{"header_auth_login":"Log in","header_auth_my_account":"My account","header_auth_preference":"Account Settings","header_auth_about_us":"About us","header_auth_operators":"Bus companies","header_auth_logout":"Log out","header_auth_oldLink":"Back to old version","header_bundles":"Offers","header_faq":"FAQ","footer_about_us":"About us","footer_contact_email":"Contact us","footer_contact_us":"Contact us","footer_privacy":"Privacy Policy","footer_cookie_policy":"Cookie Policy","cookie_policy_title_seo":"Cookie Policy - Gjirafa Travel","cookie_policy_description_seo":"Cookie Policy for Gjirafa Travel","cookie_policy_keywords_seo":"cookie policy, cookies, gjirafa travel","footer_terms":"Terms of Use","footer_form_title":"Add a title for email","footer_form_message":"Write a message for email","footer_form_subject":"Add a subject for email","footer_blogs":"Blogs","footer_products":"Gjirafa products","footer_company":"Company","footer_legal":"Other","footer_account":"Account","footer_contact":"Contact","footer_social":"Social medias","footer_mybookings":"My bookings","menu_login_signup":"Log in or sign up","footer_create_account":"Create account","homepage_seo_title":"Bus Tickets in the Balkans | Gjirafa Travel","homepage_seo_description":"Book bus tickets online, compare routes and schedules, and travel across Kosovo, Albania, North Macedonia, and Montenegro with fast, secure booking.","homepage_seo_keywords":"Online, Bus, tickets, bus tickets, book, reservation, ticket booking, Online bus booking, buy bus ticket, cheap bus tickets, bus stop, bus station, travel, transport, Bus transportation, bus schedule, bus timetable, bus route, explore, Albania, Kosova, Prishtina, Prizren, Tirana, Berat, Gjirokastra, Ksamil, Saranda, Vlora, Dhermi, Skopje, Durres, Shkoder","homepage_banner_title":"Bus travel made effortless. Where to next?","homepage_banner_description":"Search & book bus tickets","homepage_destinations_prishtina_name":"Prishtina","homepage_destinations_prishtina_desc":"The capital of Kosovo","homepage_destinations_tiran_name":"Tirana","homepage_destinations_tiran_desc":"The capital of Albania","homepage_destinations_shkup_name":"Skopje","homepage_destinations_shkup_desc":"The capital of North Macedonia","homepage_destinations_saranda_name":"Saranda","homepage_destinations_saranda_desc":"City in Albania","homepage_destinations_item_button":"See bus routes","homepage_slow_tv_title":"Slow TV","homepage_slow_tv_desc":"Bus Station, Prishtinë","homepage_slow_tv_button_title":"Watch Live","homepage_statistic_customers_title":"Customers","homepage_statistic_customers":"Trust Gjirafa Travel for their journeys.","homepage_statistic_offers_title":"Operators","homepage_statistic_offers":"Offering over 13,000 active routes on Gjirafa Travel.","homepage_statistic_tickets_title":"Tickets","homepage_statistic_tickets":"Have been successfully booked through Gjirafa Travel.","results_statistics":"tickets sold with Gjirafa Travel.","claim_loading":"Checking your claim...","claim_invalid_default":"Invalid or expired claim link.","claim_status_error":"Failed to check claim status.","claim_redeem_error":"Redeem failed.","claim_already_claimed":"The QR code is not valid!","claim_campaign_fallback":"Sorry, this QR code has been used before.","claim_success_title":"You got your free eSIM!","claim_success_reservation":"Reservation ID:","claim_success_download":"Download the Gjirafa eSIM app to activate your 3GB package.","claim_ready_title":"Free eSIM ready to claim","claim_sign_in":"Log in to continue","claim_claiming":"Claiming...","claim_claim_now":"Claim now","claim_meta_title":"Claim your free eSIM","claim_meta_description":"Sign in and redeem your QR-linked free eSIM.","claim_error_token_required":"Token is required.","claim_error_email_required":"Email is required.","claim_error_invalid_token":"Invalid token.","claim_error_token_expired":"Token has expired.","claim_error_token_already_used":"Token has already been used.","claim_error_already_claimed":"You have already claimed a free eSIM with this account.","claim_error_package_not_configured":"Claim package is not configured.","claim_error_reservation_creation_failed":"Failed to create reservation.","claim_error_token_not_found":"Token not found.","claim_unwrapping_gift":"Unwrapping your gift...","claim_ready_eyebrow":"Launch exclusive","claim_login_description":"Create an account or log in to claim your eSIM.","claim_ready_continue":"Log in to claim","claim_download_app":"Download the app","claim_ready_activate":"Your FREE eSIM is ready 🎉","claim_success_email_sent":"We've sent a confirmation of your free 3GB Europe eSIM to","claim_success_step_download":"Download the Gjirafa eSIM app.","claim_success_step_login_part1":"Log in to the app with","claim_success_step_login_part2":"to find your eSIM and activate your Europe package.","claim_received_gift":"Congrats! You just won a free eSIM 🎁","register_box_title":"Are you a bus operator?","register_box_description":"With GjirafaTravel you can benefit from:","register_box_paragraph_1":"Eased access between travelers and operators","register_box_paragraph_2":"Online ticket booking","register_box_paragraph_3":"Line schedules","register_box_button_title":"Register here","search_direction_one_way":"One way","search_direction_rounded":"Round Trip","search_passenger_label_onePassenger":"Passenger","search_passenger_label_morePassengers":"Passengers","search_meta_desc":"Search available tickets","search_recent_title":"Recent searches","search_from_label":"from","search_from_placeholder":"From: City or Station","search_to_label":"To","search_to_placeholder":"To: City or Station","switch_locations_button":"Switch locations","search_date_label":"Date","search_date_mobile_label":"Date of departure","search_button_title":"Search","search_fullscreen_modal_button_confirm":"Confirm","search_fullscreen_modal_placeholder":"Search by typing city name...","search_fullscreen_modal_from_label":"Departure","search_fullscreen_modal_to_label":"Destination","result_title_seo":"Line","result_description_seo_beginning":"Travel from ","result_description_seo_ending":" by Bus - Book Online Tickets & Check Bus Schedule.","result_keywords_seo":"Online, Bus, tickets, bus tickets, book, reservation, ticket booking, Online bus booking, buy bus ticket, cheap bus tickets, bus stop, bus station, travel, transport, Bus transportation, bus schedule, bus timetable, bus route, explore, route","result_h1_seo_bookable":"Book online bus ticket","result_h1_seo":"Bus lines","result_h1_from_seo":"from","result_h1_to_seo":"to","result_meta_desc":"Search available tickets","result_sticky_header_passenger":"Passenger","result_line_bus":"Bus","result_line_train":"Train","result_filters_future":"Lines","result_lines_previous":"Previous lines","result_lines_all":"All lines","result_lines_direct":"Direct lines","result_lines_interconnected":"Interconnected lines","result_go_back_rounded_label":"Return lines","result_select_trip_heading":"Your journey","results_custom_meta_title":"Tirana to Saranda bus - book online ticket","results_custom_meta_desc":"Travel from Tirana to Saranda by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana to Saranda is 4-hours ride. Ticket costs 15.5 €","results_custom_meta_title_1":"Saranda to Tirana bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_1":"Travel from Saranda to Tirana by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Saranda to Tirana is 4-hours ride. Ticket costs 15.5 €","results_custom_meta_title_2":"Tirana to Gjirokaster bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_2":"Travel from Tirana to Gjirokaster by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana to Gjirokaster is 3h and 30min ride. Ticket costs 12 €","results_custom_meta_title_3":"Gjirokaster to Tirana bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_3":"Travel from Gjirokaster to Tirana by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Gjirokaster to Tirana is 3h and 30min ride. Ticket costs 12 €","results_custom_meta_title_4":"Saranda to Durres bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_4":"Travel from Saranda to Durres by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Saranda to Durres is a 4-hour ride. Ticket costs 15.5 €","results_custom_meta_title_5":"Gjirokaster to Berat bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_5":"Travel from Gjirokaster to Berat by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Saranda to Durres is a 3-hour ride. Ticket costs 10 €","results_custom_meta_title_6":"Berat to Gjirokaster bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_6":"Travel from Berat to Gjirokaster by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Berat to Gjirokaster is a 3-hour ride. Ticket costs 10 €","results_custom_meta_title_7":"Gjirokaster to Saranda bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_7":"Travel from Gjirokaster to Saranda by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Gjirokaster to Saranda is a 1-hour ride. Ticket costs 4.5 €","results_custom_meta_title_8":"Saranda to Gjirokaster bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_8":"Travel from Saranda to Gjirokaster by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Saranda to Gjirokaster is a 1-hour ride. Ticket costs 4.5 €","results_custom_meta_title_9":"Tirana to Tirana Airport bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_9":"Travel from Tirana to Tirana Airport by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana to Tirana Airport  is a 35 min ride. Ticket costs 4 €","results_custom_meta_title_10":"Tirana Airport to Tirana bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_10":"Travel from Tirana Airport to Tirana by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana Airport to Tirana is a 35-minute ride. Ticket costs 4 €","results_custom_meta_title_11":"Durres to Tirana Airport bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_11":"Travel from Durres to Tirana Airport by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Durres to Tirana Airport is a 40-minute ride. Ticket costs 6 €","results_custom_meta_title_12":"Tirana Airport to Durres bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_12":"Travel from Tirana Airport to Durres by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana Airport to Durres is a 40-minute ride. Ticket costs 6 €","results_custom_meta_title_13":"Prishtina to Skopje bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_13":"Travel from Prishtina to Skopje by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prishtina to Skopje is a 2-hour ride. Ticket costs 8.5 €","results_custom_meta_title_14":"Skopje to Prishtina bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_14":"Travel from Skopje to Prishtina by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Skopje to Prishtina is a 2-hour ride. Ticket costs 8.5 €","results_custom_meta_title_15":"Prishtina to Tirana Airport bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_15":"Travel from Prishtina to Tirana airport  by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prishtina to Tirana Airport is a 3.5-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_16":"Tirana Airport to Prishtina bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_16":"Travel from Tirana Airport to Prishtina by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana Airport to Prishtina is a 3.5-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_17":"Prishtina to Budva bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_17":"Travel from Prishtina to Budva by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prishtina to Budva is a 7.5-hour ride. Ticket costs 20 €","results_custom_meta_title_18":"Budva to Prishtina bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_18":"Travel from Budva to Prishtina by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Budva to Prishtina is a 7.5-hour ride. Ticket costs 20 €","results_custom_meta_title_19":"Tirana to Prishtina bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_19":"Travel from Tirana to Prishtina by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana to Prishtina is a 4-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_20":"Prishtina to Tirana bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_20":"Travel from Prishtina to Tirana by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prishtina to Tirana is a 4-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_21":"Saranda to Blue Eye bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_21":"Travel from Saranda to Blue Eye by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Saranda to Blue Eye is 35min ride. Ticket costs 4.5 €","results_custom_meta_title_22":"Blue Eye to Saranda bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_22":"Travel from Blue Eye to Saranda by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Blue Eye to Saranda is 35min ride. Ticket costs 4.5 €","results_custom_meta_title_23":"Durres to Shkoder bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_23":"Travel from Durres to Shkoder by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Durres to Shkoder is a 2-hour ride. Ticket costs 6 €","results_custom_meta_title_24":"Shkoder to Durres bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_24":"Travel from Shkoder to Durres by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Shkoder to Durres is a 2-hour ride. Ticket costs 6 €","results_custom_meta_title_25":"Vlora to Saranda bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_25":"Travel from Vlora to Saranda by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Vlora to Saranda is a 4 hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_26":"Saranda to Vlora bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_26":"Travel from Saranda to Vlora by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Saranda to Vlora is a 4 hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_27":"Prizren to Shkoder bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_27":"Travel from Prizren to Shkoder by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prizren to Shkoder is a 3.5-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_28":"Shkoder to Prizren bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_28":"Travel from Shkoder to Prizren by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Shkoder to Prizren is a 3.5-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_29":"Prishtina to Podgorica bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_29":"Travel from Prishtina to Podgorica