biletë për autobus, FAQ, Gjirafa Travel, Kosovë, Shqipëri, Maqedoni e veriut, Rezervo online, Biletë për autobus","faq_contactUs":"Keni ende pyetje?","faq_contactUs_description":"Ne jemi te lumtur të ju përgjigjemi çfardo pyetje që keni rreth GjirafaTravel.","faq_contactUs_email":"Na kontaktoni","notices_card_button_title":"Shiko detajet","notices_title":"Informata për linjën","notices_information_title":"Informata","auth_waiting_time":"Ju lutem prisni...","results_exp_title":"Të gjithë autobusët e ditës së sotme kanë përfunduar udhëtimin.","results_exp_desc":"Këtu është një listë e autobusëve që ishin aktivë sot.","checkout_flex_title":"Travel Flex","checkout_flex_desc":"Zgjedhni opsionin për të ndryshuar ose anuluar rezervimin tuaj","checkout_flex_no_flexibility_title":"No Flexibility","checkout_flex_no_flexibility_one":"Ndryshimet/anulimet nuk lejohen.","checkout_flex_basic_title":"Basic Flex","checkout_flex_basic_one_first_part":"Anulim i rezervimit deri në","checkout_flex_basic_one_second_part":"orë para nisjes","checkout_flex_basic_two_first_part":"Ndryshime të detajeve të rezervimit vetëm një herë deri në","checkout_flex_basic_two_second_part":"orë para nisjes","checkout_flex_premium_title":"Premium Flex","checkout_flex_premium_one_first_part":"Anulim i rezervimit deri në","checkout_flex_premium_one_second_part":"orë para nisjes","checkout_flex_premium_two_first_part":"Ndryshime të detajeve të rezervimit pa limit deri në","checkout_flex_premium_two_second_part":"orë para nisjes","checkout_flex_premium_three":"Asistencë","checkout_flex_premium_four_sms":"Njoftimet SMS për udhëtimin të përfshira","checkout_flex_social_proof":"{{percentage}}% e udhëtarëve shtojnë Flex në rezervimin e tyre.","checkout_flex_sms_bundled_title":"Më njofto me SMS","checkout_flex_sms_bundled_included":"E përfshirë","checkout_flex_sms_bundled_desc":"Prano njoftime për çdo ndryshim apo vonesë të udhëtimit tuaj.","checkout_flex_ultra_title":"Ultra Flex","checkout_flex_ultra_one_first_part":"Anulim i rezervimit deri në","checkout_flex_ultra_one_second_part":"orë para nisjes","checkout_flex_ultra_two_first_part":"Ndryshime të detajeve të rezervimit pa limit deri në","checkout_flex_ultra_two_second_part":"orë para nisjes","checkout_flex_ultra_three":"Asistencë","checkout_flex_ultra_four":"Përkrahje me Prioritet","checkout_flex_no_flexibility_desc":"Nuk ka përfitim","checkout_flex_return_leg_only":"për udhëtimin kthyes","checkout_flex_selected_success_part_one":"Ju keni zgjedhur me sukses","checkout_flex_selected_success_part_two":"për udhëtimin tuaj të ardhshëm.","checkout_flex_selected_success_change_button":"Ndrysho","checkout_flex_info_title":"Tarifë e shërbimit","checkout_flex_info_desc":"Kjo biletë është e vlefshme vetëm për autobusin dhe orën e zgjedhur.","checkout_flex_info_terms_one":"Rimbursime ose shkëmbime nuk lejohen, përveç nëse është blerë një nga opsionet Travel Flex.","checkout_flex_info_terms_two":"Kushtet specifike","checkout_flex_info_terms_three":"aplikohen për çdo shërbim.","checkout_editBtn_aio_title":"Ndrysho","checkout_gtfs_see_lines":"Shiko linjat","checkout_gtfs_custom_continuesToTirana":"Bileta që po rezervoni arrin në Tiranë, me një ndalesë në Aeroportin e Tiranës.","checkout_gtfs_custom_startsFromTirana":"Udhëtimi nis në Tiranë, ndalet në Aeroportin e Tiranës dhe përfundon në Prishtinë.","checkout_quick_signUp":"Regjistrim i shpejt","checkout_quick_signUp_description":"Regjistrohuni me Facebook ose Google për të bërë rezervimet më shpejt dhe për të menaxhuar udhëtimet tuaja lehtësisht në 'Rezervimet e mia'.","checkout_quick_signUp_description_esim":"Regjistrohu me Facebook ose Google për të menaxhuar lehtësisht eSIM-et tuaja në 'eSIM-et e mia'.","checkout_quick_signUp_google":"Regjistrohu me Google","checkout_quick_signUp_facebook":"Regjistrohu me Facebook","ticket_reservation_id":"Rezervimit ID","ticket_paymentStatus_active":"Bileta është aktive!","ticket_paymentStatus_confirmed":"Bileta është konfirmuar!","ticket_paymentStatus_ended_or_pending":"Bileta ka skaduar!","ticket_paymentStatus_canceled":"Bileta është anuluar!","ticket_paymentStatus_refunded":"Bileta është rimbursuar!","ticket_total":"Total","ticket_paymentMethod_onBoard":"Paguaj në autobus","ticket_paymentMethod_done":"E paguar","ticket_paymentMethod_refunded":"E rimbusuar","ticket_isReturn":"Kthyese","ticket_oneway_departure_city":"Nisja","ticket_oneway_departure":"Data e nisjes","ticket_return_departure":"Data e kthimit","ticket_return_departure_city":"Kthimi","ticket_clientNames":"Pasagjerët","ticket_oneway_ended":"Udhetimi ka perfunduar","gtfs_checkout_desc":"Duke redirektuar te pagesa...","city_overview":"Përmbledhje","city_starting_ticket_price":"Çmime të biletave duke filluar nga","city_avg_bus_duration":"Koha mesatare e udhëtimit","city_number_daily_buses":"Numri i autobusëve ditorë","city_earliest_bus_departure":"Nisja më e hershme e autobusit","city_latest_bus_departure":"Nisja e fundit e autobusit","city_specifics_title":"Pse të zgjedhni Gjirafa Travel?","city_specifics_fast":"Shpejtë","city_specifics_cheap":"Lirë","city_specifics_offers":"Ofertat","city_specifics_correct":"Saktësi","city_specifics_fast_desc":"Transaksione të menjëhershme","city_specifics_cheap_desc":"Udhëtime të lira dhe oferta të shkëlqyera","city_specifics_offers_desc":"Oferta ekskluzive në dispozicion","city_specifics_correct_desc":"Saktësia në majë të gishtave tuaj","city_line_detail_title":"Linja të tjera","city_popular_destinations":"Destinacionet më të kërkuara me autobus","city_bookable_lines":"Rezervoni bileta autobusi në internet për destinacionet më të njohura","city_popular_travel_to":"Udhëto në","bookable_show_more":"Shiko më shumë","bookable_show_less":"Shiko më pak","review_title":"Faleminderit për vlerësimin,","review_care_to_share":"Dëshironi të ndani më shumë?","review_comment_title":"Ju lutem na tregoni se si ishte eksperienca e udhëtimit.","review_comment_esim":"Ju lutem na tregoni se si ishte eksperienca e përdorimit të eSIM-it.","review_comment":"Opinioni juaj vlen tek ne! Mos hezitoni të lini një koment","review_improvements":"Ose na tregoni se çka mund të përmirësojmë","review_hey":"Hej","review_gift_title":", kemi një Dhuratë për ty!","review_save":"Zbritje 10%","review_save_esim":"1GB falas","review_promo_code_desc":"Kodi është dërguar në emailin tuaj","review_share_platform_1":"Ju ftojmë të shpërndani platformën tonë, ","review_share_platform_2":", në rrjetet sociale dhe ta ndani me miqtë tuaj!","review_submitted_title":"Vlerësimi është dërguar një hërë!","review_submitted_desc":"Me sa duket keni dërguar tashmë një vlerësim.","review_comment_required":"Kërkohet një koment","review_submit":"Përfundo","review_copy_code":"Kodi është kopjuar","review_all_rights_reserved":"Të gjitha të drejtat e rezervuara.","unsubscribe_failed":"Nuk gjetëm ndonjë abonim me email me linkun e dhënë. Ju lutemi kontrolloni linkun dhe provoni përsëri","unsubscribe_successful":"Ju jeni çregjistruar nga njoftimet me email.","review_meta_title":"Vlerësimi","error_page_refresh":"Faqja do të ri-freskohet automatikisht pas","error_page_seconds":"sekondave","error_try_again":"Provo përsëri","autosuggest_trending":"Trending","contact_title":"Kontakti","contact_seo_description":"Kontaktoni ekipin e Gjirafa Travel për ndihmë me bileta autobusi, plane interneti eSIM dhe mbështetje gjatë udhëtimit në Ballkan.","contact_us_phone":"Preferoni të kontaktoni drejtpërdrejt me shërbimin ndaj klientit?","contact_us_email":"Thjesht dëshironi të dërgoni një email të rregullt?","contact_us_faq_1":"Keni nevojë për përgjigje të shpejtë?","contact_us_faq_2":"Shikoni këtu në","contact_us_social":"Rrjetet sociale","contact_name_label":"Emri i plotë","contact_name_placeholder":"Shënoni emrin tuaj të plotë","contact_email_label":"Email adresa","contact_email_placeholder":"Shënoni email adresën tuaj","contact_phoneNumber_label":"Numri i telefonit","contact_bookingId_label":"ID e rezervimit (Opsionale)","contact_bookingId_placeholder":"Shënoni ID-në e rezervimit tuaj","contact_message_label":"Mesazhi","contact_message_placeholder":"Na tregoni si mund t'ju ndihmojmë","contact_send_message":"Dërgo mesazhin","contact_message_required_message":"Mos harroni të shkruani një mesazh","contact_sent_successfully":"Mesazhi u dërgua me sukses","contact_message_failed":"Ndodhi një gabim gjatë dërgimit te mesazhit","line_page_bus_ticket":"Autobus {{from}} në {{to}}","line_average_ticket_price":"Çmimi mesatar i biletes","line_average_trip_duration":"Koha mesatare e udhetimit","line_average_distance":"Distanca","line_average_distance_driving":"Distanca ----","line_earliest":"Nisja me e hershme","line_latest":"Nisja e fundit","line_busses":"Numri i autobusëve ditorë","line_fastest":"Udhëtimi më i shpejtë","line_average":"Udhëtimi mesatar","line_bus":"autobusë","line_by_bus":"me autobus","line_travel_review":"Vlerësimi i udhëtarëve tanë për linjën nga","line_some_reviews":"Përvojat e pasagjerëve tanë","line_reviews":"vlerësime","line_bus_companies":"Kompanitë e autobusëve nga","line_bus_time":"Orari i autobusave","line_bus_tickets":"Biletat e autobusit","line_reservable_notice":"Po shfaqen vetëm linjat e rezervueshme.","line_popular_destinations":"Destinacionet më të njohura {{type}} {{location}} me autobus","line_blogs":"Artikujt","line_blogs_all":"Shiko të gjitha","line_eco_friendly_title":"Udhëtimi me autobus: Një zgjedhje ekologjike","line_eco_friendly_desc":"Udhëtimi me autobus është një nga mënyrat më miqësore për mjedisin. Me emetim shumë më të ulët të CO₂ për pasagjer krahasuar me makinat ose aeroplanët, autobusët luajnë një rol të rëndësishëm per mjedisin. Autobusët promovojnë turizmin miqësor ndaj mjedisit përmes reduktimit të ndotjes së ajrit dhe nivelit të zhurmës, duke e bërë një zgjedhje të përkryer për udhëtarët që kanë në fokus mbrojtjen e mjedisit.","line_no_results_desc":"Më poshtë mund të gjeni lidhje nga këto destinacione","line_esim_description":"Internet që udhëton me ju.","booking_available":"Rezervimi është i disponueshëm vetëm për një udhëtim","line_see_all":"Shiko të gjitha","line_see_more_results":"Shiko më shumë rezultate","line_today_schedules":"Shiko oraret për sot","line_heading_title":"Autobus nga {{from}} në {{to}}","line_title_bookable":"{{from}} në {{to}} autobus - Bileta të lira dhe orare ditore","line_title_nonbookable":"Linjat e autobusave {{from}} në {{to}}","line_description_bookable":"Udhëtoni nga {{from}} në {{to}} për {{duration}}, me bileta që fillojnë nga {{price}}€. Rezervoni online biletën tuaj me nisje të rregullta dhe shërbim të sigurt.","line_description_nonbookable":"Gjeni oraret dhe linjat e autobusëve nga {{from}} në {{to}}. Informohuni mbi kohët e nisjes dhe ndalesat për të planifikuar udhëtimin tuaj.","line_previous":"Shiko linjat e mëhershme","line_next_available":"Orari i radhës: ","breadcrumb_home":"Faqja kryesore","breadcrumb_blogs":"Artikujt","breadcrumb_faq":"FAQ","breadcrumb_terms":"Kushtet e përdorimit","breadcrumb_privacy":"Privatësia","breadcrumb_cookie_policy":"Politika e Cookies","breadcrumb_contact":"Kontakti","breadcrumb_my_bookings":"Rezervimet e mija","breadcrumb_bus_companies":"Operatorët","breadcrumb_esim":"eSIM","breadcrumb_my_esim":"eSIM-et e mia","breadcrumb_my_esim_details":"Detajet e eSIM-it","breadcrumb_devices":"Pajisjet","breadcrumb_affiliate":"Programi i Afiliate","breadcrumb_saved_cards":"Kartelat e Ruajtura","breadcrumb_communication_preferences":"Preferencat e Komunikimit","direct":"Direkte","transfer":"e","filter_only_reservable":"Të rezervueshme","filter_only_direct":"Vetëm direkte","companies_seo_title":"Operatorët e autobusëve | Shikoni oraret, krahasoni çmimet & rezervoni biletat online","companies_seo_description":"Të gjithë operatorët e autobusëve në një vend. Shikoni linjat, oraret dhe rezervoni udhëtimin tuaj online lehtësisht.","companies_seo_keywords":"Operator, Partner, Kompani e autobusve, Rezervo, online, bilete per autobus, autobus, bileta, bileta te lira, Stacioni i autobusave, udhetime, transport, transport me autobus, eksploro, linja e autobusave, orari i autobusave,  Shqiperi, Albania, Kosova, Prishtine, Prizren, Tirane, Berat, Gjirokaster, Ksamil, Sarande, Vlore, Dhermi, Shkup, Durres, Shkoder, Gjermani, Zvicerr, Austri, Itali.","operator_seo_title":"{{operatorName}} | Linjat dhe Oraret e Autobusit","operator_seo_description":"Eksploro linjat, oraret dhe informacionin për udhëtim me {{operatorName}} në Gjirafa Travel. Krahaso linjat dhe planifiko udhëtimin tënd lehtësisht.d","operator_seo_keywords":"{{operatorName}}, linjat e {{operatorName}}, oraret e {{operatorName}}, orari i autobusit, linjat e autobusit, Gjirafa Travel","operator_popular_routes":"Udhëtimet më të kërkuara","operator_available_lines":" linja","operator_select_line":"Zgjedh linjën","operator_total_lines":"Linjat totale","operator_reviews_title":"Vlerësimi i udhëtarëve tanë për","operator_popular_destinations":"Destinacionet më të njohura të {{name}}","operators_found":"Operatorë","operator_name_desc":"Linjat e autobusëve, oraret dhe biletat","operator_list_title":"Operatorët e autobusëve","operator_search_placeholder":"Kërko operatorin...","search_for_line":"Kërko linjën...","operator_description":"Zbuloni operatorë të besueshëm autobusësh për udhëtimin tuaj të radhës","operator_lines":"Linja","operator_noresult":"Nuk u gjet asnjë operator me këtë emër","express_line":"Linjë e shpejtë - pa ndalesa","checkout_title":"Kompletimi i blerjes","checkout_description":"Kompletimi i blerjes","esim_unlimited_data_note":"Aplikohet Politika e Përdorimit të Drejtë.","esim_unlimited_data_note_policy":"Shiko kushtet e përdorimit.","esim_unlimited_data":"Pa Limit","esim_unlimited_packages_title":"Paketa pa limit. Udhëto pa kufizime","esim_copy_iccid":"ICCID është kopjuar","esim_checkout_title":"Pagesa për eSIM","esim_trusted_by_travelers":"Besuar nga 30,000+ udhëtarë","esim_checkout_description":"Përfundo blerjen tënde për eSIM.","esim_checkout_see_offers":"Shiko ofertat","esim_email_notice":"Ju do të pranoni kodin QR të eSIM-it dhe udhëzimet për instalim në adresën","esim_cashback_notice":"Fitoni deri në 10% cashback nga kjo blerje","esim_cashback_notice_prefix":"Fitoni deri në ","esim_cashback_notice_percentage":"10%","esim_cashback_notice_suffix":" cashback nga kjo blerje","esim_cashback_tooltip":"Do të merrni cashback nga ky blerje dhe mund ta përdorni në aplikacionin 'Gjirafa eSIM'","esim_coverage_countries":"Mbulim në {count} Shtete","esim_buy_top_up_packages":"Rimbush eSIM-in","esim_buy_now":"Blej tani","esim_top_up_packages":"Rimbushe","esim_most_popular":"Më e kërkuara","checkout_esim_title":"Qëndro online në","success_checkout_esim_title_1":"eSIM-u juaj për","success_checkout_esim_title_2":"është gati!","success_checkout_esim_description":"Për të menaxhuar dhe aktivizuar eSIM-in tuaj, ju lutemi klikoni butonin më poshtë","checkout_esim_desc_part_one":"Merr","checkout_esim_desc_part_two":"duke filluar nga","checkout_esim_desc_part_three":" -  Aktivizo kurdo","checkout_esim_selected_success_part_one":"Ju keni shtuar me sukses","checkout_esim_selected_success_part_two":"eSIM në rezervimin tuaj.","checkout_esim_selected_success_change_button":"Ndrysho / Largo","checkout_esim_recommended":"Rekomanduar","checkout_esim_addon_step_title":"Qëndro online në {{country}}","checkout_esim_addon_step_title_fallback":"Qëndro online gjatë udhëtimit","checkout_esim_addon_deal_badge_lead":"Ofertë me udhëtim","checkout_esim_addon_deal_badge_pct":"{{pct}}% zbritje","checkout_esim_addon_recommended_badge":"Rekomanduar","checkout_esim_addon_description":"Lidhu me internet menjëherë sapo të arrish, që Google Maps, WhatsApp dhe aplikacionet e tjera të funksionojnë pa roaming.","checkout_esim_addon_benefit_ready":"Prano kodin QR pas pagesës","checkout_esim_addon_benefit_no_roaming":"Pa tarifa roamingu","checkout_esim_addon_benefit_keep_number":"Mbaj numrin aktual","checkout_esim_addon_cta_simple":"Shto eSIM për €{{price}}","checkout_esim_addon_cta_with_savings":"Shto eSIM për €{{price}}","checkout_esim_addon_selected_success":"eSIM u shtua në këtë biletë","checkout_esim_addon_remove_short":"Largo","checkout_esim_addon_more_plans_title":"Më shumë plane","checkout_esim_addon_show_other_plans":"Shiko më shumë plane","checkout_esim_addon_hide_other_plans":"Fshih planet e tjera","checkout_esim_addon_scope_local":"Lokale","checkout_esim_addon_scope_regional":"Rajonale","checkout_esim_addon_country_plans_heading":"Plane lokale","checkout_esim_addon_regional_plans_heading":"Plane rajonale","checkout_esim_addon_row_data":"{{gb}}GB Internet","checkout_esim_addon_row_data_unlimited":"Internet Pa Limit","checkout_esim_addon_unavailable":"eSIM nuk është ende i disponueshëm për këtë destinacion.","checkout_esim_email_placeholder":"Do t'ju dërgojmë eSIM-in në këtë adresë","esim_package":"Paketa eSIM","days_validity":"ditë vlefshmëri","esim_expand_packages":"Shfaq më shumë","esim_collapse_packages":"Shfaq më pak","esim_apply_failed":"Dështoi në shtimin e paketës eSIM","esim_cancel_failed":"Dështoi në anulimin e paketës eSIM","esim_initial_purchase":"Blerje fillestare","esim_if_packages_dont_fit_part_one":"Nëse