by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prishtina to Podgorica is a 6.5-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_30":"Podgorica to Prishtina bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_30":"Travel from Podgorica to Prishtina by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Podgorica to Prishtina is a 6.5-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_31":"Prizren to Tirana bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_31":"Travel from Prizren to Tirana by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prizren to Tirana is a 2.5-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_32":"Tirana to Prizren bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_32":"Travel from Tirana to Prizren by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana to Prizren is a 2.5-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_33":"Prishtina to Kotor bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_33":"Travel from Prishtina to Kotor by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prishtina to Kotor is an 8.5-hour ride. Ticket costs 25 €","results_custom_meta_title_34":"Kotor to Prishtina bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_34":"Travel from Kotor to Prishtina by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Kotor to Prishtina is an 8.5-hour ride. Ticket costs 25 €","results_custom_meta_title_35":"Prizren to Kotor bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_35":"Travel from Prizren to Kotor by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prizren to Kotor is a 7.5-hour ride. Ticket costs 25 €","results_custom_meta_title_36":"Kotor to Prizren bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_36":"Travel from Kotor to Prizren by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Kotor to Prizren is a 7.5-hour ride. Ticket costs 25 €","results_custom_meta_title_37":"Prishtina to Ulcinj bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_37":"Travel from Prishtina to Ulcinj by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prishtina to Ulcinj is a 6-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_38":"Ulcinj to Prishtina bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_38":"Travel from Ulcinj to Prishtina by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Ulcinj to Prishtina is a 6-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_39":"Prizren to Ulcinj bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_39":"Travel from Prizren to Ulcinj by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prizren to Ulcinj is a 4.5-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_40":"Ulcinj to Prizren bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_40":"Travel from Ulcinj to Prizren by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Ulcinj to Prizren is a 4.5-hour ride. Ticket costs 15 €","city_page_seo_title":"Bus to {{cityName}} | Gjirafa Travel","city_page_seo_description":"Book bus tickets to and from {{cityName}}. Compare routes, operators and prices.","city_page_seo_keywords":"{{cityName}} bus, bus tickets {{cityName}}, bus to {{cityName}}","city_page_h1":"Bus to {{cityName}}","city_page_stats_title":"Travel statistics for {{cityName}}","city_page_stats_description":"A quick overview of prices and departure times for direct routes to and from {{cityName}}.","city_page_stats_min_price":"Starting from","city_page_stats_daily_buses":"Daily buses","city_page_stats_earliest":"Earliest departure","city_page_stats_latest":"Latest departure","city_page_stats_direct_lines":"Direct lines","city_page_operators_title":"Bus companies operating in {{cityName}}","results_custom_meta_title_41":"Tirana to Himare bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_41":"Travel from Tirana to Himare by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana to Himare is a 5-hour ride. Ticket costs 12 €","results_custom_meta_title_42":"Himare to Tirana bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_42":"Travel from Himare to Tirana by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Himare to Tirana is a 5-hour ride. Ticket costs 12 €","results_custom_meta_title_43":"Tirana to Dhermi bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_43":"Travel from Tirana to Dhermi by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana to Dhermi is a 3.5-hour ride. Ticket costs 12 €","results_custom_meta_title_44":"Dhermi to Tirana bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_44":"Travel from Dhermi to Tirana by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Dhermi to Tirana is a 3.5-hour ride. Ticket costs 12 €","results_custom_meta_title_45":"Tirana to Shkoder bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_45":"Travel from Tirana to Shkoder by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana to Shkoder is a 2-hour ride. Ticket costs 5 €","results_custom_meta_title_46":"Shkoder to Tirana bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_46":"Travel from Shkoder to Tirana by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Shkoder to Tirana is a 2-hour ride. Ticket costs 5 €","results_custom_meta_title_47":"Shkoder to Theth bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_47":"Travel from Shkoder to Theth by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Shkoder to Theth is a 3-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_48":"Shkoder to Tirana Airport bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_48":"Travel from Shkoder to Tirana Airport by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Shkoder to Tirana Airport is a 1 hour 55 minutes ride. Ticket costs 10 €","results_custom_meta_title_49":"Tirana Airport to Shkoder bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_49":"Travel from Tirana Airport to Shkoder by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana Airport to Shkoder is a 1 hour 55 minutes ride. Ticket costs 10 €","results_custom_meta_title_50":"Theth to Shkoder bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_50":"Travel from Theth to Shkoder by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Theth to Shkoder is a 3-hour ride. Ticket costs 15 €","results_custom_meta_title_51":"Shkoder to Himara bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_51":"Travel from Shkoder to Himara by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Shkoder to Himara is a 5.5-hour ride. Ticket costs 40 €","results_custom_meta_title_52":"Himara to Shkoder bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_52":"Travel from Himara to Shkoder by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Himara to Shkoder is a 5.5-hour ride. Ticket costs 40 €","results_custom_meta_title_53":"Himare to Saranda bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_53":"Travel from Himare to Saranda by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Himare to Saranda is a 1.5-hour ride. Ticket costs 8 €","results_custom_meta_title_54":"Saranda to Himare bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_54":"Travel from Saranda to Himare by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Saranda to Himare is a 1.5-hour ride. Ticket costs 8 €","results_custom_meta_title_55":"Dhermi to Saranda bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_55":"Travel from Dhermi to Saranda by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Dhermi to Saranda is a 2-hour ride. Ticket costs 9 €","results_custom_meta_title_56":"Saranda to Dhermi bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_56":"Travel from Saranda to Dhermi by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Saranda to Dhermi is a 2-hour ride. Ticket costs 9 €","results_custom_meta_title_57":"Prishtina to Zagreb bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_57":"Travel from Prishtina to Zagreb by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Prishtina to Zagreb is a 13-hour ride. Ticket costs 50 €","results_custom_meta_title_58":"Zagreb to Prishtina bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_58":"Travel from Zagreb to Prishtina by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Zagreb to Prishtina is a 13-hour ride. Ticket costs 50 €","results_custom_meta_title_59":"Vlora to Tirana Airport bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_59":"Travel from Vlora to Tirana Airport by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Vlora to Tirana Airport is a 3-hour ride. Ticket costs 12 €","results_custom_meta_title_60":"Tirana Airport to Vlora bus - book online ticket","results_custom_meta_desc_60":"Travel from Tirana Airport to Vlora by bus - Book online tickets & check bus schedules. Travel time from Tirana Airport to Vlora is a 3-hour ride. Ticket costs 12 €","result_line_change_bus":"Switch to","result_line_next_station":" to the next station","result_line_driving":"Drive","result_line_driving_info":"Self-transfer required to the next station.","result_line_driving_info_widget":"Self-transfer","result_line_walking":"Walk","result_line_distance":"Distance","result_line_change_bus_wating":"Wait","result_line_actions_start_place":"View departure point on map","result_line_actions_arrival_place":"View arrival point on map","result_line_action_line_details":"Trip details","result_line_actions_pathstops":"Pathstops","result_line_actions_modal_pathstops":"Pathstops","result_line_actions_book":"Buy ticket","results_line_total_travel_time":"Total duration","results_line_total_travel_price":"Total price","result_line_direct_title":"Direct lines","result_line_direct_description":"Bus lines without stops","result_line_interconnected_title":"Indirect lines","result_line_interconnected_description":"Bus lines with one stop and short waiting time","result_line_weekly_dates_title":"No direct or indirect lines found on:","result_line_weekly_dates_description":"Alternative dates","result_line_alternative_title":"Alternative lines","result_line_alternative_description":"Bus lines with one or more stops and/or longer waiting times","result_line_alternative_button":"See alternative lines","result_line_only_indirect_lines":"We couldn't find direct lines. Here are lines with one stop and short waiting time","result_line_end":"End of results","result_line_action_select_book":"Select","result_line_select_outbound_first":"First select outbound line to continue","result_return_nudge_title":"Need a return?","result_return_nudge_desc":"Add a return date to complete your trip in seconds.","result_return_nudge_badge":"Recommended","result_return_nudge_quick_label":"Popular return options","result_return_nudge_days":"+{{count}} days","result_return_nudge_cta":"Add return date","result_return_sticky_label":"Return missing?","result_return_sticky_desc":"Add your return in seconds.","result_return_sticky_button":"Select date","result_return_banner_title":"Add Return Trip","result_return_banner_desc":"Return from {{destination}}","result_return_close_aria":"Close return suggestion","results_time_hour":"hour","results_time_minutes":"minutes","report_line_title":"Report an issue with this line","report_line_email_label":"Email (optional)","report_line_email_placeholder":"Write your email...","report_line_message_label":"Description","report_line_message_placeholder":"Describe the problem?","report_line_success_msg":"Line has been reported successfully,. Thank you!","report_line_send_btn":"Submit report","station_map_title":"{{from}} to {{to}}, Bus Stations & Terminals","station_map_subtitle":"View the exact departure and arrival stations for your trip from {{from}} to {{to}}, including map directions and terminal addresses.","station_map_departures_from":"Departures from {{city}}","station_map_arrivals_at":"Arrivals at {{city}}","station_map_view_google_maps":"View this address in Google Maps","search_fullscreen_modal_date_label":"Departure date","search_fullscreen_modal_date_label_rounded":"Date of departure & return","reservations_reservation":"Booking","reservations_reservationNotfound":"Booking not found","reservations_passagerDetails":"Passenger Details","reservations_checkout":"Checkout","reservation_card_is_incomplete":"Your card number is incomplete.","reservations_nextStepPayment":"Next step payment","reservations_nextStepSummary":"Next step summary","reservations_payment":"Payment","reservations_payment_tab":"Payment","reservations_summary":"Review","reservations_complete":"Complete","reservations_passager_title":"Passengers Details","reservations_passager_main":"Main Passenger","reservations_passager_main_esim":"Details","reservations_passager":"Passenger","reservations_sendEmainOn":"Your ticket will be sent to ","reservations_sendEmainOnInput":"Your ticket will be sent to this email!","reservations_addPassagers":"Add passenger","reservations_back":"Back","reservations_next":"Continue","reservations_paymentMethod":"Payment Method","reservations_payWith":"Pay with any credit or debit card through Raiffeisen Bank","reservations_expressCheckout":"Express Checkout","reservations_orPayWithCard":"Or pay with card","reservations_payWithCard":"Pay with any credit or debit card.","reservations_card_strip_title":"Credit Card Information","reservations_paymentInfo":"Pay by credit or debit card through Raiffeisen Bank","reservations_payWithStripe":"Pay by credit or debit card through Stripe.","reservations_invoiceInfo":"Please fill in the receipt number or order details. Your booking will be complete once the payment order is received.","reservations_termsAndConditions_title":"By continuing to the next step:","reservations_termsAndConditions_first":"By filling these input fields I accept","reservations_termsAndConditions_termsOfUse":"Terms and Conditions","reservations_termsAndConditions_and":"and","reservations_termsandConditions_privacyPolice":"Privacy Policy","reservations_termsAndConditions_third":"I accept the rates and fees associated with my booking.","reservations_read":"Read","reservations_firstname_label":"First name","reservations_firstname_placeholder":"Write your first name","reservations_lastname_label":"Last name","reservations_lastname_placeholder":"Write your last name","reservations_email_label":"Email address","reservations_email_placeholder":"We'll send your tickets here...","reservations_phonenumber_label":"Phone number","reservations_phonenumber_placeholder":"e.g: 44000000","reservations_validation_firstname_required":"Please fill in your first name","reservations_validation_firstname_min":"Name must be at least 3 characters","reservations_validation_firstname_max":"Name must be less than 50 characters","reservations_validation_firstname_letter":"Only letters are allowed","reservations_validation_lastname_min":"Last name must be at least 3 characters","reservations_validation_lastname_max":"Last name must be less than 50 characters","reservations_validation_lastname_required":"Please fill in your last name","reservations_validation_lastname_letter":"Only letters are allowed","reservations_validation_email_required":"Please fill in a valid email address","reservations_validation_email_email":"Email is invalid","reservations_validation_phonenumber_required":"Phone Number is required","reservations_validation_phonenumber_phone":"Please fill in a valid phone number","reservations_validation_paymentmethod_required":"Select a payment method","reservations_validation_acceptterms_required":"To proceed with your reservation, kindly agree to the terms and conditions.","reservations_widgets_trip":"Trip details","reservations_widgets_ticket":"Payment details","reservations_widgets_roundedticket":"Return Trip","reservations_widgets_sum":"Total","reservations_widgets_total":"Total","reservations_widgets_service_fee":"Service fee","reservations_last_change":"Change","reservations_last_confirm":"Confirm Payment","reservations_last_confirm_raffaisenBank":"Proceed to Payment","reservations_last_paymentMethods":"Payment Method","reservations_last_card_title":"Pay with bank card","reservations_last_card_description":"Pay by credit or debit cards of your bank (any bank), through the payment system provided by Raiffeisen Bank.","reservations_last_stripe_title":"Credit or debit card","reservations_last_stripe_description":" ","reservations_last_bank_title":"Pay by bank transfer","reservations_last_bank_description":" ","reservations_last_passagers":"Passengers","reservations_last_passager":"Passenger","no_results":"Results not found.","no_results_description":"No results found for this search","back_to_homepage":"Back to homepage","something_wrong":"Something went wrong","dead_end":"Dead end","weather_today":"Weather today","reservation_interconnected_journey":"Transfer","reservation_interconnected_journeys":"Transfers","reservation_widget_passager":"passenger","reservation_widget_passagers":"passengers","reservation_show_more_lines":"See more lines","reservation_suggest_title":"Interested in a return ticket? See below.","reservation_return_cta_title":"Lock in your return now!","reservation_return_cta_desc":"Pick a time and reserve your seat for the way back.","terms_and_conditions_refund":"#Procedures-for-the-Change-Cancelation-and-Reimbursement-of-Transportation-Tickets","reservations_bundles_trip":"Travel bundle details","reservations_bundles_ticket":"Travel bundle summary","reservations_bundles_sum":"Price per bundle","reservations_bundles_total":"Total","reservations_email_typo_suggestion_click":"Did you mean: {{suggestion}}?","successful_book":"Your booking was completed successfully. Thank you!","ticket_sent_email":"Your ticket will be sent to","ticket_sent_email_with_eSIM":"Your ticket and eSIM details will be sent to","generating_ticket":"Generating ticket...","download_ticket":"You can view and download your ticket through this link:","see_ticket":"See the ticket here","available_dates":"Available dates","success_page_check_booking":"My Booking","success_page_open_return_title":"Open Return Confirmed","success_page_open_return_desc":"Your Open Return is active.  Please remember to select your return trip in \"My Bookings\". You have a 30-day window from the date of your departure.","billing_address":"Billing address","banktransfer_confirm_step":"Please note that the booking process is not complete until the transaction appears in our banking system. So proof of payment is not the final step.","BT_company_name":"Company name:","BT_address":"Address:","BT_acc_number":"Account number:","BT_iban":"IBAN:","BT_swift":"SWIFT:","BT_bank":"Bank:","fee_service":"Service fee","service_fee_tooltip":"We charge a small fee to keep our digital platform running smoothly and to provide you with the best travel experience.","send_ticket":"Your ticket will be sent to: ","payment_checkout_error":"Oops! Something went wrong.","payment_checkout_error_description":"The payment couldn't be processed. Please attempt again later.","payment_success":"Payment completed successfully!","payment_redirect":"Payment redirected to the bank for processing!","payment_try_again":"Something went wrong during the payment process, please try again later","seat_block_unavailable":"This trip just sold out, please pick another time or operator.","seat_block_payment_unavailable":"We couldn't reserve the seats with the operator. Please try again or pick another trip.","purchase_wait":"Payment pending...","purchase_approval":"Payment process waiting on approval.","purchase_info":"Your information will be sent to: ","payment_error":"Payment failed. Please verify your card details. If the problem persists, try another payment method or contact your bank.","card_declined":"Your card was declined.","contact_bank":"Please confirm the numbers or contact your bank provider.","bank_declined_transaction":"Your bank has declined this transaction.","insufficient_funds":"Transaction declined due to insufficient funds.","security_decline":"This transaction has been flagged for security reasons.","contact_bank_security":"Please contact your bank to authorize this payment.","invalid_card_number":"Please check your card number and try again.","invalid_expiry_date":"Please check your card's expiration date.","invalid_cvc":"Please check your card's security code (CVC/CVV).","incorrect_postal_code":"Please check your billing postal code.","card_expired":"Your card has expired.","card_not_supported":"This card type is not supported.","card_details_error":"There's an issue with your card details.","check_card_details":"Please verify your card information and try again.","invalid_card_holder":"Please check the cardholder's name.","invalid_details":"Some card details are invalid.","currency_not_supported":"This currency is not supported for payment.","invalid_amount":"The payment amount is invalid.","duplicate_transaction":"This transaction appears to be a duplicate.","transaction_error":"There was an issue processing this transaction.","connection_error":"Connection error. Please check your internet and try again.","rate_limit_error":"Too many payment attempts. Please wait a moment and try again.","processing_error":"Payment processing error. Please try again.","technical_error":"Technical error occurred. Please try again later.","authentication_required":"Additional verification is required. Please try again.","use_different_card":"Please try a different payment method.","try_different_card":"Please try a different card or contact your bank.","payment_intent_missing":"Payment failed. Please confirm the numbers or contact your bank provider!","bookings_bookingId":"Booking ID","bookings_search_placeholder":"Search with booking ID","bookings_filter_clear":"Clear","bookings_filter":"Filter","bookings_page_title":"My bookings","bookings_page_description":"Easily manage your upcoming or past bookings","bookings_noresult":"No bookings were found","bookings_copy_bookingId":"Booking ID is copied","bookings_download_ticket":"Download Ticket","bookings_rate_trip":"How was your trip?","bookings_rate_experience":"How was your experience?","bookings_resend_email":"Resend Confirmation Email","bookings_confirm_resend_email_title":"Confirm Email Resending","bookings_confirm_resend_email_desc":"After confirming this action, the booking confirmation will be sent to your email","bookings_confirm_resend_email_notice":"Please note, you can resend the booking email just once","bookings_confirm_resend_email_notice_error":"The booking confirmation has already been sent once. Please check your email","bookings_confirm_resend_email_success":"The confirmation email was sent successfully","bookings_confirm_resend_email_error":"There was a problem while sending the email confirmation","booking_purchase_date":"Purchase date:","bookings_manage_my_bookings":"Manage my booking","bookings_change_date":"Change Departure Date / Time","bookings_coming_soon":"Coming soon","bookings_cancel_trip":"Cancel Booking","bookings_modal_cancel":"Cancel","bookings_modal_confirm":"Confirm","bookings_edit_passengers":"Edit Passengers","bookings_view_passangers":"View Passengers","bookings_find_accommodations_part_one":"Find a place to stay in","bookings_find_accommodations_part_two":"on","bookings_cancel_flex_dependency":"Refunds can vary according to the chosen Travel Flex option. Please check the","bookings_cancel_policy":"Cancellation Policy","bookings_cancel_for_more":"for more","bookings_confirm_changes":"Confirm changes","bookings_edit_error":"You can only edit this once!","bookings_unable_to_edit":"Unable to Edit Booking","bookings_unable_to_edit_oneway":"Changes to the outgoing trip are not allowed","bookings_edit_error_passangerDetails":"You have edited passanger details once!","bookings_edit_error_lastName":"You have edited the last name once!","bookings_edit_error_phoneNumber":"You have edited your phone number once!","bookings_edit_success":"The booking has been edited successfully","bookings_edit_passengers_error":"There was a problem while editing your booking","bookings_edit_notice_title":"Notice","bookings_reschedule_payment_title":"Price difference to change your trip from {{from}} to {{to}} on {{date}}","bookings_open_return_price_difference_payment_title":"Additional payment for open return","bookings_reschedule_base_price":"Price difference","booking_reschedule_checkout_desc":"Because the new trip has a higher fare, this charge covers the price difference plus a standard service fee.","booking_reschedule_title":"Complete Your Trip Change","bookings_open_return_payment_title":"Price difference for open return ticket from {{from}} to {{to}} on {{date}}","bookings_open_return_base_price":"Price difference","booking_open_return_price_difference_title":"Open Return Price Difference","reschedule_badge_extra":" for +","bookings_reschedule_price_preview_title":"Additional Payment Required","bookings_loading_addition":"Loading payment details...","bookings_addition_not_found":"Payment information not found. Please try again.","bookings_edit_error_outgoing":"You have edited outgoing ticket once!","bookings_edit_error_return":"You have edited returning ticket once!","bookings_flex_selected":"You have selected","bookings_flex_no_flex":"You haven't added any Travel Flex","bookings_flex_cancellation_coverage_error":"The refund coverage in your Travel Flex has expired","bookings_flex_editing_coverage_error":"The editing coverage in your Travel Flex has expired.","bookings_refund_amount":"Refund amount","bookings_refund":"Refund","bookings_refund_success":"The booking was canceled successfully","bookings_refund_error":"There was a problem while canceling your booking","bookings_unable_to_cancel":"Unable to Cancel Booking","bookings_confirm_refund_title":"Confirm the cancellation of your booking","bookings_confirm_refund_desc":"After confirming this action, the booking cancellation will be sent to your email","bookings_confirm_refund_notice":"No changes can be made after this action","bookings_ticket_paymentStatus_active":"Active","bookings_ticket_paymentStatus_completed":"Completed","bookings_ticket_paymentStatus_canceled":"Canceled","bookings_ticket_paymentStatus_refunded":"Refunded","bookings_view_details":"View details","bookings_hide_details":"Hide details","seat_guarantee":"Guaranteed Seat","bookings_notice_after_refund":"The refund will be completed within 5-10 working days","booking_language_title":"Language","booking_language_en":"English","booking_language_sq":"Shqip","bookings_edit_departure":"Change Departure Date / Time","booking_edit_select_button":"Select","booking_previous_trip":"Your previous booking","booking_updated_trip":"Updated booking","booking_already_selected":"Selected trip","booking_current_trip":"Continue","bookings_upgrade_flex":"Upgrade to","bookings_add_flex":"Add","bookings_previous_flex":"Previous Travel Flex","bookings_time_to_upgrade_modify":"modify","bookings_time_to_upgrade_cancel":"cancel","bookings_time_to_upgrade_edit":"edit","bookings_time_to_upgrade_first_part":"Depending on your Travel Flex,","bookings_time_to_upgrade_first_part_premium":"With Premium Flex,","bookings_time_to_upgrade_first_part_ultra":"With Ultra Flex,","bookings_time_to_upgrade_second_part":"you can","bookings_time_to_upgrade_third_part":"your booking up to","bookings_time_to_upgrade_fourth_part":"hours before departure","bookings_flex_for_only":"for only","bookings_flex_starting_from":"starting from","bookings_edit_date_time_choose":"Choose Date / Time to change","bookings_edit_date_time_success":"Booking changed successfully","bookings_edit_date_time_failed":"There was a problem while changing the booking","bookings_upgrade_flex_to_edit":"If you want to edit your booking, you need to upgrade to {{flex}}.","bookings_upgrade_flex_to_edit_oneway":"If you want to edit your outgoing trip as well, you need to upgrade to {{flex}}.","bookings_add_flex_to_edit":"If you want to edit your booking, you need to add one of the Travel Flex options.","bookings_upgrade_flex_to_cancel":"If you want to cancel your booking, you need to upgrade to {{flex}}.","bookings_add_flex_to_cancel":"If you want to cancel your booking, you need to add one of the Travel Flex options.","bookings_widgets_trip":"Booking details","bookings_outbound_widget_trip":"Outbound details","bookings_preview_changes":"Preview Changes","bookings_copy_code":"Booking ID is copied","bookings_edit_notice_message":"Travel details can be modified only once","bookings_manage_my_esim":"Manage my eSIM","bookings_stay_connected":"Stay connected in","bookings_buy_esim_for_part_one":"Buy","bookings_buy_esim_for_part_two":"Gjirafa eSIM","bookings_buy_esim_for_part_three":"starting from","my_bookings_desc":"My bookings is one of the services we offer on Gjirafa Travel, where you can easily manage all of your bookings","my_bookings_button":"Go to My Bookings","my_bookings_details_title":"What can you do?","my_bookings_details_desc":"Here, you can easily manage your travel plans: view bookings, change travel details, cancel or rebook, and add or upgrade Travel Flex options","my_bookings_view_bookings_title":"View All Bookings","my_bookings_view_bookings_desc":"To view all your bookings, click the \"My Bookings\" button. You will be prompted to create an account on our platform, Porta. Once registered, your bookings will be displayed on the booking history page.","my_bookings_edit_title":"Edit Passenger