këto paketa nuk ju përshtaten,","esim_if_packages_dont_fit_part_two":"shikoni paketa të tjera këtu","esim_packages":"Paketa eSIM","esim_no_packages_available":"Nuk ka paketa të disponueshme për momentin, ju lutem provoni më vonë","esim_service_down":"Shërbimi eSIM është përkohësisht i padisponueshëm.","esim_service_down_description_first_part":"Aktualisht kemi disa probleme teknike me shërbimin eSIM. Ekipi ynë po punon për ta rikthyer sa më shpejt.","esim_service_down_description_second_part":"Faleminderit për durimin dhe mirëkuptimin tuaj!","esim_service_down_title":"Shërbimi i padisponueshëm","esim_meta_title":"eSIM për udhëtim | Internet i shpejtë në Europë, Ballkan dhe 180+ shtete","esim_meta_description":"Bli Gjirafa eSIM për udhëtime në mbarë botën. Aktivizim i menjëhershëm dhe internet i besueshëm 4G/5G në Europë, Ballkan dhe 180+ shtete, nga 2.99€.","esim_meta_keywords":"eSIM për udhëtim, eSIM ndërkombëtar, eSIM global, eSIM Europë, eSIM Ballkan, eSIM Kosovë, eSIM Shqipëri, bli eSIM online, aktivizim i menjëhershëm eSIM, eSIM me parapagim, eSIM pa roaming, Gjirafa eSIM","esim_title1":"Online në","esim_title2":"çdo udhëtim","esim_title3":"me","esim_title4":"Gjirafa eSIM","esim_description":"Internet që udhëton me ju","esim_topOffers_title":"Planet më të kërkuara","esim_topOffers_description":"Zgjedhni planin ideal për udhëtimin tuaj","esim_countries_coverage":"Shtete të mbuluara","esim_unavailable":"I padisponueshëm","esim_validity_days":"ditë vlefshmëri","esim_unlimited_plans":"Shiko paketa pa limit","esim_more_plans":"Shiko të gjitha","esim_buy_button":"Blej tani","esim_regional_title":"eSIM-et rajonale","esim_regional_description":"Një eSIM, shumë shtete","esim_from_price1":"Nga ","esim_from_price2":" në ditë","esim_local_title":"eSIM-et lokale","esim_local_description":"Qëndroni online kudo që shkoni","esim_show_more":"Shfaq më shumë","esim_show_less":"Shfaq më pak","esim_countries":"shtete","esimPlans_meta_title":"{{locationName}} eSIM nga {{minPrice}}€ – Aktivizim i Shpejtë, Pa Tarifa Roaming","esimPlans_meta_description":"Bli eSIM për {{locationName}} me 3 klikime në GjirafaTravel. Aktivizim i menjëhershëm. Internet i shpejtë në {{locationName}}.","esimPlans_meta_keywords":"eSIM {{locationName}}, internet ne {{locationName}}, {{locationName}} digital SIM, data pako {{locationName}}, pako interneti {{locationName}}","esimPlans_title":"eSIM për {{name}}","esimPlans_description":"Të qëndroni online në {{name}} nuk ka qenë kurrë më e lehtë. Me Gjirafa eSIM, ju mund të zgjedhni nga {{number}} pako të planeve të dizajnuara për udhëtim. Pa kartela fizike, pa tarifa roaming. Për instalimin më të shpejtë, <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">shkarkoni aplikacionin Gjirafa eSIM</a> dhe lidhuni në pak sekonda.","esimPlans_subtitle":"Paketa për {{name}}","esimPlans_icon_activation":"Aktivizo kur të duash","esimPlans_icon_speed":"Internet me shpejtësi të lartë","myEsim_meta_title":"eSIM-et e mia","myEsim_meta_description":"eSIM-et e mia","myEsim_title":"eSIM-et e mia","myEsim_description":"Menaxho eSIM-et e tua","myEsim_new_esim":"Dëshiron të blesh një eSIM të re?","myEsim_data_remaining":"Të dhëna të mbetura","myEsim_remaining":"Të mbetura","myEsim_details_button":"Detajet","myEsim_topUp_button":"Rimbushe","myEsim_helpCard":"Keni nevojë për ndihmë?","myEsim_helpCard_title":"Qendra e ndihmës për eSIM","myEsim_helpCard_description":"Vizitoni qendrën tonë të ndihmës për më shumë informacione","myEsim_no_esims":"Nuk u gjet asnjë eSIM","wallet_balance_title":"Bilanci juaj në aplikacion","wallet_download_app":"Shkarko Aplikacionin","wallet_funds_app_only":"Këto fonde mund të përdoren vetëm në aplikacion","wallet_cashback":"{{percent}}% kthim parash","scan_qr_esim_instruction":"Skanoni kodin QR për të instaluar/aktivizuar eSIM-in tuaj","esim_devices_title":"Pajisjet që përkrahin eSIM","esim_devices_description":"Kontrolloni nëse pajisja juaj përkrah eSIM para blerjes","esim_devices_keywords":"pajisje me eSIM, telefona të mbështetur, tabletë","esim_devices_heading":"Shikoni nëse pajisja juaj përkrah eSIM","search_placeholder":"Kërko sipas markës ose modelit","devices_found":"pajisje të gjetura","no_devices_found":"Nuk u gjet asnjë pajisje e përputhshme","esim_details_notice":"eSIM-i mund të instalohet vetëm një herë! MOS e fshini eSIM-in nga pajisja juaj nëse dëshironi ta rimbushni në të ardhmen.","esim_used_data":"Të përdorura","esim_total_data":"Të dhëna total","esim_install_steps":"Udhëzime për instalim","esim_install_steps_iphone":"Për iPhone (iOS)","esim_install_steps_android":"Për Android (p.sh. Samsung, Pixel)","esim_install_steps_tap_and_see_instructions":"Kliko për të parë udhëzimet","esim_scan_this_qr_code_to_activate":"Skanoni këtë kod QR për të aktivizuar","esim_download_qr_code":"Shkarko kodin QR","esim_my_packages":"Paketat e eSIM-it","esim_no_packages_found":"Nuk ka paketa të gjetura.","esim_expires_on":"Vlen deri","esim_expired_on":"Skadoi më","esim_remaining":"Të mbetura","esim_successful_purchase":"eSIM-i juaj është gati!","esim_details_sent_email":"Detajet e eSIM-it janë dërguar në","esim_details_name":"Emri","esim_qr_code_instruction":"Skanoni këtë QR kod me telefonin tuaj për të aktivizuar eSIM-in","esim_qr_code_instruction_ios":"Mbaj shtypur kodin QR për të instaluar eSIM-in tënd","esim_qr_code_instruction_android":"Mbaj shtypur butonin e shiritit kryesor (Home button) për të instaluar eSIM-in tënd","esim_installation_help":"Keni nevojë për ndihmë me instalimin? klikoni këtu","esim_page_check_esims":"Menaxho eSIM-in","esim_banner_text":"Qëndro online me Gjirafa eSIM |","esim_my_esims":"eSIM-et e mia","search_location_modal_title":"Destinacionet","search_location_modal_description":"Kërko një destinacion...","esim_app_header_title":"Gjirafa eSIM Aplikacioni","esim_app_header_scan":"Skano QR kodin për të hapur aplikacionin","esim_help":"Përkrahja për eSIM","esim_instructions_title":"Udhëzues për instalimin e Gjirafa eSIM","esim_instructions_desc":"Ky udhëzues tregon hapat e detajuar për instalimin e Gjirafa eSIM në pajisjet iOS dhe Android. Për përvojën më të mirë, <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">shkarkoni aplikacionin Gjirafa eSIM</a> për aktivizim me një prekje.","esim_stay_connected_title":"Si funksionon Gjirafa eSIM","esim_stay_connected_desc":"Një eSIM është një kartelë dixhitale e integruar brenda telefonit tuaj. Kjo ju mundëson të aktivizoni një plan të të dhënave celulare pa pasur nevojë për një kartelë SIM fizike. Me Gjirafa eSIM, ju mund të qëndroni online gjatë udhëtimeve pa tarifa të shtrenjta roaming. Thjesht skanoni kodin QR ose shkarkoni <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">aplikacionin Gjirafa eSIM</a> për të siguruar qasje të menjëhershme në internet dhe përvojën më të mirë të përdorimit.","esim_how_works_title":"eSIM-i më i mirë për udhëtime ndërkombëtare","esim_how_works_desc":"Në Gjirafa eSIM, ne ofrojmë plane të të dhënave eSIM që ju mbajnë online gjatë gjith udhëtimit. Pavarësisht nëse kërkoni një eSIM për udhëtime në Ballkan, Europë apo kudo tjetër, planet tona janë krijuar për shpejtësi dhe thjeshtësi. Pa dyqane fizike, pa tarifa roaming, vetëm internet 4G/5G për udhëtimin tuaj. Menaxhoni gjithçka në një vend me <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">aplikacionin Gjirafa eSIM</a>.","esim_how_works_step1_title":"Gjeni destinacionin tuaj","esim_how_works_step1_desc":"Zgjidhni vendin ose rajonin që po vizitoni dhe zgjidhni planin e të dhënave që i përshtatet kohëzgjatjes dhe nevojave të udhëtimit tuaj.","esim_how_works_step2_title":"Pranoni kodin QR menjëherë","esim_how_works_step2_desc":"Pas finalizimit të pagesës në faqen tonë apo direkt në <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">aplikacionin Gjirafa eSIM</a>, kodi juaj QR dërgohet menjëherë për instalim.","esim_how_works_step3_title":"Aktivizoni Pakon","esim_how_works_step3_desc":"Skanoni kodin QR ose përdorni <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">aplikacionin Gjirafa eSIM</a> për ta aktivizuar internetin tuaj me vetëm një klikim në më shumë se 180 shtete.","esim_why_choose_title":"Zgjedhja e duhur për udhëtimin tënd","esim_why_choose_box1_title":"Gjithçka që të duhet për udhëtim","esim_why_choose_box1_desc":"Rezervo biletat dhe lidhu me internet, të gjitha në një platformë.","esim_why_choose_box2_title":"Aktivizim i menjëhershëm i eSIM-it","esim_why_choose_box2_desc":"Blej dhe aktivizo eSIM-in brenda pak minutash.","esim_why_choose_box3_title":"Pa tarifa roaming-u","esim_why_choose_box3_desc":"Shmang kostot shtesë gjatë udhëtimeve.","esim_why_choose_box4_title":"Mbulim në Ballkan dhe Europë","esim_why_choose_box4_desc":"Qëndro online në të gjithë rajonin dhe më gjerë.","esim_activation_title":"Aktivizimi i eSIM-it tënd","esim_activation_desc":"Përdorimi i një eSIM-i është i lehtë dhe i shpejtë. Pasi të bëni blerjen, do të pranoni një QR kod në email. Për përvojën më të mirë, <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">instaloni aplikacionin Gjirafa eSIM</a> për të aktivizuar dhe menaxhuar planet tuaja me një prekje. Keni nevojë për ndihmë? Vizitoni faqen tonë të Ndihmës për udhëzues të thjeshtë për iPhone dhe Android.","esim_activation_button":"Udhëzuesi i instalimit","esim_countries_title":"Qëndroni Online në 180+ Shtete","esim_countries_desc":"Internet i shpejtë në çdo hap të udhëtimit tuaj.","esim_compatible_devices_title":"A e përkrah telefoni im eSIM-in?","esim_compatible_devices_desc":"Shumica e telefonave të rinj e mbështesin teknologjinë eSIM, përfshirë:","esim_compatible_devices_list1":"iPhone XR dhe verzionet më të reja","esim_compatible_devices_list2":"Samsung S20 dhe verzionet më të reja","esim_compatible_devices_list3":"Google Pixel 3 dhe verzionet më të reja","esim_compatible_devices_list4":"Huawei, Oppo, Xiaomi dhe modele të tjera","esim_compatible_devices_button":"Shiko listën e pajisjeve","esim_plans_connected_title":"Paketa të përballueshme eSIM","esim_plans_connected_desc1":"Të qëndrosh online gjatë udhëtimeve në {{name}} është e thjeshtë me Gjirafa eSIM. Planet fillojnë nga vetëm {{lowestPrice}}€, më pak se {{rate}}€ në ditë. Për një instalim më të shpejtë, <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">shkarkoni aplikacionin Gjirafa eSIM</a> dhe lidhuni në pak sekonda.","esim_plans_connected_desc2":"Zgjedh pikërisht atë që i përshtatet udhëtimit tënd. Qoftë një qëndrim i shkurtër apo një udhëtim i gjatë, çdo plan ofron një blerje e thjeshtë dhe të shpejtë, pa tarifa mujore. Aktivizojeni një herë dhe shijoni internet me mbulueshmëri në të gjithë {{accusativeName}}.","esim_plans_device_title":"Pajisjet që përkrahin eSIM","esim_plans_device_check":"Dëshironi të kontrolloni nëse pajisja juaj përkrah eSIM‑in? Shiko listën e","esim_plans_device_link":"pajisjeve të përkrahura","esim_plans_how_works_title":"Si të aktivizosh eSIM-in për {{name}}","esim_plans_how_works_desc":"Aktivizimi i eSIM-it për {{name}} është i shpejtë dhe i lehtë. Për mënyrën më të thjeshtë, <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">përdorni aplikacionin Gjirafa eSIM</a>. Gjithashtu mund të skanoni kodin QR që pranoni në email dhe të ndiqni udhëzimet. eSIM-i juaj do të jetë gati brenda pak minutave.","buy_esim":"Blej eSIM","esim_topOffers_homepage_title":"Qëndro online me Gjirafa eSIM","esim_topOffers_homepage_description":"Zgjedh eSIM-in ideal për udhëtimin tënd","esim_explore_more_packages":"Nuk gjetët çfarë po kërkoni? Shikoni paketa të tjera","esim_show_all_countries":"Shiko të gjitha paketat","esim_my_purchases":"Blerjet e mia","esim_status_not_activated":"E pa aktivizuar","esim_status_active":"Aktive","esim_status_used":"E shpenzuar","esim_status_used_limit":"Përdorim i lartë","esim_status_expired":"E skaduar","homepage_esim_location_zones_title":"eSIM për çdo udhëtim","esim_for_location":"eSIM për {{location}}","esim_unlimited_notice":"Përfshin 3GB internet në ditë me shpejtësi të lartë. Pas përfundimit të tyre, ju mund të përdorni internet pa limit por me shpejtësi të reduktuar","esim_editName_title":"Ndrysho emrin e eSIM-it","esim_editName_desc":"Vendos një emër unik për ta identifikuar lehtësisht eSIM-in tënd","esim_editName_label":"Emri","esim_editName_placeholder":"Vendos një emër për eSIM-in tënd","esim_editName_error_message":"Emri i profilit të eSIM-it nuk mund të jetë bosh!","esim_editName_error_empty":"Emri i eSIM-it nuk mund të jetë bosh!","esim_editName_error_min":"Emri i eSIM-it duhet të ketë të paktën 2 karaktere!","esim_editName_error_max":"Emri i eSIM-it nuk mund të ketë më shumë se 50 karaktere!","esim_editName_error_invalid_chars":"Emri i eSIM-it mund të përmbajë vetëm shkronja, numra, hapësira, viza dhe nënviza!","esim_info_banner":"eSIM-et e tua aktive {{count}}","esim_login_info_banner":"Kyçu për të parë eSIM-et e tua aktive","esim_no_active_esims":"Ju nuk keni asnjë eSIM aktiv","esim_active_esim":"eSIM-et e mia","esim_active_esim_description_plural":"eSIM-a ekzistues, gati për përdorim","esim_active_esim_description_singular":"eSIM ekzistues, gati për përdorim","esim_free_gb_offer_title":"eSIM FALAS për Europë","esim_free_gb_offer_checkout_title":"eSIM për Europë FALAS","esim_free_gb_offer_checkout_description1":"Kjo biletë përfshin","esim_free_gb_offer_checkout_description2":"eSIM falas për Europë. Dhuratën do ta pranoni pas përfundimit të pagesës.","esim_freeGB_return_ticket":"Blej biletën kthyese dhe fito 3GB eSIM FALAS!","esim_success_page_freeGB_title":"Urime! Keni pranuar nje eSIM FALAS!","esim_success_page_freeGB_desc1":"Për të aktivizuar internetin tuaj, shkarkoni aplikacionin","esim_success_page_freeGB_desc2":"dhe kyçuni me email-in ","esim_isRestricted_notice_kosovo":"Aktualisht nuk ofrojme pako eSIM per perdorim brenda Kosoves.","esim_isRestricted_notice":"Momentalisht po hasim probleme teknike me shërbimet e eSIM-it për {{name}}. Ekipi ynë po punon intensivisht për t'i zgjidhur. Faleminderit për durimin tuaj.","esim_isRestricted_notice_regional_one":"Momentalisht, {{countries}} nuk është e përfshirë në paketën e eSIM-it.","esim_isRestricted_notice_regional_other":"Momentalisht, {{countries}} nuk janë të përfshira në paketën e eSIM-it.","checkout_concierge_title":"Travel Safe","checkout_concierge_desc":"Ndihma jote lokale kur të duhet më shumë. Vetëm ","checkout_concierge_desc_span":"{{price}}€/dita për {{days}} ditë vlefshmëri!","checkout_concierge_coverage_1":"Emergjencë? Përgjigjemi brenda 1 minute për ta zgjidhur problemin.","checkout_concierge_coverage_2":"Humbët autobusin apo jeni vonë? Sigurojmë transport të sigurt dhe ju udhëzojmë për hapat e radhës.","checkout_concierge_coverage_3":"Njoftime SMS & kujtues që të mos humbisni nisjet apo ndryshimet.","checkout_concierge_coverage_4":"Mbështetje reale njerëzore në WhatsApp ose telefon - pa bota, pa barriera gjuhe.","checkout_concierge_activated_title":"Ju keni shtuar me sukses Travel Safe në rezervimin tuaj.","concierge_active_title":"Travel Safe është aktiv","concierge_service_name":"Shërbimi","concierge_expires_in":"Skadon pas","concierge_expired":"Ka skaduar","concierge_journey_id":"I lidhur me ID-në e udhëtimit tuaj","concierge_chat_support":"Bisedoni me Mbështetjen","concierge_view_booking":"Shiko Rezervimin","concierge_whatsapp_greeting":"Përshëndetje, kam shërbimin {{serviceName}} aktiv për rezervimin tim {{journeyId}}. Do ta vlerësoja ndihmën tuaj.","days":"ditë","concierge_buy_button":"Shto për","concierge_help":"Shiko si funksionon","concierge_help_title":"Introducing Travel Safe","esim_reviews_title":"Vlerësimet e eSIM-it","esim_location_reviews_title":"Vlerësimet e eSIM-it për {{locationName}}","esim_reviews":"vlerësime","esim_location_reviews":"vlerësime","esim_some_reviews":"Përvojat e klientëve tanë të eSIM-it","esim_location_some_reviews":"Përvojat e klientëve tanë të eSIM-it në {{locationName}}","trip_changed_title":"Udhëtimi i padisponueshëm","text_trip_title":"Më njofto me SMS","text_trip_description_1":"Prano njoftime të menjëhershme me SMS për çdo ndryshim, vonesë apo anulim të udhëtimit.","text_trip_description_span":"{{price}}€","text_trip_selected_success":"Ju keni shtuar me sukses \"Më njofto me SMS\" në rezervimin tuaj.","text_trip_bundled_with_flex":"\"Më njofto me SMS\" është e përfshirë me Premium Flex-in tuaj.","text_trip_remove":"Largo","text_trip_add_button":"Shto për +{{price}}€","open_return_title":"Kthimi i Hapur","open_return_description":"Siguroni kthimin tuaj tani, zgjidhni datën më vonë","open_return_checkout_description":"Kthim i hapur: Data e kthimit duhet të zgjedhet te \"Rezervimet e mia\" para udhëtimit tuaj","open_return_route":"Nga {{from}} në {{to}}","open_return_teaser_description":"Blini kthimin tani, zgjidhni datën më vonë gjatë pagesës","open_return_teaser_cta":"Shtohet në pagesë","open_return_price_note":"Shton {{price}}€ në totalin tuaj","open_return_faq_date":"Zgjidhni datën e kthimit më vonë te \"Rezervimet e mia\"","open_return_faq_route":"Rruga e kthimit është fikse: {{from}} → {{to}}","open_return_button":"Shto Kthimin","result_one_way_cta":"Blej Vajtje","result_buy_return_cta":"Blej Kthyese {{price}}€","open_return_price":"{{price}}€","open_return_new_tag":"e