Details","my_bookings_edit_desc":"To edit your first name, last name, or phone number, navigate to your Bookings history page. Select the booking you wish to modify, then click the Edit Passengers button under the Manage my booking section to update your information","my_bookings_change_title":"Change Departure Date / Time","my_bookings_change_desc":"To change your departure date or time, select the relevant booking on the booking history page. Under \"Manage my booking\", click the \"Change Departure Date / Time\" button. You will then see all available schedules and date ranges for your changes","my_bookings_cancel_title":"Cancel Your Booking","my_bookings_cancel_desc":"To cancel a booking and request a refund, select the booking you wish to cancel from the booking history page, then click the \"Cancel My Booking\" button under \"Manage my booking\". Depending on your Travel Flex option purschased, you can proceed to confirm the cancellation and request a refund","my_bookings_download_title":"Download Your Ticket","my_bookings_download_desc":"You can download your ticket. After selecting the booking for which you want the ticket, click the \"Download Ticket\" button that appears","my_bookings_resend_title":"Resend Confirmation Email","my_bookings_resend_desc":"If you have not received your confirmation email, select the booking for which you need to resend the email and click the \"Resend Confirmation Email\" button that appears","my_bookings_add_flex_title":"Add Travel Flex","my_bookings_add_flex_desc":"To add Travel Flex or upgrade to Premium Flex, navigate to your booking history page and select the booking you wish to modify. Whether you can purchase or upgrade Travel Flex depends on various factors and will be indicated on your booking card","my_bookings_place_to_stay_title":"Find a Place to Stay","my_bookings_place_to_stay_desc1":"Search and book your accommodation on ","my_bookings_place_to_stay_desc2":" for a comfortable and pleasant trip.","my_bookings_page_title":"My bookings","my_bookings_page_description":"My bookings is one of the services we offer on Gjirafa Travel, where you can easily manage all of your bookings","my_bookings_seo_keywords":"booking, online, reservation, ticket booking, bus, travel, transport, change, departure, date, time, add, travel flex, passenger details, view, all, manage, cancel","booking_title":"Do you have a place to stay?","booking_button":"Find accommodation","promotionalCode_error_message":"This code is not valid!","promotionalCode_label":"Promotional Code","promotionalCode_placeholder":"Write your code here","promotionalCode_remove_message":"Code has been removed successfully.","promotionalCode_apply_btn":"Apply","promotionalCode_success_message":"Code applied successfully.","promotionalCode_remove_btn":"Remove","student_box_title":"Are you a student?","student_box_description":"To get the discount for each booking, you must send:","student_box_paragraph_1":"An identification document (personal ID or passport)","student_box_paragraph_2":"Your student ID from one of the universities in Kosovo.","student_box_paragraph_3":"We will verify the data and send the discount code.","student_box_button_title":"Send us an email","bundles_homepage_title":"Travel Offers","bundles_page_title":"Incredible travel bundles with transportation, accommodation, and exciting extras!","bundles_homepage_button_title":"View All","bundles_from_station":"Departure: ","bundles_to_station":"Arrival: ","bundles_agenda_title":"Agenda: ","bundles_include_title":"Package includes: ","bundles_related_title":"Related Offers","bundles_back_button_title":"Go Back","bundles_detail_back_button_title":"Back","bundles_reservation_dates_title":"Travel Dates","bundles_reservation_price_title":"Price (per person)","bundles_reservation_price_person_title":"per person","bundles_reservation_button_title":"Reserve","bundles_tooltip_button_title":"Departures","bundles_gallery_button_title":"Images","bundles_gallery_button_close":"Close","bundles_share_more":"More","bundles_search_placeholder":"Search for offers","bundles_copy_link":"Copy link","bundles_share_success_copy":"Copied to clipboard","bundles_share":"Share","bundles_share_offer":"Share this offer","bundles_include_see_more_title":"Show all amenities","bundles_include_see_less_title":"Show less amenities","bundle_noresult":"There's no available offers for this search","bundle_seo_title":"Book Travel Bundles from Kosova, North Macedonia and Albania","bundle_seo_description":"Book the best available travel bundles and see the most popular places","bundle_seo_keywords":"Online, Reservation, Travel Bundles, bundles, travel offers, ticket booking, bus station, travel, transport, bus schedule, bus route, explore, Albania, Kosova, Prishtina, Prizren, Tirana, Ksamil, Saranda, Vlora, Dhermi, Skopje, Durres, Shkoder","bundles_seo_title":"Book Travel Bundles from Kosova, North Macedonia and Albania","bundles_seo_description":"Book & search for the best available travel bundles and see the most popular places","bundles_seo_keywords":"Online, Reservation, Travel Bundles, bundles, travel offers, ticket booking, bus station, travel, transport, bus schedule, bus route, explore, Albania, Kosova, Prishtina, Prizren, Tirana, Ksamil, Saranda, Vlora, Dhermi, Skopje, Durres, Shkoder","bundles_expired_title":"Expired","bundles_expired_description":"This travel bundle is no longer available for purchase! Scroll to see some offers you might like.","blogs_homepage_title":"Latest blogs","blog_title":"Journey with Gjirafa Travel: Unveiling Hidden Gems","blog_description":"Traveling tips, expert advice and inspiration for your travels","blog_seo_title":"Discover the World through Gjirafa Travel Blogs","blog_seo_description":"Get inspired for budget travel and explore stunning destinations worldwide with Gjirafa Travel Blogs. Adventure awaits!","blog_seo_keywords":"travel blogs, Gjirafa Travel, Kosovo, Albania, adventure, travel tips, travel, destinations, travel inspiration, explore, Albania, Kosova, Prishtina, Prizren, Tirana, Berat, Gjirokastra, Ksamil, Saranda, Vlora, Dhermi, Skopje, Durres, Shkoder, trip advisor","blogs_back_button_title":"Go back","blogs_search_placeholder":"Search blogs","blog_noresult":"No blog posts were found","terms_title_seo":"Terms of Use of Booking Services","terms_description_seo":"Terms of Use of Booking Services","terms_keywords_seo":"Bus tickets, Terms of use, Gjirafa Travel, Kosovo, Albania, North Macedonia, Book online, Bus tickets","privacy_title_seo":"Privacy Policy","privacy_description_seo":"Privacy Policy","open_app_document_title":"Gjirafa eSIM App - Download Now","open_app_title":"Open Gjirafa eSIM","open_app_description":"Download the app from the any of the links below:","open_app_google_play":"Google Play","open_app_app_store":"App Store","open_app_open_link":"If you already have the app, open this link on your mobile device.","open_app_opening":"Opening App...","open_app_attempting":"Attempting to open the app. If it doesn't open automatically, please click the button below.","privacy_keywords_seo":"Bus tickets, Privacy Policy, Gjirafa Travel, Kosovo, Albania, North Macedonia, Book online, Bus tickets","bus_button":"Bus","train_button":"Train","search_from_required_field":"Please fill in departure","search_to_required_field":"Please fill in destination","search_same_from_to_fields":"Destination and point of departure cannot be the same","search_empty_from_to_fields":"Please fill in departure and destination","search_rounded_tabs_outbound":"Outbound","search_rounded_tabs_return":"Return","search_rounded_select_return":"Select Return","search_rounded_select_outbound":"Select Outbound","result_select_trip_outbound":"Outbound Selected","result_select_trip_return":"Return Selected","search_best_price_label":"Best price","result_next_day_arrival":"+ 1 day","result_day":"day","result_days":"days","reservation_interconnected_alert1":"Note: You are only booking the ","reservation_interconnected_alert2":" line. Don't forget to go back and book the connection line for your final destination.","search_not_bookable_label":"Online booking unavailable for this line","search_calendar_addReturn_placeholder":"+ Add return","payment_moneyback_title":"Money Back Guarantee through Travel Flex","payment_secure_title":"100% Secure Payments","payment_encrypted_title":"Encrypted Connection","calendar_apply":"Done","faq_title":"FAQs: Your Guide to GjirafaTravel","faq_description":"All the answers you need for a seamless travel experience","faq_title_seo":"Frequently Asked Questions (FAQs)","faq_description_seo":"Discover quick & comprehensive answers to FAQs about your GjirafaTravel journey. Make informed decisions, save time & get essential info in one place. Explore now!","faq_keywords_seo":"Bus tickets, FAQ, Gjirafa Travel, Kosovo, Albania, North Macedonia, Book online, Bus tickets","faq_contactUs":"Did we miss your question?","faq_contactUs_description":"We're happy to answer any questions you may have about partnering with GjirafaTravel.","faq_contactUs_email":"Contact us","notices_card_button_title":"See details","notices_title":"Trip information","notices_information_title":"Information","auth_waiting_time":"Please wait...","results_exp_title":"There aren't any buses operating right now. ","results_exp_desc":"Here's a list of the buses that were active today.","checkout_flex_title":"Travel Flex","checkout_flex_desc":"Get the option to change or cancel your booking","checkout_flex_no_flexibility_title":"No Flexibility","checkout_flex_no_flexibility_one":"Changes/cancellations are not allowed.","checkout_flex_basic_title":"Basic Flex","checkout_flex_basic_one_first_part":"Booking cancellation up to","checkout_flex_basic_one_second_part":"hours before departure","checkout_flex_basic_two_first_part":"One-time changes of travel details up to","checkout_flex_basic_two_second_part":"hours before departure","checkout_flex_premium_title":"Premium Flex","checkout_flex_premium_one_first_part":"Booking cancellation up to","checkout_flex_premium_one_second_part":"hours before departure","checkout_flex_premium_two_first_part":"Unlimited changes of travel details up to","checkout_flex_premium_two_second_part":"hours before departure","checkout_flex_premium_three":"Assistance Service","checkout_flex_premium_four_sms":"SMS trip notifications included","checkout_flex_social_proof":"{{percentage}}% of travelers add Flex to their booking.","checkout_flex_sms_bundled_title":"Text me my trip","checkout_flex_sms_bundled_included":"Included","checkout_flex_sms_bundled_desc":"Receive trip reminders, schedule changes & delay alerts.","checkout_flex_ultra_title":"Ultra Flex","checkout_flex_ultra_one_first_part":"Booking cancellation up to","checkout_flex_ultra_one_second_part":"hours before departure","checkout_flex_ultra_two_first_part":"Unlimited changes of travel details up to","checkout_flex_ultra_two_second_part":"hours before departure","checkout_flex_ultra_three":"Assistance Service","checkout_flex_ultra_four":"Priority Support","checkout_flex_no_flexibility_desc":"No benefits","checkout_flex_return_leg_only":"valid for the return trip only","checkout_flex_selected_success_part_one":"You've successfully selected","checkout_flex_selected_success_part_two":"for your next trip.","checkout_flex_selected_success_change_button":"Change","checkout_flex_info_title":"Standard Fare","checkout_flex_info_desc":"This ticket is valid only for the selected bus and departure time.","checkout_flex_info_terms_one":"Refunds or exchanges are not permitted unless one of the Travel Flex options has been acquired. Specific","checkout_flex_info_terms_two":"terms and conditions","checkout_flex_info_terms_three":"apply for each service.","checkout_editBtn_aio_title":"Edit","checkout_gtfs_see_lines":"See lines","checkout_gtfs_custom_continuesToTirana":"The ticket you're booking arrives in Tirana, with a stop at Tirana Airport.","checkout_gtfs_custom_startsFromTirana":"The journey begins in Tirana, stops at Tirana Airport, and ends in Prishtina.","checkout_quick_signUp":"Quick sign up","checkout_quick_signUp_description":"Sign up through Facebook or Google to book faster and manage all your trips easily in 'My Bookings'.","checkout_quick_signUp_description_esim":"Sign up with Facebook or Google to manage your eSIMs easily in 'My eSIMs'.","checkout_quick_signUp_google":"Sign up with Google","checkout_quick_signUp_facebook":"Sign up with Facebook","checkout_title":"Checkout","checkout_description":"Complete your purchase","ticket_reservation_id":"Booking ID","ticket_paymentStatus_active":"The ticket is active!","ticket_paymentStatus_confirmed":"The ticket is confirmed!","ticket_paymentStatus_ended_or_pending":"Ticket has expired!","ticket_paymentStatus_canceled":"Ticket has been cancelled!","ticket_paymentStatus_refunded":"Ticket has been refunded!","ticket_total":"Total","ticket_paymentMethod_onBoard":"Pay on the bus","ticket_paymentMethod_done":"Paid","ticket_paymentMethod_refunded":"Refunded","ticket_isReturn":"Return","ticket_oneway_departure_city":"Departure","ticket_oneway_departure":"Departure Date","ticket_return_departure":"Return date","ticket_return_departure_city":"Return","ticket_clientNames":"Passengers","ticket_oneway_ended":"The journey has ended","gtfs_checkout_desc":"Redirecting to checkout...","city_overview":"Overview","city_starting_ticket_price":"Ticket prices starting from","city_avg_bus_duration":"Average bus trip duration","city_number_daily_buses":"Number of daily buses","city_earliest_bus_departure":"Earliest bus departure","city_latest_bus_departure":"Latest bus departure","city_specifics_title":"Why choose Gjirafa Travel?","city_specifics_fast":"Fast","city_specifics_cheap":"Cheap","city_specifics_offers":"Offers","city_specifics_correct":"Correct","city_specifics_fast_desc":"Instant transactions await","city_specifics_cheap_desc":"Cheap trips and great deals","city_specifics_offers_desc":"Exclusive offers available","city_specifics_correct_desc":"Precision at your fingertips","city_line_detail_title":"Other lines","city_popular_destinations":"Popular destinations by bus","city_bookable_lines":"Book bus tickets online to popular destinations","city_popular_travel_to":"Travel to","bookable_show_more":"See more","bookable_show_less":"See less","review_title":"Thank you for the rating,","review_care_to_share":"Care to share more?","review_comment_title":"Please tell us how was your overall journey experience.","review_comment_esim":"Please tell us how was your overall experience with the eSIM.","review_comment":"Your opinion matters to us! Feel free