re","open_return_benefit_1":"Siguroni çmimin e tanishëm","open_return_benefit_2":"Zgjidhni datën e kthimit më vonë","open_return_benefit_eSIM":"FREE 3GB eSIM për Europë (Vlera 6.49€)","open_return_flex_badge":"Opsioni më fleksibël","open_return_success_message":"Udhëto lirshëm me \"Kthim të hapur\" dhe qëndro online me Gjirafa eSIM.","open_return_cancel_failed":"Dështoi heqja e kthimit të hapur","bookings_open_return_expired":"Ka skaduar","bookings_open_return_canceled":"Anuluar","bookings_open_return_card_title":"KTHIMI I HAPUR PËR NË {{city}}","bookings_open_return_card_description":"Bileta juaj e kthimit të hapur po ju pret! Thjesht zgjedhni datën dhe orën që ju përshtatet më së miri","bookings_open_return_select_button":"Zgjedh datën e kthimit","bookings_open_return_select_description":"Zgjidhni datën dhe orën e udhëtimit tuaj të kthimit","bookings_open_return_success":"Udhëtimi i kthimit u zgjodh me sukses","bookings_open_return_failed":"Dështoi zgjedhja e udhëtimit të kthimit","bookings_open_return_expires_in_day":"Skadon në {{count}} ditë","bookings_open_return_expires_in_days":"Skadon në {{count}} ditë","bookings_open_return_expires_in_hour":"Skadon në {{count}} orë","bookings_open_return_expires_in_hours":"Skadon në {{count}} orë","bookings_open_return_expires_in_minute":"Skadon në {{count}} minutë","bookings_open_return_expires_in_minutes":"Skadon në {{count}} minuta","bookings_open_return_expired_notice":"Ky kthim i hapur ka skaduar dhe nuk mund të përdoret më","bookings_open_return_canceled_notice":"Ky kthim i hapur është anuluar dhe nuk mund të përdoret më","bookings_open_return_not_available":"Ky kthim i hapur nuk është i disponueshëm ose nuk mund të zgjidhet në këtë moment","open_return_active":"Kthim i Hapur është Aktive","open_return_not_active":"Kthim i Hapur nuk është aktiv","open_return_header_expires_in":"Skadon pas","open_return_header_expired":"Ka skaduar","free_europe_esim_title":"Europë eSIM","open_return_title_cheaper":"Kurseni {{price}}€ në biletën kthyese","open_return_description_cheaper":"Siguroni ulësen tuaj për në {{city}} me një datë fleksibile. Mos rrezikoni të mbeteni pa biletë.","open_return_button_cheaper":"Shto Kthim të Hapur","saved_cards":"Kartelat e Ruajtura","use_another_card":"Përdor kartelë tjetër","save_card_for_future":"Ruaj këtë kartelë për përdorim të ardhshëm","delete":"Fshij","hide":"Mbyll","deleted":"U fshi me sukses","delete_saved_card_title":"Fshi kartelën e ruajtur","delete_saved_card_description":"Jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë kartelë të ruajtur? Ky veprim nuk mund të zhbëhet.","payment_card_holder":"Kartelë mbajtësi","payment_card_holder_placeholder":"Emri i pronarit të kartelës","payment_card_holder_required":"Emri i mbajtësit të kartelës është i detyrueshëm","payment_card_holder_min_length":"Emri i mbajtësit të kartelës duhet të jetë të paktën 2 karaktere","payment_card_holder_max_length":"Emri i mbajtësit të kartelës duhet të jetë maksimumi 100 karaktere","payment_card_holder_pattern":"Emri i mbajtësit të kartelës mund të përmbajë vetëm shkronja dhe hapësira","payment_expiry_month_required":"Muaji i skadimit është i detyrueshëm","payment_expiry_month_invalid":"Ju lutem shkruani një muaj të vlefshëm (01-12)","payment_expiry_year_required":"Viti i skadimit është i detyrueshëm","payment_expiry_year_invalid":"Ju lutem shkruani një vit të vlefshëm (format YY)","payment_expiry_invalid":"Kartela ka skaduar ose data e skadimit është e pavlefshme","payment_cvv":"CVV (CVC)","payment_expiry_date":"Data e skadimit","payment_card_number":"Numri i kartelës","payment_loading":"Duke ngarkuar formën e pagesës...","esim_get_for_in_app":"Vetëm {{price}}€ në APP","app_promotion_banner_title":"Shkarko aplikacionin Gjirafa eSIM","app_promotion_banner_description":"Mënyra më e shpejtë dhe më e lehtë për të menaxhuar eSIM-in tuaj!","app_promotion_banner_button":"HAPE","app_promotion_banner_description_esim_landing":"Zbulo dhe blej eSIM-in ideal për udhëtimin tënd!","app_promotion_banner_description_esim_plans":"Shiko të gjitha planet dhe çmimet direkt në aplikacion!","app_promotion_banner_description_my_esim":"Menaxho të gjitha eSIM-et e tua me lehtësi në aplikacion!","app_promotion_banner_description_my_esim_details":"Kontrollo statusin dhe përdorimin e eSIM-it në aplikacion!","user_settings_page_title":"Cilësimet e Llogarisë","user_settings_page_description":"Menaxho preferencat dhe cilësimet e llogarisë tënde","user_settings_seo_keywords":"cilësimet e llogarisë, preferencat e përdoruesit, kartat e ruajtura, preferencat e komunikimit","user_settings_page_desc":"Menaxho metodat e pagesës të ruajtura dhe preferencat e komunikimit","user_settings_menu_title":"Opsionet e Cilësimeve","user_settings_menu_desc":"Zgjidh çfarë dëshiron të menaxhosh","user_settings_saved_cards_title":"Kartelat e Ruajtura","user_settings_saved_cards_desc":"Shiko dhe menaxho metodat e pagesës të ruajtura","user_settings_communication_title":"Preferencat e Komunikimit","user_settings_communication_desc":"Menaxho preferencat e njoftimeve me email dhe SMS","saved_cards_page_title":"Kartelat e Ruajtura","saved_cards_page_description":"Menaxho metodat e pagesës të ruajtura","saved_cards_page_desc":"Shiko dhe fshi kartelat e pagesës të ruajtura. Kartelat janë të ruajtura në mënyrë të sigurt dhe mund të përdoren për pagesa më të shpejtë.","saved_cards_empty":"Nuk ke ende asnjë kartelë të ruajtur. Ruaj një kartelë gjatë pagesës për blerje më të shpejtë në të ardhmen.","saved_cards_expiry":"Skadon","saved_cards_delete":"Fshi","saved_cards_delete_confirm":"Jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë kartelë të ruajtur? Ky veprim nuk mund të zhbëhet.","saved_cards_delete_success":"Kartela u fshi me sukses","saved_cards_delete_error":"Dështoi fshirja e kartelës. Ju lutemi provoni përsëri.","communication_preferences_page_title":"Preferencat e Komunikimit","communication_preferences_page_description":"Menaxho preferencat e njoftimeve","communication_preferences_page_desc":"Menaxhoni preferencat e komunikimit. Zgjidhni njoftimet që dëshironi ti pranoni dhe mënyrën se si dëshironi të kontaktoheni.","communication_preferences_info":"Ju lutem vini re: Këto cilësime vlejnë vetëm për ofertat dhe promocionet e marketingut. Ju do të vazhdoni të merrni të gjitha mesazhet që lidhen me blerjet tuaja (si Biletat, Konfirmimet e Rezervimit dhe Ndryshimet e Orarit) pavarësisht këtyre cilësimeve.","delete_subscription_title":"Fshi Abonimin me SMS","delete_subscription_description":"Jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë numër telefoni nga abonimet e SMS? Ky veprim nuk mund të zhbëhet.","subscription_type_promotional":"Ofertat promocionale","subscription_type_abandonment":"Njoftime për rezervime","subscription_type_sms":"SMS","subscription_desc_promotional":"Qëndroni të informuar me ofertat më të reja për udhëtimet tuaja.","subscription_desc_abandonment":"Pranoni njoftime automatike për rezervimet e papërfunduara.","subscription_desc_sms":"Merrni oferta ekskluzive përmes mesazheve SMS.","subscription_enabled":"Abonimi u aktivizua me sukses","subscription_disabled":"Abonimi u çaktivizua me sukses","subscription_active":"Aktiv","subscription_inactive":"Joaktiv","subscription_sms_phone_required":"Ju lutemi vendosni një numër telefoni","subscription_sms_phone_label":"Numri i Telefonit","subscription_sms_phone_placeholder":"+383 XX XXX XXX","subscription_sms_add":"Shto Numër Telefoni","subscription_sms_add_btn":"Shto","subscription_sms_added":"Abonimi SMS u shtua me sukses","subscription_sms_remove":"Hiq","subscription_sms_delete_confirm":"Je i sigurt që dëshiron të heqësh këtë abonim SMS?","subscription_sms_deleted":"Abonimi SMS u hoq me sukses","checkout_sms_promo_accept":"Pranoj të marr oferta promocionale përmes SMS-it","adding":"Duke u shtuar...","cancel":"Anulo","optional":"opsionale","copy":"Kopjo","copied":"U kopjua!","loading":"Duke u ngarkuar...","submit":"Dërgo","type":"Lloji","date":"Data","price":"Çmimi","status":"Statusi","note":"Shënim","affiliate_program":"Programi i Affiliate","affiliate_apply_title":"Bëhu partner Affiliate","affiliate_apply_description":"Bashkohu me programin e partnerëve të Gjirafa Travel dhe fito komisione","affiliate_apply_subtitle":"Shpërndaj kodin tënd unik promocional dhe fito komisione për çdo shitje. Audienca jote përfiton zbritje, dhe ti fiton para.","affiliate_apply_success":"Aplikimi u dërgua me sukses!","affiliate_apply_error":"Dështoi dërgimi i aplikimit","affiliate_apply_submitted_title":"Aplikimi u