to leave a comment","review_improvements":"Or let us know what could be improved","review_hey":"Hey","review_gift_title":", we have a gift for you!","review_save":"SAVE 10%","review_save_esim":"1GB FREE","review_promo_code_desc":"Your code has been sent to your email","review_share_platform_1":"Feel free to share our platform, ","review_share_platform_2":", on social media and let others know!","review_submitted_title":"Review already submitted!","review_submitted_desc":"It looks like you've already submitted a review.","review_comment_required":"Comment is required","review_submit":"Done","review_copy_code":"Code is copied","review_all_rights_reserved":"All rights reserved.","unsubscribe_failed":"No subscriptions were found with the provided information. Please check the link and try again.","unsubscribe_successful":"You have been unsubscribed from email notifications.","review_meta_title":"Review","error_page_refresh":"Page will auto-refresh in","error_page_seconds":"seconds","error_try_again":"Try again","autosuggest_trending":"Trending","contact_title":"Contact us","contact_seo_description":"Get in touch with the Gjirafa Travel team for help with bus tickets, eSIM data plans, and travel support across the Balkans.","contact_us_phone":"Prefer to speak directly with customer support?","contact_us_email":"Just want to send a regular email?","contact_us_faq_1":"Need Quick Answers?","contact_us_faq_2":"Check here at","contact_us_social":"Social Media","contact_name_label":"Full Name","contact_name_placeholder":"Enter your full name","contact_email_label":"Email address","contact_email_placeholder":"Enter your email address","contact_phoneNumber_label":"Phone Number","contact_bookingId_label":"Booking ID (Optional)","contact_bookingId_placeholder":"Enter your booking ID","contact_message_label":"Message","contact_message_placeholder":"Let us know how we can help","contact_send_message":"Send Message","contact_message_required_message":"Don't forget to write a message","contact_sent_successfully":"Message sent successfully","contact_message_failed":"There was a problem while sending the message","line_page_bus_ticket":"{{from}} to {{to}} bus","line_average_ticket_price":"Average ticket price","line_average_trip_duration":"Average trip duration","line_average_distance":"Distance","line_average_distance_driving":"Distance ----","line_earliest":"Earliest Departure","line_latest":"Latest Departure","line_busses":"Busses per day","line_fastest":"Fastest Journey","line_average":"Average Journey","line_bus":"Busses","line_by_bus":"by bus","line_travel_review":"Our Travelers reviews for","line_some_reviews":"Testimonials from our passengers","line_reviews":"reviews","line_bus_companies":"Bus Companies from","line_bus_time":"Bus Time","line_bus_tickets":"Bus Tickets","line_reservable_notice":"Showing only reservable lines.","line_popular_destinations":"Most Popular Bus Connections {{type}} {{location}}","line_blogs":"Related Blogs","line_blogs_all":"See all","line_eco_friendly_title":"Bus Travel: An Eco-Friendly Option","line_eco_friendly_desc":"Traveling by bus is one of the most eco-friendly ways to explore. With significantly lower CO₂ emissions per passenger than cars or planes, buses help reduce the environmental impact of travel. They support sustainable tourism by minimizing air and noise pollution, making them the ideal choice for environmentally conscious travelers.","line_no_results_desc":"Check below connections from these destinations","line_esim_description":"Enjoy seamless high-speed internet throughout your entire trip. Explore a wide selection of flexible plans designed for you, with coverage in over 180+ countries.","booking_available":"Booking is available for one trip only","line_see_all":"See all lines","line_see_more_results":"See more results","line_today_schedules":"Check today schedules","line_heading_title":"{{from}} to {{to}} bus","line_title_bookable":"{{from}} to {{to}} Bus - Cheap Tickets & Daily Schedules","line_title_nonbookable":"{{from}} to {{to}} Bus -  Routes & Schedules ","line_description_bookable":"Travel from {{from}} to {{to}} in just {{duration}}, with tickets starting at €{{price}}. Book your ticket online with daily departures and reliable service.","line_description_nonbookable":"Find bus timetables and routes for travel from {{from}} to {{to}}. Get detailed information on departure times and stops to organize your trip.","line_previous":"See previous schedules","line_next_available":"Next available date: ","breadcrumb_home":"Home","breadcrumb_blogs":"Blogs","breadcrumb_faq":"FAQ","breadcrumb_terms":"Terms","breadcrumb_privacy":"Privacy","breadcrumb_contact":"Contact Us","breadcrumb_my_bookings":"My Bookings","breadcrumb_bus_companies":"Bus Companies","breadcrumb_esim":"eSIM","breadcrumb_my_esim":"My eSIMs","breadcrumb_my_esim_details":"eSIM Details","breadcrumb_devices":"Devices","breadcrumb_cookie_policy":"Cookie Policy","breadcrumb_affiliate":"Affiliate Program","breadcrumb_saved_cards":"Saved Cards","breadcrumb_communication_preferences":"Communication Preferences","direct":"Direct","transfer":"s","filter_only_reservable":"Only bookable","filter_only_direct":"Only direct","companies_seo_title":"Bus Companies | Check Schedules, Compare Prices & Book Tickets Online","companies_seo_description":"All bus companies in one place. Compare bus lines, check prices, and book your trip online with ease.","companies_seo_keywords":"Operator, Partner, Bus company, Book, Online, Bus tickets, Bus, Tickets, Cheap tickets, Bus station, Travel, Transport, Bus transport, Explore, Bus routes, Bus schedule, Albania, Kosovo, Prishtina, Prizren, Tirana, Berat, Gjirokaster, Ksamil, Saranda, Vlore, Dhermi, Skopje, Durres, Shkoder, Germany, Switzerland, Austria, Italy.","operator_seo_title":"{{operatorName}} | Bus Lines & Schedules","operator_seo_description":"Explore {{operatorName}} bus lines, timetables, and travel information on Gjirafa Travel. Compare routes and plan your next trip with ease.","operator_seo_keywords":"{{operatorName}}, {{operatorName}} bus lines, {{operatorName}} schedules, bus timetables, bus routes, Gjirafa Travel","operator_popular_routes":"Popular routes","operator_available_lines":" lines","operator_select_line":"Select Line","operator_total_lines":"Total Lines","operator_overview_title":"s","operator_reviews_title":"Our Travelers reviews for","operator_popular_destinations":"Most Popular Bus Connections by {{name}}","operators_found":"Bus Companies","operator_name_desc":"Bus Tickets, Schedules, and Lines","operator_list_title":"Bus Companies","operator_search_placeholder":"Search for a Bus Company…","search_for_line":"Search for bus line...","operator_description":"Discover reliable bus companies for your next trip","operator_lines":"Lines","operator_noresult":"No bus companies were found","express_line":"Express line - no stops","esim_unlimited_data_note":"Fair Use Policy applies","esim_unlimited_data_note_policy":"See terms and conditions.","esim_unlimited_data":"Unlimited","esim_unlimited_packages_title":"Go unlimited. Travel without limits.","esim_copy_iccid":"ICCID is copied","esim_checkout_title":"Checkout for eSIM","esim_trusted_by_travelers":"Trusted by 30,000+ travelers","esim_checkout_description":"Complete your purchase for eSIM.","esim_checkout_see_offers":"See offers","esim_email_notice":"You will receive the eSIM QR code and installation instructions at this email","esim_cashback_notice":"Earn up to 10% cashback from this purchase","esim_cashback_notice_prefix":"Earn up to ","esim_cashback_notice_percentage":"10%","esim_cashback_notice_suffix":" cashback from this purchase","esim_cashback_tooltip":"You will receive the cashback from this purchase and you may use it on the 'Gjirafa eSIM' app","esim_validity_days":"days validity","esim_buy_top_up_packages":"Top-up your eSIM","esim_buy_now":"Buy now","esim_top_up_packages":"Top-up","esim_coverage_countries":"Coverage in {count} Countries","esim_my_packages":"eSIM Packages","esim_no_packages_found":"No packages found.","checkout_esim_title":"Stay Connected in","success_checkout_esim_title_1":"Your","success_checkout_esim_title_2":"eSIM is ready!","success_checkout_esim_description":"To manage and activate your eSIM, please click the button below","checkout_esim_desc_part_one":"Get your","checkout_esim_desc_part_two":"starting from","checkout_esim_desc_part_three":" - Activate anytime.","checkout_esim_selected_success_part_one":"You've successfully added","checkout_esim_selected_success_part_two":"eSIM to your booking.","checkout_esim_selected_success_change_button":"Change / Remove","checkout_esim_recommended":"Recommended","checkout_esim_addon_step_title":"Stay online in {{country}}","checkout_esim_addon_step_title_fallback":"Stay online on your trip","checkout_esim_addon_deal_badge_lead":"Bus ticket deal","checkout_esim_addon_deal_badge_pct":"{{pct}}% off","checkout_esim_addon_recommended_badge":"Recommended","checkout_esim_addon_description":"Get instant internet when you arrive, so Google Maps, WhatsApp and your other apps work without roaming.","checkout_esim_addon_benefit_ready":"QR code after payment","checkout_esim_addon_benefit_no_roaming":"No roaming fees","checkout_esim_addon_benefit_keep_number":"Keep your current number","checkout_esim_addon_cta_simple":"Add eSIM for €{{price}}","checkout_esim_addon_cta_with_savings":"Add eSIM for €{{price}}","checkout_esim_addon_selected_success":"eSIM added to this ticket","checkout_esim_addon_remove_short":"Remove","checkout_esim_addon_more_plans_title":"More plans for you","checkout_esim_addon_show_other_plans":"See more plans","checkout_esim_addon_hide_other_plans":"Hide other plans","checkout_esim_addon_scope_local":"Local","checkout_esim_addon_scope_regional":"Regional","checkout_esim_addon_country_plans_heading":"Country Plans","checkout_esim_addon_regional_plans_heading":"Regional Plans","checkout_esim_addon_row_data":"{{gb}}GB Internet","checkout_esim_addon_row_data_unlimited":"Unlimited Internet","checkout_esim_addon_unavailable":"eSIM isn't available for this destination yet.","checkout_esim_email_placeholder":"We'll send your eSIM to this email","esim_package":"eSIM Package","days_validity":"days validity","esim_expand_packages":"Show more","esim_collapse_packages":"Show less","esim_apply_failed":"Failed to apply eSIM package","esim_cancel_failed":"Failed to cancel eSIM package","esim_initial_purchase":"Initial Purchase","esim_if_packages_dont_fit_part_one":"If these packages don't fit you,","esim_if_packages_dont_fit_part_two":"explore more here","esim_packages":"eSIM Packages","esim_no_packages_available":"No packages available at the moment, please try again later","esim_service_down":"eSIM Service is Temporarily Unavailable.","esim_service_down_description_first_part":"We're currently experiencing some technical issues with the eSIM service. Our team is working to fix it as quickly as possible.","esim_service_down_description_second_part":"Thank you for your patience, we'll be back online shortly!","esim_service_down_title":"Service Unavailable","esim_meta_title":"Travel eSIM | Fast Data in Europe, Balkans and 180+ Countries","esim_meta_description":"Buy Gjirafa eSIM for travel worldwide. Get instant activation and reliable 4G/5G data across Europe, the Balkans, and 180+ countries from 2.99€.","esim_meta_keywords":"travel eSIM, international eSIM, global eSIM, Europe eSIM, Balkan eSIM, Kosovo eSIM, Albania eSIM, buy eSIM online, instant eSIM activation, prepaid travel eSIM, no roaming eSIM, Gjirafa eSIM","esim_title1":"On","esim_title2":"every ride","esim_title3":"Gjirafa eSIM","esim_title4":"by your side","esim_description":"Internet that travels with you","esim_topOffers_title":"Most popular plans","esim_topOffers_description":"Choose the perfect plan for your journey","esim_countries_coverage":"Countries coverage","esim_unavailable":"Unavailable","esim_unlimited_plans":"See unlimited plans","esim_more_plans":"Show more plans","esim_buy_button":"Buy now","esim_regional_title":"Regional eSIMs","esim_regional_description":"One eSIM. Multiple countries.","esim_from_price1":"From ","esim_from_price2":" a day","esim_local_title":"Local eSIMs","esim_local_description":"Your local connection made simple","esim_show_more":"Show more","esim_show_less":"Show less","esim_countries":"countries","esim_most_popular":"Most popular","esimPlans_meta_title":"{{locationName}} eSIM from {{minPrice}}€ – Fast Setup, No Roaming Fees","esimPlans_meta_description":"Buy {{locationName}} eSIM in 3 clicks with GjirafaTravel. Instant delivery. Activate when ready. No physical SIM. Fast internet in {{locationName}}.","esimPlans_meta_keywords":"eSIM {{locationName}}, travel data {{locationName}}, {{locationName}} digital SIM, internet in {{locationName}}, prepaid data {{locationName}}, {{locationName}} travel internet","esimPlans_title":"{{name}} eSIM","esimPlans_description":"Staying online in {{name}} has never been easier. With Gjirafa eSIM, you can choose from {{number}} digital data plans designed for travel. No physical SIM cards, no roaming charges. For the fastest setup, <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">download the Gjirafa eSIM app</a> and get connected in seconds.","esimPlans_subtitle":"{{name}} data plans","esimPlans_icon_activation":"Activate anytime","esimPlans_icon_speed":"High-speed internet","myEsim_meta_title":"My eSIMs","myEsim_meta_description":"My eSIMs","myEsim_title":"My eSIMs","myEsim_description":"Manage your eSIMs","myEsim_new_esim":"Would you like to purchase a new eSIM?","myEsim_data_remaining":"Data remaining","myEsim_remaining":"Remaining","myEsim_details_button":"Details","myEsim_topUp_button":"Top up","myEsim_helpCard":"Need help?","myEsim_helpCard_title":"Visit eSIM help center","myEsim_helpCard_description":"You can visit our help center to get more information","myEsim_no_esims":"No eSIMs found","wallet_balance_title":"Your balance in app","wallet_download_app":"Download App","wallet_funds_app_only":"These funds can only be used in app","wallet_cashback":"{{percent}}% cashback","scan_qr_esim_instruction":"Scan the QR code to install/activate your eSIM","esim_devices_title":"Supported eSIM Devices","esim_devices_description":"Find out if your device supports eSIM before purchase","esim_devices_keywords":"eSIM compatible devices, supported smartphones, tablets","esim_devices_heading":"Check if your device supports eSIM","search_placeholder":"Search by brand or model","devices_found":"devices found","no_devices_found":"No compatible devices found","esim_details_notice":"eSIMs can only be