dërgua!","affiliate_apply_submitted_description":"Faleminderit për aplikimin tuaj. Ne do ta shqyrtojmë dhe do t'ju kontaktojmë përmes emailit.","affiliate_full_name":"Emri i plotë","affiliate_full_name_placeholder":"Shkruani emrin tuaj të plotë...","affiliate_email":"Email","affiliate_email_placeholder":"Shkruani adresën tuaj të emailit...","affiliate_phone":"Numri i telefonit","affiliate_phone_placeholder":"Shkruani numrin tuaj të telefonit...","affiliate_website":"Faqja e internetit","affiliate_website_placeholder":"Shkruani URL-në e faqes suaj të internetit...","affiliate_social_media":"Rrjetet sociale","affiliate_social_media_placeholder":"Shkruani linkun e profilit tuaj...","affiliate_application_note":"Na tregoni për veten tuaj","affiliate_application_note_placeholder":"Na tregoni pse dëshironi të bëheni partner affiliate...","affiliate_apply_submit":"Dërgo aplikimin","affiliate_apply_now":"Apliko tani","affiliate_dashboard":"Paneli i performancës","affiliate_back_to_top":"Kthehu në krye","affiliate_dashboard_description":"Menaxho llogarinë tënde të partnerit","affiliate_not_found_title":"Nuk u gjet llogari partneri","affiliate_not_found_description":"Nuk keni një llogari aktive partneri. Aplikoni për t'u bërë partner affiliate!","affiliate_your_code":"Kodi juaj","affiliate_link":"Linku për ndarje","affiliate_discount_info":"Përdoruesit që përdorin kodin tuaj përfitojnë zbritje në blerjen e tyre","affiliate_total_sales":"Shitjet totale","affiliate_total_earnings":"Fitimet totale","affiliate_pending_earnings":"Fitimet në pritje","affiliate_pending_payouts":"Pagesat në pritje","affiliate_available_balance":"Balanca e disponueshme","affiliate_payout":"Kërko pagesë","affiliate_payout_description":"Balanca e disponueshme","affiliate_request_payout":"Kërko pagesë","affiliate_recent_reservations":"Rezervimet e fundit","affiliate_discount":"Zbritja","affiliate_commission":"Komisioni","affiliate_payout_history":"Historiku i pagesave","affiliate_requested":"E kërkuar","affiliate_approved":"E aprovuar","affiliate_payout_invalid_amount":"Shkruani një shumë të vlefshme","affiliate_payout_minimum_amount":"Shuma minimale e pagesës është €50","affiliate_payout_success":"Kërkesa për pagesë u dërgua!","affiliate_payout_error":"Dështoi dërgimi i kërkesës për pagesë","affiliate_payout_amount":"Shuma","affiliate_bank_name":"Emri i bankës","affiliate_account_holder":"Emri i mbajtësit të llogarisë","status_pending":"Në pritje","status_approved":"Aprovuar","status_processed":"Procesuar","status_rejected":"Refuzuar","affiliate_meta_title":"Programi Affiliate i Gjirafa Travel","affiliate_meta_description":"Bashkohu me komunitetin e Gjirafa Travel! Fito para duke promovuar bileta autobusi dhe eSIM te audienca jote dhe fito për çdo blerje të suksesshme.","affiliate_meta_keywords":"partner, affiliate, fito, komisione, udhëtim","affiliate_landing_title":"Programi Affiliate i Gjirafa Travel","affiliate_landing_description":"Bëhuni partner i Gjirafa Travel dhe përfitoni komisione për çdo udhëtar që referoni. Regjistrohuni, shpërndani kodin tuaj dhe filloni të gjeneroni të ardhura që sot.","affiliate_how_it_works_title":"Si funksionon","affiliate_how_it_works_description":"Filloni të fitoni përmes tre hapave të thjeshtë","affiliate_step_1_title":"Panoni kodin tuaj unik","affiliate_step_1_description":"Aplikoni brenda pak sekondave për të siguruar kredencialet tuaja ekskluzive si partner.","affiliate_step_2_title":"Shpërndajeni me audiencën","affiliate_step_2_description":"Shpërndani linkun/kodin tuaj me audiencen tuaj dhe ofroni atyre ofertat më të mira të udhëtimit.","affiliate_step_3_title":"Menaxhoni performancën","affiliate_step_3_description":"Përfitoni komisione për çdo blerje të sukseshme. Kontrolloni performancën tuaj në kohë reale përmes panelit tonë.","affiliate_benefits_title":"Pse të bëheni Affiliate?","affiliate_benefits_subtitle":"Bashkohuni me një rrjet të gjerë krijuesish që po monetizojnë audiencën e tyre.","affiliate_benefit_1_title":"Komisione konkurruese","affiliate_benefit_1_description":"Përfitoni një përqindje për çdo shitje të gjeneruar përmes juve.","affiliate_benefit_2_title":"Paneli i performancës","affiliate_benefit_2_description":"Monitoroni performancën, shitjet dhe fitimet totale përmes faqes tonë transparente dhe të thjeshtë.","affiliate_benefit_3_title":"Pagesa të shpejta","affiliate_benefit_3_description":"Tërhiqni fitimet tuaja shumë thjesht sa herë që balanca juaj arrin vlerën minimale për pagesë.","affiliate_cta_title":"Gati për të Filluar Fitimin?","affiliate_cta_description":"Bashkohu me partnerët që tashmë fitojnë me Gjirafa Travel. Apliko tani dhe fillo të shpërndash kodin tënd.","affiliate_faq_q1":"Si mund të bëhem pjesë e programit të partneritetit?","affiliate_faq_a1":"Regjistrimi është plotësisht falas! Pasi të miratohet aplikimi juaj, ju jeni të autorizuar të promovoni si GjirafaTravel (bileta autobusi dhe paketa udhëtimi) ashtu edhe Gjirafa eSIM (plane globale të të dhënave). Thjesht plotësoni formularin tonë me detajet e platformës suaj dhe ekipi ynë do ta shqyrtojë atë brenda 24–48 orëve.","affiliate_faq_q2":"Si atribuohen referimet e mia për GjirafaTravel dhe Gjirafa eSIM?","affiliate_faq_a2":"Ne përdorim një sistem të dyfishtë gjurmimi për t'u siguruar që ju të merrni kredit për çdo shitje. Nëse një përdorues klikon në linkun tuaj unik, shitja regjistrohet automatikisht. Gjithashtu, nëse ata përdorin kodin tuaj personal (promo code) gjatë pagesës, shitja ju atribuohet juve, edhe nëse ata nuk kanë përdorur linkun tuaj paraprakisht.","affiliate_faq_q3":"Ku dhe si mund t'i promovoj këto shërbime? ","affiliate_faq_a3":"Ju keni fleksibilitetin t'i promovoni GjirafaTravel dhe Gjirafa eSIM kudo ku ndodhet audienca juaj! Kanalet më efektive janë Bloget, faqet personale të internetit dhe Rrjetet Sociale (Instagram, TikTok, Facebook). Gjithashtu mund të ndani linqet dhe kodet tuaja në përshkrimet e videove në YouTube ose përmes aplikacioneve si WhatsApp dhe Viber.","affiliate_faq_q4":"Sa mund të fitoj dhe si i pranoj pagesat?","affiliate_faq_a4":"Nuk ka asnjë kufizim për fitimet tuaja. Përqindjet e komisionit për shërbimet e GjirafaTravel dhe Gjirafa eSIM janë të listuara qartë në panelin tuaj (dashboard). Sapo bilanci juaj të arrijë shumën minimale për pagesë, ju mund të kërkoni transferimin e mjeteve në llogarinë tuaj bankare, proces i cili zakonisht zgjat 5–10 ditë pune.","affiliate_faq_q5":"A ofroni materiale marketingu për të më ndihmuar të filloj?","affiliate_faq_a5":"Po! Paneli juaj përmban linqe gjurmimi të personalizuara.. Për më tepër, ju mund të na kontaktoni në çdo kohë për të kërkuar përmbajtje specifike marketingu, materiale me rezolucion të lartë ose vizuale të personalizuara për t'i përdorur në faqen tuaj ose rrjetet sociale, në mënyrë që promovimet tuaja të duken sa më profesionale.","affiliate_reviews_title":"Çfarë Thonë Udhëtarët Tanë","affiliate_no_reservations":"Nuk ka rezervime ende","affiliate_amount_earned":"Shuma e fituar","reservation_type_esim":"eSIM","reservation_type_bus_ticket":"Biletë autobusi","payment_status_pending":"Në pritje","payment_status_completed":"Kompletuar","affiliate_esim_sales":"eSIM(e):","affiliate_bus_ticket_sales":"Bileta autobusi:","affiliate_welcome":"Mirë se vini","affiliate_dashboard_subtitle":"Pasqyra e panelit dhe e të ardhurave tuaja","affiliate_minimum_payout_message":"Shuma minimale e pagesës është €50","affiliate_earnings_overview":"Pasqyra e fitimeve totale","affiliate_all_time":"Gjithë kohës","affiliate_recent_purchases":"Blerjet e fundit","affiliate_commissions_percentage":"Përqindja e komisioneve","affiliate_discounts_percentage":"Përqindja e zbritjeve","affiliate_payout_button":"Pagesë","affiliate_your_code_label":"Kodi juaj","affiliate_share_link_label":"Linku per ndarje","affiliate_last_6_months":"6 muajt e fundit","affiliate_last_3_months":"3 muajt e fundit","affiliate_last_30_days":"30 ditët e fundit","affiliate_last_7_days":"7 ditët e fundit","esim_comparison_title":"Pse të zgjidhni Gjirafa eSIM?","esim_comparison_feature":"Karakteristika","esim_comparison_travel_esim":"Gjirafa eSIM","esim_comparison_others":"eSIM-at tjerë","esim_feature_lifesaver_title":"Life Saver Mode","esim_feature_lifesaver_desc":"Qëndroni online edhe pas shpenzimit të pakos tuaj me shpejtësi të reduktuar për aplikacionet esenciale.","esim_feature_gift_title":"Dërgo si Dhuratë","esim_feature_gift_desc":"Dhuroni një eSIM apo rimbushje miqve dhe familjarëve tuaj direkt nga aplikacioni.","esim_feature_unlimited_title":"Planet Pa Limit","esim_feature_unlimited_desc":"Shijoni internet pa limit