installed once! DO NOT delete your eSIM from your device if you want to top up your eSIM in the future.","esim_used_data":"Used Data","esim_total_data":"Total Data","esim_install_steps":"Installation guide for eSIM","esim_install_steps_iphone":"For iPhone (iOS)","esim_install_steps_android":"For Android (e.g., Samsung, Pixel)","esim_install_steps_tap_and_see_instructions":"Tap to see instructions","esim_scan_this_qr_code_to_activate":"Scan this QR code to activate","esim_download_qr_code":"Download QR Code","esim_expires_on":"Expires on","esim_expired_on":"Expired on","esim_remaining":"Remaining","esim_successful_purchase":"Your eSIM is ready!","esim_details_sent_email":"Details sent to","esim_details_name":"Name","esim_qr_code_instruction":"Scan this QR code with your phone to activate your eSIM","esim_qr_code_instruction_ios":"Hold this QR code to install your eSIM","esim_qr_code_instruction_android":"Hold the home bar button to set up your eSIM","esim_installation_help":"Need help with installation? click here","esim_page_check_esims":"Manage your eSIM","esim_banner_text":"Stay online with Gjirafa eSIM | ","esim_my_esims":"My eSIMs","search_location_modal_title":"Destinations","search_location_modal_description":"Search for a destination...","esim_app_header_title":"Gjirafa eSIM APP","esim_app_header_scan":"Scan Code to open APP","esim_help":"eSIM Help","esim_instructions_title":"Gjirafa eSIM Installation Guide","esim_instructions_desc":"This guide provides a detailed walkthrough for installing your Gjirafa eSIM on both iOS and Android/Pixel devices.","esim_stay_connected_title":"How Gjirafa eSIM Works","esim_stay_connected_desc":"An eSIM is a secure, digital SIM card already built into your smartphone. It allows you to activate a mobile data plan without the need for a physical SIM card. With Gjirafa eSIM, you can stay connected while traveling in the Balkans or Europe without expensive roaming fees. Simply download your plan, scan the QR code, and get instant internet access for your iPhone, Samsung, or Google Pixel device.","esim_how_works_title":"The Best eSIM for International Travel","esim_how_works_desc":"At Gjirafa eSIM, we provide complete digital solutions for modern travelers. We offer reliable eSIM data plans that keep you connected from the moment you arrive. The <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">Gjirafa eSIM app</a> is the easiest way to buy and manage your data plans on the go. No physical stores or hidden fees, just fast 4G/5G data for your journey.","esim_how_works_step1_title":"Find your destination","esim_how_works_step1_desc":"Select the country or region you are visiting and choose the data plan that best suits your trip.","esim_how_works_step2_title":"Get instant QR delivery","esim_how_works_step2_desc":"Purchase your plan securely on our website or directly through the <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">Gjirafa eSIM app</a> for instant delivery.","esim_how_works_step3_title":"Activate and enjoy","esim_how_works_step3_desc":"Scan the code to install your eSIM or use the <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">Gjirafa eSIM app</a> for one-click activation. Enjoy high-speed internet in 180+ countries.","esim_why_choose_title":"Why Choose Us","esim_why_choose_box1_title":"All-in-one travel platform","esim_why_choose_box1_desc":"Book your trip and connect online, all in one place.","esim_why_choose_box2_title":"Instant eSIM activation","esim_why_choose_box2_desc":"Purchase and get connected within minutes.","esim_why_choose_box3_title":"No roaming fees","esim_why_choose_box3_desc":"Avoid unexpected charges while traveling.","esim_why_choose_box4_title":"Coverage across the Balkans and Europe","esim_why_choose_box4_desc":"Stay connected throughout the region and beyond.","esim_activation_title":"Activating your eSIM","esim_activation_desc":"Activating an eSIM is simple. After you purchase your eSIM, we'll send you a QR code by email. For the smoothest experience, <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">download the Gjirafa eSIM app</a> to activate and manage your plans with a single tap. Need help? Visit our Help Center for simple iOS and Android guides.","esim_activation_button":"Installation Guide","esim_countries_title":"Stay Online in 180+ Countries","esim_countries_desc":"Fast and reliable data wherever the journey takes you.","esim_compatible_devices_title":"Is my phone compatible with eSIM?","esim_compatible_devices_desc":"Most phones support eSIM, including:","esim_compatible_devices_list1":"iPhone XR and newer","esim_compatible_devices_list2":"Samsung S20 and newer","esim_compatible_devices_list3":"Google Pixel 3 and newer","esim_compatible_devices_list4":"Huawei, Oppo, Xiaomi, and other models","esim_compatible_devices_button":"Check compatibility list","esim_plans_connected_title":"Affordable eSIM plans","esim_plans_connected_desc1":"Staying connected while traveling in {{name}} is simple with Gjirafa eSIM. Plans start at just {{lowestPrice}}€, less than {{rate}}€ per day. For the fastest setup, <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">download the Gjirafa eSIM app</a> and get connected in seconds.","esim_plans_connected_desc2":"Choose exactly what fits your trip. Whether it's a short stay or a longer journey, each plan is a straightforward purchase with no recurring fees. You activate once and enjoy full coverage across {{accusativeName}}.","esim_plans_device_title":"Devices compatible with Gjirafa eSIM","esim_plans_device_check":"Want to know if your device is compatible with eSIM? Check our","esim_plans_device_link":"Supported Devices List","esim_plans_how_works_title":"How to activate your {{name}} eSIM","esim_plans_how_works_desc":"Activating your {{name}} eSIM is quick and straightforward. For the easiest setup, <a class=\"faq-link\" href=\"/open-app\">use the Gjirafa eSIM app</a>. Alternatively, scan the QR code received by email and follow the steps provided. Your {{name}} eSIM will be ready within minutes, providing the fastest way to get online digitally.","buy_esim":"Buy eSIM","esim_topOffers_homepage_title":"Stay connected with Gjirafa eSIM","esim_topOffers_homepage_description":"Choose the perfect eSIM for your journey","esim_explore_more_packages":"Didn't find what you were looking for? Explore more plans","esim_show_all_countries":"See all packages","esim_my_purchases":"My Purchases","esim_status_not_activated":"Not Activated","esim_status_active":"Active","esim_status_used":"Used","esim_status_used_limit":"Threshhold reached","esim_status_expired":"Expired","homepage_esim_location_zones_title":"eSIM for every journey","esim_for_location":"eSIM for {{location}}","esim_unlimited_notice":"Includes 3GB of high-speed data per day. After that, enjoy unlimited data at a reduced speed, perfect for browsing, emails, and messaging.","esim_editName_title":"Edit eSIM Name","esim_editName_desc":"Give your eSIM a unique name to easily identify it","esim_editName_label":"Name","esim_editName_placeholder":"Enter a name for your eSIM","esim_editName_error_message":"eSIM profile name cannot be empty!","esim_editName_error_empty":"eSIM name cannot be empty!","esim_editName_error_min":"eSIM name must be at least 2 characters long!","esim_editName_error_max":"eSIM name cannot be longer than 50 characters!","esim_editName_error_invalid_chars":"eSIM name can only contain letters, numbers, spaces, hyphens and underscores!","esim_info_banner":"Active eSIMs {{count}}","esim_login_info_banner":"Log in to view your active eSIMs","esim_no_active_esims":"You have no active eSIMs","esim_active_esim":"My eSIMs","esim_active_esim_description_plural":"existing eSIMs, ready to use anytime","esim_active_esim_description_singular":"existing eSIM, ready to use anytime","esim_free_gb_offer_title":"Free Europe eSIM","esim_free_gb_offer_checkout_title":"Europe eSIM FREE","esim_free_gb_offer_checkout_description1":"This ticket includes a free","esim_free_gb_offer_checkout_description2":"Europe eSIM. You'll receive it right after completing your purchase.","esim_freeGB_return_ticket":"Buy a return ticket and get a FREE 3GB eSIM!","esim_success_page_freeGB_title":"Woohoo! Your free eSIM is ready!","esim_success_page_freeGB_desc1":"Download the app to activate your eSIM and start browsing.","esim_success_page_freeGB_desc2":"app and sign in with","esim_isRestricted_notice_kosovo":"We currently do not offer eSIM packages for use within Kosovo.","esim_isRestricted_notice":"We're currently facing technical issues with eSIM services for {{name}}. Our team is working to resolve this. We appreciate your patience.","esim_isRestricted_notice_regional_one":"Currently, {{countries}} is not included in the eSIM coverage.","esim_isRestricted_notice_regional_other":"Currently, {{countries}} are not included in the eSIM coverage.","checkout_concierge_title":"Travel Safe","checkout_concierge_desc":"Real local help when things go wrong. Only ","checkout_concierge_desc_span":"{{price}}€/day for {{days}} days!","checkout_concierge_coverage_1":"Emergency? First reply in ~1 min. We coordinate help and fix it fast.","checkout_concierge_coverage_2":"Missed your bus or stuck late? We arrange safe, reliable transport.","checkout_concierge_coverage_3":"Trip alerts & SMS reminders so you don't miss departures or changes.","checkout_concierge_coverage_4":"Talk to a real local on WhatsApp or phone - no bots, no language barriers..","checkout_concierge_activated_title":"You have successfully added Travel Safe to your journey.","concierge_active_title":"Your Travel Safe Is active","concierge_service_name":"Service","concierge_expires_in":"Expires in","concierge_expired":"Expired","concierge_journey_id":"Linked to your journey ID","concierge_chat_support":"Chat with Support","concierge_view_booking":"View Booking","concierge_whatsapp_greeting":"Hello, I have an active {{serviceName}} service for my booking {{journeyId}}. I would appreciate your assistance.","days":"days","concierge_buy_button":"Add for","concierge_help":"See how it works","concierge_help_title":"Introducing Travel Safe","esim_reviews_title":"eSIM Reviews","esim_location_reviews_title":"eSIM Reviews for {{locationName}}","esim_reviews":"reviews","esim_location_reviews":"reviews","esim_some_reviews":"Testimonials from our eSIM customers","esim_location_some_reviews":"Testimonials from our eSIM customers in {{locationName}}","trip_changed_title":"Trip Unavailable","text_trip_title":"Text me my trip","text_trip_description_1":"Be the first to receive trip reminders and instant updates about schedule changes, delays, or cancellations via SMS.","text_trip_description_span":"{{price}}€","text_trip_selected_success":"You've successfully added \"Text me my trip\" to your booking.","text_trip_bundled_with_flex":"\"Text me my trip\" is included with your Premium Flex.","text_trip_remove":"Remove","text_trip_add_button":"Add for +{{price}}€","open_return_title":"Flexible Return Ticket","open_return_description":"Secure your return now, chose the date later","open_return_checkout_description":"Open Return: You should select your return date in \"My bookings\" before traveling","open_return_route":"From {{from}} to {{to}}","open_return_teaser_description":"Buy return now, choose date later at checkout","open_return_teaser_cta":"Add in checkout","open_return_price_note":"Adds {{price}}€ to your total","open_return_faq_date":"Choose your return date later in My bookings","open_return_faq_route":"Return route is fixed: {{from}} → {{to}}","open_return_button":"Add Flexible Return","result_one_way_cta":"Buy One Way","result_buy_return_cta":"Buy Return {{price}}€","open_return_price":"{{price}}€","open_return_new_tag":"new","open_return_benefit_1":"Lock today's price","open_return_benefit_2":"Choose return date later","open_return_benefit_eSIM":"FREE 3GB Europe eSIM (Worth 6.49€)","open_return_flex_badge":"Most flexible option","open_return_success_message":"Enjoy your \"Open Return\" and stay connected with Gjirafa eSIM.","open_return_cancel_failed":"Failed to remove open return","bookings_open_return_expired":"Expired","bookings_open_return_canceled":"Canceled","bookings_open_return_card_title":"OPEN RETURN TO {{city}}","bookings_open_return_card_description":"Your open return ticket is waiting! Simply pick a date and time that works best for you","bookings_open_return_select_button":"Select Open Return Date","bookings_open_return_select_description":"Select your return journey date and time","bookings_open_return_success":"Return journey selected successfully","bookings_open_return_failed":"Failed to select return journey","bookings_open_return_expires_in_day":"Expires in {{count}} day","bookings_open_return_expires_in_days":"Expires in {{count}} days","bookings_open_return_expires_in_hour":"Expires in {{count}} hour","bookings_open_return_expires_in_hours":"Expires in {{count}} hours","bookings_open_return_expires_in_minute":"Expires in {{count}} minute","bookings_open_return_expires_in_minutes":"Expires in {{count}} minutes","bookings_open_return_expired_notice":"This open return has expired and can no longer be used","bookings_open_return_canceled_notice":"This open return has been canceled and can no longer be used","bookings_open_return_not_available":"This open return is not available or cannot be selected at this time","bookings_open_return_payment_required":"Additional payment required to complete your open return selection","open_return_active":"Open Return is Active","open_return_not_active":"Open Return is Not Active","open_return_header_expires_in":"Expires in","open_return_header_expired":"Expired","free_europe_esim_title":"Europe eSIM","open_return_title_cheaper":"Save {{price}}€ on Your Return Trip","open_return_description_cheaper":"Secure your seat back to {{city}} with a flexible date. Don't risk a sold-out bus.","open_return_button_cheaper":"Add Open Return","saved_cards":"Saved Cards","use_another_card":"Use another card","save_card_for_future":"Save this card for future use","delete":"Delete","hide":"Hide","deleted":"Deleted successfully","delete_saved_card_title":"Delete Saved Card","delete_saved_card_description":"Are you sure you want to delete this saved card? This action cannot be undone.","payment_card_holder":"Card holder","payment_card_holder_placeholder":"Card holder name","payment_card_holder_required":"Card holder name is required","payment_card_holder_min_length":"Card holder name must be at least 2 characters","payment_card_holder_max_length":"Card holder name must be at most 100 characters","payment_card_holder_pattern":"Card holder name can only contain letters and spaces","payment_expiry_month_required":"Expiry month is required","payment_expiry_month_invalid":"Please enter a valid month (01-12)","payment_expiry_year_required":"Expiry year is required","payment_expiry_year_invalid":"Please enter a valid year (YY format)","payment_expiry_invalid":"Card has expired or expiry date is invalid","payment_cvv":"CVV (CVC)","payment_expiry_date":"Expiry date","payment_card_number":"Card number","payment_loading":"Loading payment form...","esim_get_for_in_app":"Only {{price}}€ in APP","app_promotion_banner_title":"Download the Gjirafa eSIM app","app_promotion_banner_description":"A faster and easier way to manage your eSIMs!","app_promotion_banner_button":"OPEN","app_promotion_banner_description_esim_landing":"Discover and buy the best eSIMs for your trip!","app_promotion_banner_description_esim_plans":"See all plans and prices directly in the app!","app_promotion_banner_description_my_esim":"Manage all your eSIMs easily in the app!","app_promotion_banner_description_my_esim_details":"Check your eSIM status and usage in the app!","user_settings_page_title":"Account Settings","user_settings_page_description":"Manage your account preferences and settings","user_settings_seo_keywords":"account settings, user preferences, saved cards, communication preferences","user_settings_page_desc":"Manage your saved payment methods and communication preferences","user_settings_menu_title":"Settings Options","user_settings_menu_desc":"Choose what you'd like to manage","user_settings_saved_cards_title":"Saved Cards","user_settings_saved_cards_desc":"View and manage your saved payment methods","user_settings_communication_title":"Communication Preferences","user_settings_communication_desc":"Manage your email and SMS notification preferences","saved_cards_page_title":"Saved Cards","saved_cards_page_description":"Manage your saved payment methods","saved_cards_page_desc":"View and delete your saved payment cards. Cards are securely stored and can be used for faster checkout.","saved_cards_empty":"You don't have any saved cards yet. Save a card during checkout for faster future purchases.","saved_cards_expiry":"Expires","saved_cards_delete":"Delete","saved_cards_delete_confirm":"Are you sure you want to delete this card? This action cannot be undone.","saved_cards_delete_success":"Card deleted successfully","saved_cards_delete_error":"Failed to delete card. Please try again.","communication_preferences_page_title":"Communication Preferences","communication_preferences_page_description":"Manage your notification preferences","communication_preferences_page_desc":"Manage your communication preferences. Choose the notifications you want to receive and how you’d like to stay in touch.","communication_preferences_info":"Please note: These settings apply only to marketing offers and promotions. You will continue to receive all transactional messages related to your purchases (such as Tickets, Booking Confirmations, and Schedule Changes) regardless of these settings.","delete_subscription_title":"Delete phone number subscription","delete_subscription_description":"Are you sure you want to delete this phone number from your SMS subscriptions? This action cannot be undone.","subscription_type_promotional":"Promotional Offers","subscription_type_abandonment":"Booking Reminders","subscription_type_sms":"SMS Promotions","subscription_desc_promotional":"Stay updated with the latest travel deals and news.","subscription_desc_abandonment":"Get automatic reminders about incomplete bookings.","subscription_desc_sms":"Receive exclusive offers via text message.","subscription_enabled":"Subscription enabled successfully","subscription_disabled":"Subscription disabled successfully","subscription_active":"Active","subscription_inactive":"Inactive","subscription_sms_phone_required":"Please enter a phone number","subscription_sms_phone_label":"Phone Number","subscription_sms_phone_placeholder":"+383 XX XXX XXX","subscription_sms_add":"Add Phone Number","subscription_sms_add_btn":"Add","subscription_sms_added":"SMS subscription added successfully","subscription_sms_remove":"Remove","subscription_sms_delete_confirm":"Are you sure you want to remove this SMS subscription?","subscription_sms_deleted":"SMS subscription removed successfully","checkout_sms_promo_accept":"I agree to receive SMS promotional offers","adding":"Adding...","cancel":"Cancel","optional":"optional","copy":"Copy","copied":"Copied!","loading":"Loading...","submit":"Submit","type":"Type","date":"Date","price":"Price","status":"Status","note":"Note","affiliate_program":"Affiliate Program","affiliate_apply_title":"Apply to Become an Affiliate Partner","affiliate_apply_description":"Join Gjirafa Travel's affiliate program and earn commissions","affiliate_apply_subtitle":"Join the Gjirafa Travel network and start turning your influence into revenue. Fill out the application below to get started.","affiliate_apply_success":"Application submitted successfully!","affiliate_apply_error":"Failed to submit application","affiliate_apply_submitted_title":"Application Submitted!","affiliate_apply_submitted_description":"Thank you for your application. We will review it and get back to you via email.","affiliate_full_name":"Full Name","affiliate_full_name_placeholder":"Enter your full name...","affiliate_email":"Email","affiliate_email_placeholder":"Enter your email address...","affiliate_phone":"Phone Number","affiliate_phone_placeholder":"Enter your phone number...","affiliate_website":"Website","affiliate_website_placeholder":"Enter your website...","affiliate_social_media":"Social Media","affiliate_social_media_placeholder":"Enter your profile link...","affiliate_application_note":"Tell us about yourself","affiliate_application_note_placeholder":"Tell us why you'd like to become an affiliate partner...","affiliate_apply_submit":"Submit Application","affiliate_apply_now":"Get Started","affiliate_dashboard":"Affiliate Dashboard","affiliate_back_to_top":"Back to top","affiliate_dashboard_description":"Manage your affiliate account","affiliate_not_found_title":"No Affiliate Account Found","affiliate_not_found_description":"You don't have an active affiliate account. Apply to become an affiliate partner!","affiliate_your_code":"Your Promo Code","affiliate_link":"Share link","affiliate_discount_info":"Users who use your code get a discount on their purchase","affiliate_total_sales":"Total Sales","affiliate_total_earnings":"Total Earnings","affiliate_pending_earnings":"Pending Earnings","affiliate_pending_payouts":"Pending Payouts","affiliate_available_balance":"Available Balance","affiliate_payout":"Request Payout","affiliate_payout_description":"Available balance","affiliate_request_payout":"Request Payout","affiliate_recent_reservations":"Recent Reservations","affiliate_discount":"Discount","affiliate_commission":"Commission","affiliate_payout_history":"Payout History","affiliate_requested":"Requested","affiliate_approved":"Approved","affiliate_payout_invalid_amount":"Enter a valid amount","affiliate_payout_minimum_amount":"Minimum payout amount is €50","affiliate_payout_success":"Payout request submitted!","affiliate_payout_error":"Failed to submit payout request","affiliate_payout_amount":"Amount","affiliate_bank_name":"Bank Name","affiliate_account_holder":"Account Holder Name","status_pending":"Pending","status_approved":"Approved","status_processed":"Processed","status_rejected":"Rejected","affiliate_meta_title":"Gjirafa Travel Affiliate Program","affiliate_meta_description":"Join the Gjirafa Travel community! Earn money by promoting bus tickets and eSIMs to your audience and get paid for every successful purchase.","affiliate_meta_keywords":"affiliate, partner, earn, commissions, travel","affiliate_landing_title":"Gjirafa Travel Affiliate Program","affiliate_landing_description":"Partner with Gjirafa Travel, and earn commission for every traveler you refer. Sign up, share your link, and start generating revenue today.","affiliate_how_it_works_title":"How It Works","affiliate_how_it_works_description":"Start earning in three simple steps","affiliate_step_1_title":"Get Your Unique Code","affiliate_step_1_description":"Apply in seconds to unlock your unique affiliate credentials.","affiliate_step_2_title":"Share With Your Audience","affiliate_step_2_description":"Share your link with your network and offer them the best travel deals.","affiliate_step_3_title":"Watch Your Earnings Grow","affiliate_step_3_description":"Earn a commission on every single booking. Track your success live through our dashboard.","affiliate_benefits_title":"Why Become an Affiliate?","affiliate_benefits_subtitle":"Join a large network of creators and influencers who are already monetizing their traffic.","affiliate_benefit_1_title":"Competitive Commission","affiliate_benefit_1_description":"Earn a percentage on every sale generated through your code.","affiliate_benefit_2_title":"Real-Time Dashboard","affiliate_benefit_2_description":"Monitor your performance, sales, and total earnings with our transparent, easy-to-use interface.","affiliate_benefit_3_title":"Easy Payouts","affiliate_benefit_3_description":"Request your earnings whenever your balance hits the minimum threshold.","affiliate_cta_title":"Ready to Start Earning?","affiliate_cta_description":"Join affiliates already earning with Gjirafa Travel. Apply now and start sharing your code.","affiliate_faq_q1":"How do I join the affiliate program?","affiliate_faq_a1":"Joining is completely free! Once your application is approved, you are authorized to promote both GjirafaTravel (bus tickets and travel bundles) and Gjirafa eSIM (global data plans). Simply fill out our form with your platform details, and our team will review it within 24–48 hours.","affiliate_faq_q2":"How are my referrals tracked for GjirafaTravel and Gjirafa eSIM? ","affiliate_faq_a2":"We use a dual-tracking system to ensure you get credit for every sale. If a user clicks your unique link. Alternatively, if they use your personal promo code at checkout, the sale is automatically attributed to you even if they didn't use your link.","affiliate_faq_q3":"Where and how can I promote these services?","affiliate_faq_a3":"You have the flexibility to promote GjirafaTravel and Gjirafa eSIM wherever your audience is! The most effective channels are Blogs, personal websites, and Social Media (Instagram, TikTok, Facebook). You can also share your links and codes in YouTube descriptions or via messaging apps like WhatsApp and Viber.","affiliate_faq_q4":"How much can I earn and how do I receive my payments?","affiliate_faq_a4":"There is no cap on your earnings. Commission rates for GjirafaTravel and Gjirafa eSIM services are clearly listed in your affiliate dashboard. Once your balance reaches the minimum payout amount, you can request a payout via bank transfer, which is typically processed within 5–10 business days.","affiliate_faq_q5":"Do you provide marketing materials to help me get started?","affiliate_faq_a5":"Yes! Your dashboard contains custom tracking links. Furthermore, you can always contact us to inquire about specific marketing content, high-resolution assets, or custom visuals to use on your website or social media to ensure your promotions look professional and on-brand.","affiliate_reviews_title":"What Our Travelers Say","affiliate_no_reservations":"No reservations yet","affiliate_amount_earned":"Amount Earned","reservation_type_esim":"eSIM","reservation_type_bus_ticket":"Bus Ticket","payment_status_pending":"Pending","payment_status_completed":"Completed","affiliate_esim_sales":"eSIM(s):","affiliate_bus_ticket_sales":"Bus Tickets:","affiliate_welcome":"Welcome","affiliate_dashboard_subtitle":"Overview of your dashboard and revenue","affiliate_minimum_payout_message":"Minimum payout amount is €50","affiliate_earnings_overview":"Total earnings overview","affiliate_all_time":"All time","affiliate_recent_purchases":"Recent purchases","affiliate_commissions_percentage":"Commissions percentage","affiliate_discounts_percentage":"Discounts percentage","affiliate_payout_button":"Payout","affiliate_your_code_label":"Your code","affiliate_share_link_label":"Share link","affiliate_last_6_months":"Last 6 months","affiliate_last_3_months":"Last 3 months","affiliate_last_30_days":"Last 30 days","affiliate_last_7_days":"Last 7 days","esim_comparison_title":"Why choose Gjirafa eSIM?","esim_comparison_feature":"Feature","esim_comparison_travel_esim":"Gjirafa eSIM","esim_comparison_others":"Other eSIMs","esim_feature_lifesaver_title":"Life Saver Mode","esim_feature_lifesaver_desc":"Stay online even when data runs out with reduced speed for essential apps.","esim_feature_gift_title":"Send as a Gift","esim_feature_gift_desc":"Instantly send an eSIM or top-up to friends and family directly from the app.","esim_feature_unlimited_title":"Unlimited Data","esim_feature_unlimited_desc":"Daily high-speed data with unlimited browsing afterwards on select plans.","esim_feature_instant_title":"One Tap Installation","esim_feature_instant_desc":"No QR codes, no manual settings. One tap and you're online.","esim_feature_support_title":"24/7 Support","esim_feature_support_desc":"Real human support available around the clock. No chatbots and no delays.","esim_feature_refer_title":"Refer & Earn","esim_feature_refer_desc":"Staying connected is better with friends. Give them a €3 discount, and we’ll reward you with €3 in Gjirafa Money for your purchase.","esim_feature_loyalty_title":"Loyalty Program","esim_feature_loyalty_desc":"Earn up to 10% cashback in Gjirafa Money on every transaction, based on your tier.","esim_comparison_mobile_only":"Available on Mobile App","esim_comparison_refer_app":"Download our app to access these exclusive features!","esim_comparison_varies":"Varies","esim_comparison_few":"Few","esim_loyalty":"Loyalty Program","esim_loyalty_meta_title":"Gjirafa eSIM Loyalty Program | Earn Cashback on Every Purchase","esim_loyalty_meta_description":"Earn Gjirafa Money every time you purchase an eSIM or top up your data.","esim_loyalty_meta_keywords":"eSIM loyalty program, eSIM cashback, Gjirafa eSIM rewards, earn Gjirafa Money, eSIM top up rewards, travel eSIM benefits","esim_loyalty_title":"Level up with every purchase!","esim_loyalty_description":"Earn Gjirafa Money every time you purchase an eSIM or top up your data.","esim_loyalty_section_cta":"Check out Gjirafa eSIM Loyalty Program","esim_loyalty_button":"View membership","loyalty_esim_countries":"Use your Gjirafa Travel eSIM across Europe and the