me shpejtësi të lartë gjatë gjithë udhëtimit tuaj.","esim_feature_instant_title":"Instalim i Menjëhershëm","esim_feature_instant_desc":"Aktivizoni eSIM-in tuaj vetëm me një klikim, pa pasur nevojë të skanoni QR kode apo të bëni konfigurime manuale.","esim_feature_support_title":"Asistencë 24/7","esim_feature_support_desc":"Ekipi ynë është në gatishmëri 24/7 për t'ju informuar dhe asistuar për çdo kërkesë.","esim_feature_refer_title":"Refero dhe Fito","esim_feature_refer_desc":"Të qëndrosh i lidhur është më mirë me miq. Dhuroju atyre 3€ zbritje dhe ne do të të shpërblejmë me 3€ në Gjirafa Money për blerjet tua te radhës.","esim_feature_loyalty_title":"Programi i Lojalitetit","esim_feature_loyalty_desc":"Përfitoni deri në 10% kthim parash si kredit në Gjirafa Money për çdo transaksion, varësisht nga niveli juaj.","esim_comparison_mobile_only":"E disponueshme në Aplikacion","esim_comparison_refer_app":"Shkarkoni aplikacionin për të pasur qasje në këto veçori ekskluzive!","esim_comparison_varies":"Varion","esim_comparison_few":"Disa","esim_loyalty":"Programi i Lojalitetit","esim_loyalty_meta_title":"Programi i Lojalitetit Gjirafa eSIM | Fito Cashback në çdo Blerje","esim_loyalty_meta_description":"Fito deri në 10% kthim parash sa herë që bleni një eSIM ose një rimbushje të planit aktual.","esim_loyalty_meta_keywords":"program lojaliteti esim, kthim parash esim, shpërblime Gjirafa eSIM, fito Gjirafa Money, shpërblime top up esim, përfitime esim për udhëtim","esim_loyalty_title":"Përfitoni më shumë me çdo blerje!","esim_loyalty_description":"Fitoni Gjirafa Money sa herë që blini një eSIM apo bëni një rimbushje të pakos tuaj.","esim_loyalty_section_cta":"Shiko Programin e Lojalitetit","esim_loyalty_button":"Shiko nivelin","loyalty_esim_countries":"Përdore Gjirafa Travel eSIM në të gjithë Europën dhe Ballkanin.","esim_loyalty_program_work_title":"Si funksionon programi i lojalitetit Gjirafa eSIM?","esim_loyalty_program_work_description":"Me Gjirafa eSIM, çdo përdorues është fitues! Fillo rrugëtimin me 5% kthim parash dhe rrit nivelin tënd në Silver, Gold ose Diamond për të përfituar deri në 10% kredit në Gjirafa Money për çdo blerje.","esim_loyalty_program_work_step_1_title":"Bëni një blerje","esim_loyalty_program_work_step_1_description":"Çdo blerje që përfundoni është një hap drejt nivelit tjetër të lojalitetit.","esim_loyalty_program_work_step_2_title":"Fitoni Gjirafa Money","esim_loyalty_program_work_step_2_description":"Përfitoni deri në 10% kthim parash si kredit në Gjirafa Money për çdo transaksion, varësisht nga niveli juaj.","esim_loyalty_program_work_step_3_title":"Rritni Nivelin","esim_loyalty_program_work_step_3_description":"Sa më shumë të përdorni Gjirafa eSIM, aq më shpejt rriteni në nivel, kështu duke rritur përqindjen e kthimit të parave për udhëtimet e radhës.","esim_loyalty_memberships_title":"Fillo blerjet dhe fito!","esim_loyalty_membership_level_label":"Niveli i anëtarësimit","esim_loyalty_membership_purchases":"blerje","esim_loyalty_membership_diamond_icon_alt":"Ikona Diamond e aplikacionit","esim_cashback":"Kthim parash","esim_loyalty_membership_description_bronze":"Rrugëtimi nis këtu. Si anëtar Bronze, ju fitoni 5% para mbrapsht në Gjirafa Money për çdo blerje që përfundoni.","esim_loyalty_membership_description_silver":"Me arritjen e statusit Silver, përqindja e kthimi i parave rritet në 7% kredi në Gjirafa Money për çdo blerje.","esim_loyalty_membership_description_gold":"Arrini në një nivel tjetër shërbimi. Niveli Gold ju garanton 8% kthim parash në Gjirafa Money për çdo transaksion.","esim_loyalty_membership_description_diamond":"Niveli më i lartë i lojalitetit. Shijoni 10% kthim parash në balancin e Gjirafa Money për çdo blerje, pa limit.","loyalty_esim_countries_button":"Blej planin eSIM","loyalty_faq_q1":"Çfarë është Programi i Lojalitetit Gjirafa eSIM?","loyalty_faq_a1":"Është mënyra jonë për t'ju falënderuar! Sa herë që bleni një eSIM ose rimbushni një pako, ju fitoni një përqindje të vlerës blerë si kredite Gjirafa Money në llogarinë tuaj. Konsiderojeni si një fond udhëtimi që rritet pas çdo blerjeje.","loyalty_faq_q2":"Sa perqind të parave fitoj nga blerjet?","loyalty_faq_a2":"Varet nga niveli juaj i lojalitetit! Secili fillon në nivelin Bronze me 5% kredite të kthyera. Duke blerë më shumë eSIM-a, ju mund të arrini statusin Silver, Gold apo Diamond, duke fituar deri në 10% për çdo transaksion.","loyalty_faq_q3":"Si të përdor Gjirafa Money?","loyalty_faq_a3":"Gjatë pagesës në aplikacionin Gjirafa eSIM, do të shihni opsionin \"Përdor Gjirafa Money\". Ju mund ta paguani të gjithë eSIM-in duke përdorur Gjirafa Money, ose t'i përdorni ato për të përfituar zbritje në atë vlerë. Nëse keni 5€ Gjirafa Money, eSIM-i juaj i radhës prej 10€ do t'ju kushtojë vetëm 5€!","loyalty_faq_q4":"Si mund ta kontrolloj nivelin tim të lojalitetit dhe bilancin?","loyalty_faq_a4":"Ju mund ta kontrolloni bilancin tuaj aktual dhe statusin e lojalitetit në çdo kohë te seksioni i Profilit në aplikacionin Gjirafa eSIM. Gjithashtu, ne do t'ju tregojmë se sa afër jeni për të arritur nivelin e radhës!","loyalty_faq_q5":"A ka ndonjë limit se sa Gjirafa Money mund të fitoj?","loyalty_faq_a5":"Nuk ka asnjë limit! Pavarësisht nëse po bleni një rimbushje të një planit aktual apo një plan global eSIM, ju fitoni cashback për çdo blerje. Sa më shumë që udhëtoni, aq më shumë shpërbleheni.","esim_referral":"Refero dhe Fito","esim_referral_meta_title":"Refero dhe Fito Gjirafa eSIM | Refero miqtë dhe fito shpërblime me Gjirafa eSIM","esim_referral_meta_description":"Fto miqtë në Gjirafa eSIM me kodin tënd të referimit. Ata pranojnë 3€ zbritje në blerjen e parë, ndërsa ti fiton 3€ në Gjirafa Money.","esim_referral_meta_keywords":"refero dhe fito esim, program referimi esim, fito 3€, kod referimi Gjirafa eSIM, zbritje esim për miq, fito Gjirafa Money","esim_referral_title":"Refero miqtë. Fito Gjirafa Money","esim_referral_description":"Të qëndrosh online është më mirë me miq. Dhuroju atyre 3€ zbritje dhe ne do të të shpërblejmë me 3€ në Gjirafa Money për blerjet tua te radhës.","esim_referral_section_cta":"Shiko Programin \"Refero dhe fito\"","esim_referral_button":"Refero dhe Fito","esim_referral_share_button":"Shpërndaje","esim_referral_share_description":"Shpërndaje kodin tënd unik me miq dhe fito 3€ kredi për veten pas blerjes së tyre të parë.","esim_referral_share_title":"Shpërndaje kodin tënd","esim_referral_program_work_title":"Tre hapa të thjeshtë","esim_referral_program_work_description":"","esim_referral_steps_share_code_title":"Shpërndaje kodin","esim_referral_steps_share_code_description":"Dërgo kodin tënd unik të referimit te miqtë direkt nga aplikacioni.","esim_referral_steps_friend_buys_title":"Zbritje për miqtë","esim_referral_steps_friend_buys_description":"Miqtë tuaj përfitojnë 3€ zbritje në blerjen e parë të eSIM totali i cili është 5€ ose më shumë.","esim_referral_steps_you_get_paid_title":"Fito Gjirafa Money","esim_referral_steps_you_get_paid_description":"Përfito 3€ kredi në Gjirafa Money për çdo referim të suksesshëm.","esim_referral_app_only_badge":"Vetëm në App","esim_referral_unique_code_title":"Fillo referosh në aplikacion","esim_referral_unique_code_description":"Prano kodin tënd unik të referimit brenda aplikacionit dhe shpërndaje lidhjen me të tjerët. Sa herë që një mik bashkohet dhe përfundon një blerje, balanci juaj në Gjirafa Money rritet.","esim_referral_get_app_button":"Shkarko Aplikacionin","referral_faq_q1":"Si funksionon programi i referimit?","referral_faq_a1":"Shpërndaj kodin tënd unik nga seksioni \"Refero dhe fito\". Kur miku juaj përdor kodin tuaj për blerjen e parë, ai/ajo përfiton 3€ zbritje të menjëhershme, ndërsa ti pranon 3€ kredi në bilancën tënd të Gjirafa eSIM.","referral_faq_q2":"A ka vlerë minimale blerjeje për të përdorur kodin?","referral_faq_a2":"Po. Për të aktivizuar zbritjen prej 3€, blerja e mikut tuaj duhet të jetë të paktën 5€.","referral_faq_q3":"Kur do t'i pranoj 3 eurot e mia?","referral_faq_a3":"Sapo miku yt të bëjë pagesën e parë, bonusi yt prej 3€ do të jetë gati në llogarinë tënde Gjirafa eSIM.","referral_faq_q4":"A mund të referoj të njëjtin person disa herë?","referral_faq_a4":"Referimet janë të kufizuara në një për person dhe për pajisje. Nuk mund të referosh veten ose dikë që ka përdorur një kod më parë në atë pajisje.","referral_faq_q5":"Si mund të përdor Gjirafa Money?","referral_faq_a5":"Kreditet Gjirafa Money të fituara ruhen në bilancin tuaj. Ju mund t'i përdorni ato për të blerë një plan të ri eSIM ose për të ri-mbushur një pako ekzistuese.","holiday_notice":"Më