Balkans.","esim_loyalty_program_work_title":"How does the Gjirafa eSIM loyalty program work?","esim_loyalty_program_work_description":"Every Gjirafa eSIM user is a winner. Start at 5% cashback and level up to Silver, Gold, or Diamond to double your rewards with up to 10% cashback for every purchase.","esim_loyalty_program_work_step_1_title":"Make a purchase","esim_loyalty_program_work_step_1_description":"Each eSIM or top-up you buy contributes directly to your loyalty level.","esim_loyalty_program_work_step_2_title":"Instant Cashback","esim_loyalty_program_work_step_2_description":"Earn up to 10% cashback in Gjirafa Money on every transaction, based on your current tier.","esim_loyalty_program_work_step_3_title":"Climb the Ranks","esim_loyalty_program_work_step_3_description":"The more you use Gjirafa eSIM, the faster you level up, increasing your cashback percentage for future trips.","esim_loyalty_memberships_title":"Start purchasing and win!","esim_loyalty_membership_level_label":"Membership level","esim_loyalty_membership_purchases":"purchases","esim_loyalty_membership_diamond_icon_alt":"Diamond app icon","esim_cashback":"Cashback","esim_loyalty_membership_description_bronze":"The journey begins. Welcome aboard! As a Bronze member, you'll earn 5% back in Gjirafa money for every purchase you make.","esim_loyalty_membership_description_silver":"Gaining momentum. You're moving up! As you reach Silver status, your cashback increases to 7% back in Gjirafa money on every purchase.","esim_loyalty_membership_description_gold":"Premium rewards for frequent users. Enjoy 8% cashback in Gjirafa money on every transaction you make.","esim_loyalty_membership_description_diamond":"You’ve reached the top! Enjoy the best rewards with 10% back on every purchase, every time.","loyalty_esim_countries_button":"Buy eSIM plan","loyalty_faq_q1":"What is the Gjirafa eSIM Loyalty Program?","loyalty_faq_a1":"It's our way of saying thanks! Every time you buy an eSIM or a top-up, you earn a percentage of the purchase price back as credit in your Gjirafa Wallet in the app. Think of it as a digital travel fund that grows every time you travel.","loyalty_faq_q2":"How much cashback do I earn?","loyalty_faq_a2":"It depends on your loyalty tier! Everyone starts at the Bronze level with 5% cashback. As you buy more eSIMs, you can climb to Silver, Gold, or Diamond status, earning up to 10% back on every transaction.","loyalty_faq_q3":"How do I use my rewards?","loyalty_faq_a3":"During checkout in the Gjirafa eSIM app, you'll see an option to \"Use Gjirafa Money\". You can pay for your entire eSIM using your rewards, or use them to get a partial discount. If you have 5€ in rewards, your next €10 eSIM only costs you 5€!","loyalty_faq_q4":"How can I track my loyalty tier and balance?","loyalty_faq_a4":"You can view your current balance and loyalty status anytime in the 'Profile' section of the Gjirafa eSIM app. We'll also show you how close you are to reaching the next tier!","loyalty_faq_q5":"Is there a limit to how much Gjirafa Money I can earn?","loyalty_faq_a5":"There is no ceiling! Whether you're buying a small top-up or a global eSIM plan, you'll earn cashback every single time. The more you travel, the more you save.","esim_referral":"Refer & Earn","esim_referral_meta_title":"Refer & Earn eSIM Program | Refer friends and earn rewards with Gjirafa eSIM","esim_referral_meta_description":"Invite friends to Gjirafa eSIM with your referral code. They get 3€ off their first purchase, and you earn 3€ in Gjirafa Money instantly.","esim_referral_meta_keywords":"refer and earn esim, esim referral program, win 3€, Gjirafa eSIM referral code, esim friend discount, earn Gjirafa Money","esim_referral_title":"Refer friends. Win Gjirafa Money","esim_referral_description":"Staying connected is better with friends. Give them a 3€ discount, and we'll reward you with 3€ in Gjirafa Money for your purchase.","esim_referral_section_cta":"Check out Gjirafa eSIM \"Refer & Earn\" Program","esim_referral_button":"Refer & Earn","esim_referral_share_button":"Share","esim_referral_share_description":"Share your unique code with friends and earn 3€ credit for yourself after their first purchase.","esim_referral_share_title":"Share your code","esim_referral_program_work_title":"Three Easy Steps","esim_referral_program_work_description":"","esim_referral_steps_share_code_title":"Share Your Code","esim_referral_steps_share_code_description":"Send your unique referral code to friends directly from the app.","esim_referral_steps_friend_buys_title":"Friends Get a Discount","esim_referral_steps_friend_buys_description":"They save 3€ on their first eSIM purchase of 5€ or more.","esim_referral_steps_you_get_paid_title":"Earn Gjirafa Money","esim_referral_steps_you_get_paid_description":"Get 3€ in Gjirafa Money credits for every successful referral.","esim_referral_app_only_badge":"App Exclusive","esim_referral_unique_code_title":"Start Earning on the App","esim_referral_unique_code_description":"Grab your unique referral code inside the app and share the connection. Every time a friend joins and makes a purchase, your Gjirafa Money balance grows.","esim_referral_get_app_button":"Get the App","referral_faq_q1":"How does the referral program work?","referral_faq_a1":"It's a win-win! Share your unique code from the \"Refer & Earn\" section. When your friend uses it for their first purchase, they get an instant 3€ discount, and you get 3€ credit added to your Gjirafa eSIM wallet.","referral_faq_q2":"Is there a minimum order amount to use the code?","referral_faq_a2":"Yes. The 3€ discount only applies if your friend's first order is 5€ or more.","referral_faq_q3":"When will I receive my 3€ reward?","referral_faq_a3":"We won't make you wait long! Your wallet will be topped up automatically as soon as your friend completes their payment successfully.","referral_faq_q4":"Can I refer the same person multiple times?","referral_faq_a4":"The discount is limited to one per person and per device. You can't refer yourself or someone who has already used a code on their device.","referral_faq_q5":"How can I spend Gjirafa Money?","referral_faq_a5":"Your earned credits are stored in your Gjirafa Wallet. You can use them just like cash to buy any new eSIM plan or to top up your existing ones. It's basically free data for your next trip!","holiday_notice":"On {{date}}, due to {{holidayName}}, travel services are limited. We have confirmed schedules with most operators, but some lines may not operate on this date.","holiday_new_year":"New Year Holiday","holiday_orthodox_christmas":"Orthodox Christmas Holiday","holiday_kosovo_independence":"Kosovo Independence Day","holiday_eid_al_fitr":"Eid Al Fitr","holiday_catholic_easter":"Catholic Easter","holiday_kosovo_constitution":"Kosovo Constitution Day","holiday_orthodox_easter":"Orthodox Easter","holiday_labor_day":"International Labor Day","holiday_europe_day":"Europe Day","holiday_eid_al_adha":"Eid al Adha","holiday_catholic_christmas":"Catholic Christmas","starlink_wifi_badge":"Starlink Wi-Fi","route_alias_to_ksamil":"There's no direct bus from {{from}} to Ksamil, but you can still get there easily. Book your ticket online from [[{{from}} to Saranda]], then catch a frequent local bus to Ksamil.","route_alias_from_ksamil":"There's no direct bus from Ksamil to {{to}}, but you can still get there easily. Catch a frequent local bus from Ksamil to Saranda, then book your ticket online from [[Saranda to {{to}}]].","report_line_heading":"Report an issue with this line","report_line_question":"What's wrong?","report_line_reason_wrong_schedule":"Wrong schedule","report_line_reason_wrong_departure":"Wrong departure location","report_line_reason_price_mismatch":"Price mismatch","report_line_reason_other":"Other","report_line_details_label":"Tell us more (optional)","report_line_details_label_required":"Tell us more (required)","report_line_details_placeholder":"Add details that help us investigate.","report_line_details_placeholder_required":"Please describe the issue you're reporting.","report_line_details_required_other":"Please describe the issue.","report_line_email_required":"Please enter your email so we can follow up.","report_line_email_invalid":"That email doesn't look right.","report_line_close_aria":"Close report form","report_line_close_button":"Close","report_line_thanks":"Thanks for letting us know.","report_line_tooltip_hint":"Report an issue with this line","low_availability_heading_no_results":"No buses on this route yet.","low_availability_heading_few_results":"Want more options on this date?","low_availability_heading_partial_week":"Some days this week aren't covered. Stay in the loop.","low_availability_description_no_results":"Leave your email and we'll let you know as soon as buses run from {{from}} to {{to}}.","low_availability_description_few_results":"Leave your email and we'll notify you when more buses are added for {{from}} → {{to}}.","low_availability_contact_label":"Email","low_availability_contact_placeholder":"name@example.com","low_availability_contact_required":"Please enter your email address to receive a notification.","low_availability_contact_invalid":"Please enter a valid email address.","low_availability_submit":"Notify me","low_availability_thanks_title":"Got it.","low_availability_thanks_description":"We'll let you know as soon as new options become available.","low_availability_preferred_time_label":"Preferred time of day","low_availability_preferred_time_anytime":"Anytime","low_availability_preferred_time_morning":"Morning","low_availability_preferred_time_afternoon":"Afternoon","low_availability_preferred_time_evening":"Evening","results_feedback_title":"Didn't find what you needed?","results_feedback_description":"Tell us what was missing, we'll use it to improve search.","results_feedback_question":"What was the issue?","results_feedback_reason_departure_time":"No good departure time","results_feedback_reason_few_results":"Too few options","results_feedback_reason_wrong_route":"Wrong route or station","results_feedback_reason_other":"Other","results_feedback_details_label":"Anything else? (optional)","results_feedback_details_label_required":"Anything else? (required)","results_feedback_details_placeholder":"Tell us what you were looking for.","results_feedback_details_placeholder_required":"Please describe the issue.","results_feedback_details_required_other":"Please describe the issue.","results_feedback_email_label":"Email (optional)","results_feedback_email_placeholder":"name@example.com","results_feedback_email_invalid":"Please enter a valid email address.","results_feedback_submit":"Send feedback","results_feedback_close_aria":"Close feedback form","results_feedback_close_button":"Close","results_feedback_thanks_title":"Thanks for the feedback!","results_feedback_thanks_description":"We'll use it to improve future searches.","past_viewed_departed_pill":"Departed {{minutes}} min ago","past_viewed_departed_pill_hours":"Departed {{hours}} h ago","verify_q_did_bus_depart":"Was this trip correct?","verify_yes_btn":"Yes","verify_no_btn":"No","verify_thanks":"Thanks for the feedback!","report_line_heading_past_viewed":"Report a problem with this trip","report_line_reason_bus_was_late":"Bus was late","report_line_reason_bus_did_not_arrive":"Bus didn't arrive","report_line_reason_wrong_info":"Wrong info on the schedule","partner_portal_subtitle":"Send a free eSIM to your customers in a few clicks.","partner_portal_total_balance_label":"Total eSIMs remaining","partner_portal_available_packages_heading":"Your packages","partner_portal_no_allocations":"No packages have been allocated yet. Contact your Gjirafa Travel account manager.","partner_portal_send_heading":"Send an eSIM","partner_portal_send_description":"Enter the customer's email and choose a package. They'll receive an email with instructions to activate their eSIM.","partner_portal_no_balance_warning":"You don't have any remaining eSIMs to send. Contact your account manager to top up.","partner_portal_recipient_email_label":"Recipient email","partner_portal_first_name_label":"First name (optional)","partner_portal_last_name_label":"Last name (optional)","partner_portal_email_language_label":"Email language","partner_portal_english":"English","partner_portal_albanian":"Albanian","partner_portal_will_leave_balance_hint":"After sending, this package will have {count} remaining.","partner_portal_send_button":"Send eSIM","partner_portal_sending":"Sending…","partner_portal_send_success":"eSIM sent successfully.","partner_portal_send_error":"Couldn't send the eSIM. Please try again.","partner_portal_select_package_error":"Please select a package.","partner_portal_invalid_email_error":"Please enter a valid email address.","partner_portal_remaining_short":"left","partner_portal_welcome_eyebrow":"Partner portal","partner_portal_balance_subtitle":"ready to send","partner_portal_packages_label":"Packages","partner_portal_packages_subtitle":"in your inventory","partner_portal_packages_count_suffix":"packages","partner_portal_choose_package_hint":"Tap a package to select it.","partner_portal_pick_one_hint":"Pick a package on the left to begin.","partner_portal_secure_note":"Sent securely via Gjirafa Travel · Customers receive an email with activation instructions.","partner_portal_how_eyebrow":"How it works","partner_portal_how_heading":"Three steps. Sixty seconds.","partner_portal_how_step_1_title":"Choose a package","partner_portal_how_step_1_body":"Browse your allocated inventory and pick the package that fits the destination.","partner_portal_how_step_2_title":"Enter their email","partner_portal_how_step_2_body":"Add the recipient's email and a name if you have it. Language is your call.","partner_portal_how_step_3_title":"They claim it","partner_portal_how_step_3_body":"Your customer gets a branded email with step-by-step instructions to activate and install the eSIM.","partner_portal_brand_title":"Gjirafa Travel Partners Portal","partner_portal_brand_eyebrow":"eSIM Partners","partner_portal_logged_out_title":"Welcome to the Partners Portal","partner_portal_logged_out_description":"Sign in with your partner account to manage your eSIM inventory and send eSIMs to your customers.","partner_portal_login_cta":"Sign in","partner_portal_non_partner_title":"Not a partner account","partner_portal_non_partner_description":"Your account isn't registered as an eSIM partner. Contact your Gjirafa Travel account manager to get set up.","partner_portal_logged_in_as":"Signed in as {email}","partner_portal_switch_account":"Sign in with a different account"}