datën {{date}}, për shkak të festës së {{holidayName}}, udhëtimet janë të limituara. Kemi konfirmuar oraret me shumicën e operatorëve, por disa linja mund të mos operojnë në këtë datë.","holiday_new_year":"Vitit të Ri","holiday_orthodox_christmas":"Krishtlindjeve Ortodokse","holiday_kosovo_independence":"Ditës së Pavarësisë së Kosovës","holiday_eid_al_fitr":"Bajramit të Madh","holiday_catholic_easter":"Pashkëve Katolike","holiday_kosovo_constitution":"Ditës së Kushtetutës së Kosovës","holiday_orthodox_easter":"Pashkëve Ortodokse","holiday_labor_day":"Ditës Ndërkombëtare të Punës","holiday_europe_day":"Ditës së Europës","holiday_eid_al_adha":"Kurban Bajramit","holiday_catholic_christmas":"Krishtlindjeve Katolike","starlink_wifi_badge":"Wi-Fi me Starlink","route_alias_to_ksamil":"Nuk ka autobus direkt nga {{from}} në Ksamil. Por, ju mund të rezervoni biletën online nga [[{{from}} në Sarandë]], pastaj të merrni një autobus lokal për në Ksamil.","route_alias_from_ksamil":"Nuk ka autobus direkt nga Ksamili në {{to}}. Merrni autobusin lokal nga Ksamili në Sarandë, dhe pastaj rezervoni biletën online nga [[Saranda në {{to}}]].","report_line_heading":"Raporto një problem me këtë linjë","report_line_question":"Çfarë nuk shkoi?","report_line_reason_wrong_schedule":"Orari i gabuar","report_line_reason_wrong_departure":"Lokacioni i nisjes i gabuar","report_line_reason_price_mismatch":"Çmim i pasaktë","report_line_reason_other":"Tjetër","report_line_details_label":"Më shumë detaje (opsionale)","report_line_details_label_required":"Më shumë detaje (kërkohet)","report_line_details_placeholder":"Shto detaje që na ndihmojnë të hetojmë.","report_line_details_placeholder_required":"Ju lutem përshkruani problemin që po raportoni.","report_line_details_required_other":"Ju lutem përshkruani problemin.","report_line_email_required":"Ju lutem shënoni emailin që të mund t'ju kontaktojmë.","report_line_email_invalid":"Ky email nuk duket i saktë.","report_line_close_aria":"Mbyll formën e raportimit","report_line_close_button":"Mbyll","report_line_thanks":"Faleminderit që na njoftuat.","report_line_tooltip_hint":"Raportoni një problem me këtë linjë","low_availability_heading_no_results":"Nuk kemi autobusë në këtë linjë.","low_availability_heading_few_results":"Dëshiron më shumë opsione për këtë datë?","low_availability_heading_partial_week":"Disa ditë të kësaj jave nuk janë të mbuluara. Qëndroni të informuar.","low_availability_description_no_results":"Shkruaj email-in dhe ne do të njoftojmë sapo të hapet linja {{from}} → {{to}}.","low_availability_description_few_results":"Shkruaj email-in tënd dhe ne do të njoftojmë kur të shtohen orare të reja për linjën {{from}} → {{to}}.","low_availability_contact_label":"Email","low_availability_contact_placeholder":"emri@example.com","low_availability_contact_required":"Ju lutemi, vendosni email-in tuaj që t'ju njoftojmë.","low_availability_contact_invalid":"Kjo adresë email-i nuk është e vlefshme.","low_availability_submit":"Më njofto","low_availability_thanks_title":"Faleminderit.","low_availability_thanks_description":"Do t'ju njoftojmë sapo të dalin opsione të reja.","low_availability_preferred_time_label":"Koha e preferuar e ditës","low_availability_preferred_time_anytime":"Çfarëdo kohe","low_availability_preferred_time_morning":"Mëngjes","low_availability_preferred_time_afternoon":"Pasdite","low_availability_preferred_time_evening":"Mbrëmje","results_feedback_title":"Nuk gjete atë që kërkoje?","results_feedback_description":"Na trego çfarë mungon, do ta përdorim për ta përmirësuar kërkimin.","results_feedback_question":"Çfarë nuk shkoi?","results_feedback_reason_departure_time":"Asnjë orar i përshtatshëm","results_feedback_reason_few_results":"Pak opsione","results_feedback_reason_wrong_route":"Linja ose stacioni i gabuar","results_feedback_reason_other":"Tjetër","results_feedback_details_label":"Diçka tjetër? (opsionale)","results_feedback_details_label_required":"Diçka tjetër? (kërkohet)","results_feedback_details_placeholder":"Na trego çfarë po kërkoje.","results_feedback_details_placeholder_required":"Ju lutem përshkruani problemin.","results_feedback_details_required_other":"Ju lutem përshkruani problemin.","results_feedback_email_label":"Email (opsional)","results_feedback_email_placeholder":"emri@example.com","results_feedback_email_invalid":"Kjo adresë email-i nuk është e vlefshme.","results_feedback_submit":"Dërgo","results_feedback_close_aria":"Mbyll formularin","results_feedback_close_button":"Mbyll","results_feedback_thanks_title":"Faleminderit për komentin!","results_feedback_thanks_description":"Do ta përdorim për të përmirësuar kërkimet e ardhshme.","past_viewed_departed_pill":"Është nisur para {{minutes}} min","past_viewed_departed_pill_hours":"Është nisur para {{hours}} ore","verify_q_did_bus_depart":"A ishte i saktë ky udhëtim?","verify_yes_btn":"Po","verify_no_btn":"Jo","verify_thanks":"Faleminderit për vlerësimin!","report_line_heading_past_viewed":"Raporto një problem me këtë udhëtim","report_line_reason_bus_was_late":"Autobusi ka qenë me vonesë","report_line_reason_bus_did_not_arrive":"Autobusi nuk ka ardhur","report_line_reason_wrong_info":"Informacion i gabuar në orar","partner_portal_subtitle":"Dërgoni një eSIM falas klientëve tuaj me disa klikime.","partner_portal_total_balance_label":"Totali i eSIM-eve të mbetura","partner_portal_available_packages_heading":"Paketat tuaja","partner_portal_no_allocations":"Ende nuk ju janë caktuar paketa. Kontaktoni menaxherin tuaj në Gjirafa Travel.","partner_portal_send_heading":"Dërgo një eSIM","partner_portal_send_description":"Shkruani email-in e klientit dhe zgjidhni një paketë. Ata do të marrin një email me udhëzime për ta aktivizuar eSIM-in.","partner_portal_no_balance_warning":"Nuk ju kanë mbetur eSIM për të dërguar. Kontaktoni menaxherin tuaj për të rimbushur.","partner_portal_recipient_email_label":"Email-i i marrësit","partner_portal_first_name_label":"Emri (opsionale)","partner_portal_last_name_label":"Mbiemri (opsionale)","partner_portal_email_language_label":"Gjuha e email-it","partner_portal_english":"Anglisht","partner_portal_albanian":"Shqip","partner_portal_will_leave_balance_hint":"Pas dërgimit, kësaj pakete do t'i mbeten {count}.","partner_portal_send_button":"Dërgo eSIM","partner_portal_sending":"Po dërgohet…","partner_portal_send_success":"eSIM u dërgua me sukses.","partner_portal_send_error":"Nuk arritëm ta dërgojmë eSIM-in. Provoni përsëri.","partner_portal_select_package_error":"Ju lutemi zgjidhni një paketë.","partner_portal_invalid_email_error":"Ju lutemi shkruani një adresë email-i të vlefshme.","partner_portal_remaining_short":"të mbetura","partner_portal_welcome_eyebrow":"Portali i partnerit","partner_portal_balance_subtitle":"gati për t'u dërguar","partner_portal_packages_label":"Paketa","partner_portal_packages_subtitle":"në inventarin tuaj","partner_portal_packages_count_suffix":"paketa","partner_portal_choose_package_hint":"Kliko mbi një paketë për ta zgjedhur.","partner_portal_pick_one_hint":"Zgjidh një paketë nga e majta për të filluar.","partner_portal_secure_note":"I dërguar në mënyrë të sigurt nga Gjirafa Travel · Klientët marrin një email me udhëzimet për aktivizim.","partner_portal_how_eyebrow":"Si funksionon","partner_portal_how_heading":"Tre hapa. Gjashtëdhjetë sekonda.","partner_portal_how_step_1_title":"Zgjidh një paketë","partner_portal_how_step_1_body":"Shfleto inventarin tënd dhe zgjidh paketën që i përshtatet destinacionit.","partner_portal_how_step_2_title":"Shkruaj email-in e tij/saj","partner_portal_how_step_2_body":"Shto email-in e marrësit dhe emrin nëse e di. Gjuha varet nga ti.","partner_portal_how_step_3_title":"Ata e aktivizojnë","partner_portal_how_step_3_body":"Klienti merr një email të brenduar me udhëzimet hap-pas-hapi për ta aktivizuar dhe instaluar eSIM-in.","partner_portal_brand_title":"Portali i Partnerëve Gjirafa Travel","partner_portal_brand_eyebrow":"Partnerët eSIM","partner_portal_logged_out_title":"Mirë se vini në Portalin e Partnerëve","partner_portal_logged_out_description":"Kyçuni me llogarinë tuaj të partnerit për të menaxhuar inventarin e eSIM-eve dhe për t'i dërguar ato te klientët tuaj.","partner_portal_login_cta":"Kyçu","partner_portal_non_partner_title":"Llogari pa qasje partneri","partner_portal_non_partner_description":"Llogaria juaj nuk është e regjistruar si partner eSIM. Kontaktoni menaxherin tuaj në Gjirafa Travel për t'u aktivizuar.","partner_portal_logged_in_as":"I/E kyçur si {email}","partner_portal_switch_account":"Kyçu me një llogari tjetër"}